Cal actualitzar aquesta pàgina Aquesta pàgina és antiga i molt possiblement no és al dia

[modifica] A

* About : Quant a

* About InfoZIP : Quant a l'InfoZIP

* About OpenOffice : Quant a l'OpenOffice

* About Setup : Quant al programa d'instal·lació

* Above : A sobre

* Above/Below : Sobre/Sota

* ABS : ABS

* Absolute Record : Registre absolut

* Absolute Value : Valor absolut

* Accept All : Accepta-ho tot

* Accept Changes : Accepta els canvis

* Accept or Discard : Accepta o descarta

* Accept with : Accepta amb

* Accepted : Acceptat

* Access denied : S'hi ha denegat l'accés

* Accessed : S'hi ha accedit

* Account : Compte

* Account name : Nom del compte

* ACOS : ACOS

* ACOSH : ACOSH

* ACOT : ACOT

* ACOTH : ACOTH

* Action : Acció

* Action discontinued : L'acció s'ha suspès

* Action not supported : L'acció no és permesa

* Activate : Activa

* Activate Document : Activa el document

* Activate Test Mode : Activa el mode de verificació

* Active  : Actiu

* Active Folders : Carpetes actives

* Active Link : Enllaç actiu

* Active Window : Finestra activa

* Adabas D : Adabas D

* Adabas Database : Base de dades Adabas

* Adabas Installation : Instal·lació de l'Adabas

* Adapt : Adapta

* Adapt matrix area : Adapta l'àrea de la matriu

* Adapt object size : Adapta la mida de l'objecte

* Adapt Objects : Adapta els objectes

* Adapt row height : Adapta l'alçada de la fila

* Add : Afegeix

* ADD : ADD

* Add All : Afegeix-los tots

* Add AutoFormat : Afegeix el formatatge automàtic

* Add Background : Afegeix un fons

* Add Bookmark : Afegeix una adreça d'interès

* Add characters : Afegeix caràcters

* Add Column : Afegeix una columna

* Add Comment : Afegeix un comentari

* Add Entry : Afegeix una entrada

* Add Field : Afegeix un camp

* Add Folder Bookmark : Afegeix una carpeta d'adreces d'interès

* Add Graphics : Afegeix gràfics

* Add legend : Afegeix una llegenda

* Add Link : Afegeix un enllaç

* Add Print Range : Afegeix una àrea d'impressió

* Add Table : Afegeix una taula

* Add tables : Afegeix taules

* Add Unknown Words : Afegeix paraules desconegudes

* Add Watch : Afegeix l'observador

* Add/remove users : Afegeix/suprimeix usuaris

* Add-In : Complement

* Adding new newsgroups : S'estan afegint grups de discussió nous

* Add-Ins : Complements

* Addition + : Suma +

* Additional fonts : Tipus de lletra addicionals

* Additional formats : Formats addicionals

* Additional info : Informació addicional

* Additional information : Informació addicional

* Additional scale factor : Factor d'escala addicional

* Additional Styles : Estils addicionals

* Additional\nInformation : Informació\naddicional

* Additonal Information : Informació addicional

* Address : Adreça

* sddress : adreça

* ADDRESS : ADREÇA

* Address Book : Llibreta d'adreces

* Address Book on/off : Llibreta d'adreces activada/desactivada

* Address field : Camp Adreça

* Addressee : Destinatari

* Addressee data : Dades del destinatari

* Addresses : Adreces

* Adjust column width : Ajusta l'amplada de la columna

* Adjust columns proportionally : Ajusta les columnes proporcionalment

* Adjust Scale : Ajusta l'escala

* Adjust to contour : Ajusta al contorn

* Administration : Administració

* Administrator : Administrador

* Advance slides : Avança les diapositives

* Advanced Filter : Filtre avançat

* Afrikaans : Afrikaans

* After : Després

* after : després

* After completion : En acabar

* After current sheet : Després del full actual

* After deleting : Després de la supressió

* After insert : Després de la inserció

* After inserting AutoText : Després d'inserir el text automàtic

* After record change : Després d'un canvi al registre

* After resetting : Després de reiniciar

* After update : Després de l'actualització

* agenda : agenda

* Agenda title : Títol de l'agenda

* Agenda topic : Tema de l'agenda

* Agents : Agents

* Aging : Envelliment

* Aging degree : Grau d'envelliment

* agn : agn

* Airbrush : Aerògraf

* Albania : Albània

* Albanian : Albanès

* aleph : àlef

* Algeria : Algèria

* Alias name : Nom d'àlies

* Align %O : Alinea %O

* Align Bottom : Alinea a la part inferior

* Align bottom : Alinea a la part inferior

* Align Center : Alinea al centre

* Align Center Horizontally : Alinea al centre horitzontalment

* Align Center Vertically : Alinea al centre verticalment

* Align centered : Alinea al centre

* align data source : alinea la font de dades

* Align dots down : Alinea els punts cap avall

* Align Left : Alinea a l'esquerra

* Align left : Alinea a l'esquerra

* Align middle : Alinea al mig

* Align Right : Alinea a la dreta

* Align right : Alinea a la dreta

* Align to bottom : Alinea a la part inferior

* Align to Grid : Alinea a la graella

* Align to grid : Alinea a la graella

* Align to top : Alinea a la part superior

* Align Top : Alinea a la part superior

* Align Vertical Center : Alinea al centre vertical

* Alignment : Alineament

* All : Tot

* All Axes : Tots els eixos

* All Axis Grids : Totes les graelles de l'eix

* All caps : Tot en majúscules

* All Certificates : Tots els certificats

* All Charts : Tots els diagrames

* All Documents : Tots els documents

* All Fields : Tots els camps

* All files : Tots els fitxers

* All Folders : Totes les carpetes

* All groups : Tots els grups

* All Indexes : Tots els índexs

* All languages : Tots els idiomes

* All levels : Tots els nivells

* All Messages : Tots els missatges

* All properties : Totes les propietats

* All slides : Totes les diapositives

* All Styles : Tots els estils

* All Titles : Tots els títols

* All to [%] : Tot a [%]

* All values : Tots els valors

* Allow : Permet

* Allow additions : Permet addicions

* Allow blanks : Permet espais en blanc

* Allow Effects : Permet efectes

* Allow Interaction : Permet interacció

* Allow modifications : Permet modificacions

* Allow quick editing : Permet l'edició ràpida

* Along a Curve : Al llarg d'una corba

* alpha : alfa

* Alphabetic Presentation Forms : Formes de presentació alfabètica

* Alphabetical delimiter : Delimitador alfabètic

* Alphabetical Index : Índex alfabètic

* alphanumeric : alfanumèric

* Already completed : Ja està acabat

* Alter structure : Altera l'estructura

* Alterations : Alteracions

* alternating : s'està alternant

* Alternative (Text only) : Alternatiu (només text)

