Corrector gramatical en català LanguageTool per al LibreOffice – Apache OpenOffice
- Lloc web: https://languagetool.org/ca/
- Projecte: LanguageTool
(Podeu fer-ne la instal·lació automatitzada mitjançant el Catalanitzador de Softcatalà)
(Vegeu unes instruccions detallades d’instal·lació i configuració en l’article: «Traieu-li el màxim profit a LanguageTool en LibreOffice»)
El LanguageTool és un corrector ortogràfic i gramatical de la llengua catalana. El LanguageTool funciona com una extensió per als paquets ofimàtics LibreOffice i Apache OpenOffice. Per a usar el LanguageTool, seguiu els següents passos:
- En cas que no tingueu instal·lat Java 8 o superior en el vostre ordinador, baixeu-lo gratuïtament aquí i instal·leu-lo. Els usuaris d’Ubuntu, addicionalment, han d’instal·lar el paquet libreoffice-java-common.
- Baixeu la darrera versió de LanguageTool en format OXT. L’enllaç de baixada es troba al principi d’aquesta pàgina.
- Obriu el LibreOffice o l’Apache OpenOffice i aneu al menú d’Eines i seleccioneu el Gestor d’extensions.
- Feu clic a Afegeix…, seleccioneu el fitxer baixat en el pas 2 i feu clic en Obre.
- Després de la instal·lació, reinicieu el LibreOffice o l’Apache OpenOffice.
Tan bon punt s’activi la comprovació d’ortografia i gramàtica, els problemes detectats pel LanguageTool en el text apareixeran marcats en blau. Podeu canviar les opcions del LanguageTool a Eines → LanguageTool → Configuració…
Si no feu res més, tindreu actius tant el corrector ortogràfic tradicional (subratllats vermells) com el corrector gramatical LanguageTool (subratllats blaus). En alguns casos, poden donar resultats conflictius. Si voleu, podeu desactivar el corrector ortogràfic: aneu a Eines>Opcions>Configuració de la llengua>Ajudes a l’escriptura, i desmarqueu “Hunspell Spellchecker”.
Nota per al usuaris de Mac i LibreOffice
Per a poder usar l’extensió del LanguageTool per al LibreOffice, els equips amb OS X han de tenir el motor de Java 8 d’Oracle i el motor de Java for OS X d’Apple instal·lats conjuntament.
Els equips amb OS X que només tinguin instal·lat el motor Java 6, poden usar el LanguageTool 2.2 al LibreOffice.
Tingueu en compte que el LanguageTool 2.2 és una versió sense manteniment i que no té totes les funcionalitats de la 2.3. El LibreOffice 4.2 o superior pot usar el motor Java 7 de 64 bits i els usuaris poden usar la última versió del LanguageTool, com fan els usuaris de Windows i Linux.
Comentaris
Josep M. Closa
Prova en aquests enllaços: https://languagetooler.freshdesk.com/en/support/solutions/articles/44002037688-linux-specific-issues
https://www.softcatala.org/noticies/traieu-li-el-maxim-profit-a-languagetool-en-libreoffice/
Manel Clos
Per Mac cal instal·lar el JDK:
https://wiki.documentfoundation.org/Faq/General/InstallJava
I millor instal·lar la última versió de LanguageTool:
https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/languagetool
Mercè
Tinc Windows-7, i escric amb el seu programa Office, o sigui el Word. És aquest el programa que haig d'instal·lar? Moltes gràcies
Respon
Artur
Hola Mercè. No, per al Word hauries d'instal·lar l'extensió corresponent: https://www.softcatala.org/programes/corrector-gramatical-en-catala-languagetool-per-al-microsoft-word/
Salut!
Sole
Hola tinc Mac 10.14.3, i l'últim LibreOffice Versió: 6.2.2.2. També he descarregat el java que recomaneu aquí ... Però el corrector gramatical no s'instal·la..
el missatge és "Could not create Java implementation loader"
Abans el tenia en Ubuntu i anava molt bé.
Em podeu ajudar?
Jaume
Intenta fer el següent (m'he passat un bon matí fins que no ho he aconseguit)
Descarrega java de -> https://www.java.com/en/download/manual.jsp
Instal·les
Entres a Libre Office -> Eines -> Opcions -> Avançat
Espera uns segons i t'ha de sortir a d'alt a la dreta Oracle Corporation...
Si és així ja pots instal·lar el corrector.
A Ubuntu no cal ja que et ve per defecte instal·lat.
Sort!
Pere González
Em passa el mateix que el Cesc. S.O. Windows 10 64 bits. Libreoffice Versió: 6.1.2.1 (x64)
Respon
Aleix Vidal i Gaya
Com comentava en Joan, t'has d'assegurar de tenir instal·lat el Java de 64 bits (no el de 32) ja que tens el LibreOffice de 64 bits. Prova si és això...
Cesc Franquesa
Bon dia,
Cada vegada que intento instal·lar el corrector gramatical m'apareix aquest missatge "Could not create Java implementation loader"
He actualitzat el java, però continua dient-me el mateix.
Me podeu suggerir una solució?
Milions de gràcies!
Joan Montané
Hola, Cesc
No indiques quin sistema operatiu ni versió uses. Sense això es fa difícil ajudar-te. Com a línia general, pensa que si uses LibreOffice de 64 bits el java també ha de ser de 64 bits, i viceversa.
Joan
La versió 3.4 del LanguageTool no es pot instal·lar en Mac sobre LibreOffice 5.1. En versions anteriors del LibreOffice sí que funcionava.
Respon
Javier Royo
Hola : Tengo que corregir un texto en catalán de trescientas hojas. Si lo voy introduciendo en el corrector por partes, hace la corrección ortográfica pero al copiarlo en un nuevo documento desaparecen las correcciones.
Que he de hacer?. Gracias
Jaume Ortolà i Font
Per a documents llargs el més raonable és que facis servir el corrector gramatical LanguageTool (en aquesta pàgina) en l'editor de texts LibreOffice.
Amb el LibreOffice es poden obrir i editar la majoria de formats.
Ramon
Hola.
ResponHe instal·lat el language tool (LT) com a extensió del libreoffice (LO) en un equip amb Ubuntu 20.04. Tinc java 11. LO em mostra els botons del LT però no funcionen, ni tampoc la correcció i els suggeriments gramaticals. Al llistat d'extensions i apareix el LT però amb un triangle d'error, si provo de tornasr-lo a intal·lar aquest desapareix de la llista i tot queda igual