originar
1. v activar, aixecar, alçar, armar, causar, crear, desencadenar, determinar, donar, donar ansa, donar lloc, donar motiu, donar naixença, donar ocasió, donar peu, dur, emmenar, engegar, engendrar, fer, fer esclatar, fer nàixer, fer néixer, fer sorgir, generar, importar, induir, inferir, instigar, irrogar (un dany), menar, motivar, moure, ocasionar, portar, produir, provocar, ser la causa, suscitar
originar-se
1. v dimanar, eixir, emanar, generar-se, nàixer, néixer, procedir, provenir, sortir, venir
2. v començar, eixir, generar-se, nàixer, néixer, prendre el vol, prendre naixement, prendre peu, sortir
3. v eixir, generar-se, nàixer, néixer, sortir, venir al món