* Alternative display : Visualització alternativa

* Alternative entry : Entrada alternativa

* Alternative Text : Text alternatiu

* Always : Sempre

* Always execute : Executa sempre

* Always Replace : Reemplaça sempre

* Ambient light : Llum ambiental

* Amount : Quantitat

* Analyze SQL command : Analitza l'ordre SQL

* Anchor : Ancora

* Anchor to Character : Ancora a un caràcter

* Anchor To Frame : Ancora a un marc

* Anchor To Page : Ancora a una pàgina

* Anchor To Paragraph : Ancora a un paràgraf

* Anchor<->Text : Ancora<->Text

* Anchoring : Ancoratge

* AND : AND

* And : I

* and % % : i % %

* and then : i després

* Andorra : Andorra

* Angle : Angle

* Angled Connector Line : Línia corbada en un sol angle

* Angled Line : Línia en angle

* Animation : Animació

* Animation Effects : Efectes d'animació

* Animation group : Grup d'animació

* Animation order : Ordre d'animació

* Animation parameters : Paràmetres d'animació

* Animations : Animacions

* Animations allowed : Es permeten les animacions

* Annotation : Anotació

* Anonymous user : Usuari anònim

* ANSI Text : Text ANSI

* Antigua and Barbuda : Antigua i Barbuda

* Any record : Qualsevol registre

* Appear : Apareix

* Append : Afegeix

* Append Libraries : Afegeix biblioteques

* Append sheet : Afegeix un full

* Append space : Afegeix espai

* Apple Macintosh : Apple Macintosh

* Apple/SGI Audio : Àudio Apple/SGI

* Applet : Miniaplicació

* Applets : Miniaplicacions

* Application : Aplicació

* Applied : Aplicats

* Applied Paragraph Styles : Estils de paràgrafs aplicats

* Applied Styles : Estils aplicats

* Apply : Aplica

* Apply D favorite : Aplica un preferit en D

* Apply attributes : Aplica els atributs

* Apply AutoFormat Options : Aplica les opcions de formatatge automàtic

* Apply border : Aplica una vora

* Apply Cell Style : Aplica l'estil de la cel·la

* Apply Columns : Aplica les columnes

* Apply field format : Aplica el format del camp

* Apply Filter : Aplica el filtre

* Apply frame style : Aplica l'estil del marc

* Apply Names : Aplica els noms

* Apply Page Style : Aplica l'estil de la pàgina

* Apply presentation layout : Aplica el format de presentació

* Apply replacement table : Aplica la taula de reemplaçament

* Apply Style : Aplica l'estil

* Apply Styles : Aplica els estils

* Apply table attributes : Aplica els atributs de la taula

* Apply to : Aplica a

* Apply user data : Aplica les dades d'usuari

* Approved : Aprovat

* Apr : Abr.

* April : Abril

* Arabian (Qatar) : Àrab (Qatar)

* Arabic : Àrab

* Arabic (Algerian) : Àrab (Algèria)

* Arabic (Bahrain) : Àrab (Bahrain)

* Arabic (Egypt) : Àrab (Egipte)

* Arabic (Iraq) : Àrab (Iraq)

* Arabic (Jordan) : Àrab (Jordània)

* Arabic (Kuwait) : Àrab (Kuwait)

* Arabic (Lebanon) : Àrab (Líban)

* Arabic (Libya) : Àrab (Líbia)

* Arabic (Morocco) : Àrab (Marroc)

* Arabic (Oman) : Àrab (Oman)

* Arabic (Saudi Arabia) : Àrab (Aràbia Saudita)

* Arabic (Saudi Arabia) : Àrab (Aràbia Saudita)

* Arabic (Syria) : Àrab (Síria)

* Arabic (Tunisia) : Àrab (Tunísia)

* Arabic (UAE) : Àrab (Unió dels Emirats Àrabs)

* Arabic (Yemen) : Àrab (Iemen)

* Arabic Extended : Àrab ampliat

* Arabic Presentation Forms-A : Formes de presentació de l'àrab (A)

* Arabic Presentation Forms-B : Formes de presentació de l'àrab (B)

* Arc : Arc

* Arccosine : Arccosinus

* Arccotangent : Arccotangent

* Archive file : Fitxer d'arxiu

* Arcs : Arcs

* Arcsine : Arcsinus

* Arctangent : Arctangent

* Area : Àrea

* Area attributes : Atributs de l'àrea

* Area Hyperbolic Cosine : Cosinus hiperbòlic de l'àrea

* Area Hyperbolic Cotangent : Cotangent hiperbòlica de l'àrea

* Area Hyperbolic Sine : Sinus hiperbòlic de l'àrea

* Area Hyperbolic Tangent : Tangent hiperbòlica de l'àrea

* Area type : Tipus d'àrea

* Areas : Àrees

* AREAS : AREAS

* Argentina : Argentina

* Arguments : Arguments

* Armenia : Armènia

* Armenian : Armeni

* Armenian : Armeni

* Arrange : Organitza

* Arrange Horizontally : Organitza horitzontalment

* Arrange Icons : Organitza les icones

* Arrange Object : Organitza l'objecte

* Arrange order : Disposició

* Arrange Vertically : Organitza verticalment

* Arrange Windows : Organitza les finestres

* Arrange Windows Horizontal : Organitza les finestres horitzontalment

* Arrange Windows Vertical : Organitza les finestres verticalment

* Arrangement : Disposició

* Array : Matriu

* array : matriu

* Array already dimensioned : La matriu ja està dimensionada

* array_x : array_x

* array_y : array_y

* Arrow : Fletxa

* Arrow concave : Fletxa còncava

* Arrow Style : Estil de fletxa

* Arrow styles : Estils de fletxa

* Arrowheads : Extrems de la fletxa

* Arrows : Fletxes

* Article : Article

* Artificial Turf : Gespa artificial

* As : Com a

* As Button : Com a botó

* As character : Com a caràcter

* As Character : Com a caràcter

* As icon : Com a icona

* As Link : Com a enllaç

* As mail content : Com a contingut de correu

* As Metafile : Com a metafitxer

* as number : com a número

* as object : com a objecte

* As outbox settings : Com a paràmetres de la bústia de sortida

* As Page Style : Com a estil de la pàgina

* as percentage : com a percentatge

* As picture : Com a fotografia

* As Table View : Com a vista de la taula

* As Text : Com a text

* As text : Com a text

* Ascending : Ascendent

* ASCII Filter Options : Opcions del filtre ASCII

* ASIN : ASIN

* ASINH : ASINH

* Assami : Assami

* Assign : Assigna

* Assign background page : Assigna la pàgina de fons

* Assign columns : Assigna les columnes

* Assign Database : Assigna les bases de dades

* Assign events : Assigna els esdeveniments

* Assign ID : Assigna l'identificador

* Assign Macro : Assigna la macro

* Assign Names : Assigna els noms

* Assign Styles : Assigna els estils

* Assignment : Assignació

* at : a

* at bottom : a la part inferior

* At Character : Al caràcter

* At Least : Com a mínim

* At the beginning : Al començament

* At the end : Al final

* at the left : a l'esquerra

* at the right : a la dreta

* at top : a la part superior

* ATAN : ATAN

* ATAN : ATAN

* ATANH : ATANH

* Attach : Adjunta

* Attach data : Adjunta les dades

* Attach file : Adjunta el fitxer

* Attach File : Adjunta el fitxer

* Attachment : Adjunció

* Attachments : Adjuncions

* Attributes : Atributs

* Attributes/Lines : Atributs/línies

* Audio file : Fitxer d'àudio

* Aug : Ago.

* August : Agost

* Australia : Austràlia

* Austria : Àustria

* Austrian Schilling : Xíling austríac

* Authentify as administrator : Autentica com a administrador

* Author : Autor

* Author(s) : Autor(s)

* Auto : Automàtic

* Auto line length : Llargada automàtica de la línia

* Auto reload every : Torna a carregar automàticament cada

* AutoAbstract to Presentation : Fes un resum automàtic de la presentació

* AutoAlign : Alineació automàtica

* AutoArrange : Organització automàtica

* AutoBrowse : Exploració automàtica

* AutoCalculate : Càlcul automàtic

* AutoCalculation On/Off : Activa/Desactiva el càlcul automàtic

* AutoCapitalize entries : Canvia automàticament les entrades a majúscules

* AutoContour : Contorn automàtic

* AutoCorrect : Correcció automàtica

* AutoCorrect Configuration : Configuració de la correcció automàtica

* AutoCorrect/AutoFormat : Correcció automàtica/Formatatge automàtic

* AutoFill : Compleció automàtica

* AutoFilter : Filtre automàtic

* AutoFilter not possible : No és possible aplicar el filtre automàtic

* AutoFit : Adaptació automàtica

* AutoFit frame height : Ajusta automàticament l'alçada del marc

* AutoFit frame width : Ajusta automàticament l'amplada del marc

* AutoFit height : Ajusta automàticament l'alçada

* AutoFit width : Ajusta automàticament l'amplada

* AutoFormat : Formatatge automàtic

* AutoFormat Chart : Diagrama del formatatge automàtic

* AutoFormat Configuration : Configuració del formatatge automàtic

* AutoFormat Table : Taula del formatatge automàtic

* AutoHeight : Alçada automàtica

* AutoHorizontal : Horitzontal automàtic

* AutoInclude : Inclusió automàtica

* AutoIncrement : Increment automàtic

* AutoInput : Entrada automàtica

* AutoInput On/Off : Activa/Desactiva l'entrada automàtica

* AutoLoad : Càrrega automàtica

* AutoMail : Missatge automàtic

* Automatic : Automàtic

* Automatic (random) : Automàtic (aleatori)

* Automatic *bold* : *Negreta* automàtica

* Automatic _underline_ : _Subratllat_ automàtic

* Automatic control focus : Enfocament automàtic del control

* Automatic hyphenation : Partició automàtica de mots

* Automatic Row Break : Salt de línia automàtic

* Automatic Sort : Ordenació automàtica

* Automatic word completion : Compleció automàtica de paraules

* Automatically : Automàticament

* Automatically saved version : Versió desada automàticament

* AutoNumbering : Numeració automàtica

* AutoOutline : Contorn automàtic

* AutoPilot : AutoPilot

* AutoPilot Agenda : Agenda de l'AutoPilot

* AutoPilot Fax : Fax de l'AutoPilot

* AutoPilot Forms : Formularis de l'AutoPilot

* AutoPilot Group Element : Element de grup de l'AutoPilot

* AutoPilot Internet Setup : Configuració d'Internet de l'AutoPilot

* AutoPilot Letter : Lletra de l'AutoPilot

* AutoPilot Memo : Memoràndum de l'AutoPilot

* AutoPilot Menu : Menú de l'AutoPilot

* AutoPilot Presentation : Presentació de l'AutoPilot

* AutoPilot Query : Consulta de l'AutoPilot

* AutoPilot Report : Informe de l'AutoPilot

* AutoPilot Table : Taula de l'AutoPilot

* AutoPilot Table Element : Element de taula de l'AutoPilot

* AutoPilot Web Page : Pàgina web de l'AutoPilot

* AutoPilot: Agenda : AutoPilot: Agenda

* AutoPilot: Fax : AutoPilot: Fax

* AutoPilot: Functions : AutoPilot: Funcions

* AutoPilot: Letter : AutoPilot: Lletra

* AutoPilot: Memo : AutoPilot: Memoràndum

* AutoPilot: Presentation : AutoPilot: Presentació

* AutoPilots : AutoPilots

* AutoPilots on/off : Activa/Desactiva els AutoPilots

* AutoRefresh : Refresc automàtic

* AutoReload : Recàrrega automàtica

* AutoSave : Desament automàtic

* AutoSave every : Desa automàticament cada

* AutoShape Adjustment : Ajustament de la forma automàtica

* AutoSize Text : Text de mida automàtica

* AutoSpellcheck : Verificació ortogràfica automàtica

* AutoSpellcheck on/off : Verificació ortogràfica activada/desactivada

* AutoStart : Inici automàtic

* AutoSwitch : Commutació automàtica

* AutoText : Text automàtic

* AutoText - Group : Text automàtic - grup

* AutoText - Section : Text automàtic - secció

* AutoText directory : Directori del text automàtic

* AutoTransition : Transició automàtica

* AutoType recognition : Reconeixement del tipus automàtic

* AutoUpdate : Actualització automàtica

* AutoUpdate Display : Actualitza la visualització automàticament

* AutoUpdate Traces : Actualitza els rastres automàticament

* AutoValue : Valor automàtic

* AutoVertical : Vertical automàtic

* AutoWidth : Amplada automàtica

* Available Databases : Bases de dades disponibles

* Available disk space : Espai disponible al disc

* AVEDEV : AVEDEV

* Average : Mitjana

* average value line : línia de valor mitjà

* AVERAGEA : AVERAGEA

* Axes : Eixos

* AxesTitle On/Off : Títol dels eixos activat/desactivat

* Axial : Axial

* Axial light red/white : Llum axial vermella/blanca

* Axis : Eix

* Axis at : Eix a

* Axis labels on/off : Etiquetes de l'eix activades/desactivades

* Axis marks : Marques de l'eix

* Axis rotation : Gir de l'eix

* Axis titles : Títols de l'eix

* Axis titles on/off : Títols de l'eix activats/desactivats

* Azerbaijani : Àzeri

* Azerbaijani (Cyrillic) : Àzeri (ciríl·lic)

* Azerbaijani (Latin) : Àzeri (llatí)

* Azeri : Àzeri

[modifica] B

* Back : Enrere

* Back One : Un enrere

* Back side : Dors

* Back to message : Torna al missatge

* Background : Fons

* Background Color : Color del fons

* Background color : Color del fons

* Background fill : Emplenament del fons

* Background objects : Objectes de fons

* Background Pattern : Patró del fons

* Background transparency : Transparència del fons

* Background view : Visualització del fons

* Backgrounds : Fons

* Backspace : Retrocés

* Backup Copies : Còpies de seguretat

* Backup copy : Còpia de seguretat

* Backup file : Fitxer de seguretat

* Backup file information : Informació del fitxer de còpia de seguretat

* Backward : Cap enrere

* Backwards : Cap enrere

* Bahamas : Bahames

* Balance columns : Optimitza les columnes

* Bar Width : Amplada de la barra

* Barbados : Barbados

* Bars : Barres

* BASE : BASE

* Base at Bottom : Base a la part inferior

* Base at Top : Base a la part superior

* Base format : Format de la base

* Base in Middle : Base al mig

* Base line : Línia de base

* Base line centered : Línia de base centrada

* Base size : Mida de la base

* Based on : Basat en

* BASIC : BASIC

* Basic Arabic : Àrab bàsic

* BASIC Dialog : Diàleg del BASIC

* Basic Georgian : Georgià bàsic

* Basic Greek : Grec bàsic

* Basic Hebrew : Hebreu bàsic

* Basic IDE : IDE bàsic

* BASIC Initialization : Inicialització del BASIC

* Basic Latin : Llatí bàsic

* BASIC Macros : Macros del BASIC

* BASIC Module : Mòdul del BASIC

* BASIC runtime error : Error d'execució del BASIC

* BASIC syntax error : Error de sintaxi del BASIC

* Basque : Basc

* Batch file : Fitxer de lot

* BCC : BCC

* Before : Abans de

* Before commencing : Abans de començar

* Before current sheet : Abans del full actual

* Before deletion : Abans de la supressió

* Before insert : Abans de la inserció

* Before inserting AutoText : Abans de la inserció del text automàtic

* Before record change : Abans del canvi del registre

* Before submitting : Abans de la tramesa

* Before update : Abans de l'actualització

* Begin horizontal : Comença horitzontalment

* Begin vertical : Comença verticalment

* Behavior : Comportament

* Behind Object : Darrere l'objecte

* Belarus : Bielorússia

* Belgian Franc : Franc belga

* Belgium : Bèlgica

* Below : Sota

* below : sota

* Below reference edge : Per sota de la vora de referència

* below the line : per sota de la línia

* Bengali : Bengali

* Bermuda : Bermuda

* Best viewed with : Es veu millor amb

* beta : beta

* BETADIST : BETADIST

* BETAINV : BETAINV

* between : entre

* Bibliography : Bibliografia

* Bibliography Database : Base de dades bibliogràfica

* Bibliography Entry : Entrada bibliogràfica

* Bibliography entry : Entrada bibliogràfica

* Bibliography Heading : Encapçalament bibliogràfic

* Binary : Binari

* Binary file : Fitxer binari

* Binary operator expected : S'esperava un operador binari

* BINOMDIST : BINOMDIST

* Bitmap : Mapa de bits

* Bitmap object : Objecte de mapa de bits

* Bitmap patterns : Patrons de mapa de bits

* Bitmap Patterns : Patrons de mapa de bits

* Bitmap scaling : Canvi de mida del mapa de bits

* Bitmaps : Mapes de bits

* Black : Negre

* Black degrees : Negre graus

* Black and white : Blanc i negre

* Black and White : Blanc i negre

* Black Italic : Cursiva negra

* Black White : Blanc negre

* Black/White : Negre/Blanc

* Blank : En blanc

* Blank graphic object : Objecte gràfic en blanc

* Blank graphic objects : Objectes gràfics en blanc

* blank group object : objecte de grup en blanc

* Blank group objects : Objectes de grup en blanc

* Blank lines : Línies en blanc

* Blank linked graphic : Gràfic enllaçat en blanc

* Blank linked graphics : Gràfics enllaçats en blanc

* blank page : pàgina en blanc

* Blank Slide : Diapositiva en blanc

* Blank template : Plantilla en blanc

* Blind Copy : Còpia invisible

* Blind copy : Còpia invisible

* Blind Copy to : Còpia invisible a

* Blink : Parpelleja

* Blinking : Parpelleig

* Block Elements : Bloca els elements

* Blue : Blau

* Blue gray : Gris blavós

* Bold : Negreta

* Bold (thickness) : Negreta (gruix)

* Bold Font : Lletra negreta

* Bold Italic : Cursiva negreta

* bold off : negreta desactivada

* bold on : negreta activada

* Bold strikethrough : Negreta barrada

* Bolivia : Bolívia

* Book : Llibre

* Book excerpt : Extracte del llibre

* Book title : Títol del llibre

* Bookmark : Adreça d'interès

* Bookmark file : Fitxer d'adreça d'interès

* Bookmark folder : Carpeta de les adreces d'interès

* Bookmark Menu : Menú de les adreces d'interès

* Bookmark path : Camí de les adreces d'interès

* Bookmark subscription : Subscripció a les adreces d'interès

* Bookmarks : Adreces d'interès

* Boolean AND : AND booleà

* Boolean And : AND booleà

* Boolean NOT : NOT booleà

* Boolean Not : NOT booleà

* Boolean Or : OR booleà

* Boolean OR : OR booleà

* Boolean Value : Valor booleà

* Boolean Xor : XOR booleà

* Bopomofo : Bopomofo

* Bordeaux : Burdeus

* Border : Vora

* Border / Background : Vora / Fons

* Border Color : Color de la vora

* Border Style : Estil de la vora

* Borders : Vores

* Bosnia and Herzegowina : Bòsnia i Hercegovina

* Bottom : Part inferior

* bottom : part inferior

* Bottom Left : Part inferior esquerra

* Bottom margin : Marge inferior

* Bottom of baseline : Part inferior de la línia de base

* Bottom of character : Part inferior del caràcter

* Bottom of line : Part inferior de la línia

* Bottom Right : Part inferior dreta

* Bottom to Top : De la part inferior a la superior

* Bound column : Limita la columna

* Box Drawing : Dibuix del quadre

* Braces : Claus

* Braces (scalable) : Claus (graduables)

* Braces bottom (scalable) : Part inferior de les claus (graduables)

* Braces top (scalable) : Part superior de les claus (graduables)

* Brackets : Claudàtors

* Brand : Marca

* Brazil : Brasil

* Break : Salt

* Break Link : Trenca l'enllaç

* Breakpoint : Punt de ruptura

* Breakpoint On/Off : Punt de ruptura activat/desactivat

* Breakpoints : Punts de ruptura

* Breaks : Salts

* Breve : Breu

* Brightness : Brillantor

* Brightness / Contrast : Brillantor / Contrast

* Brightness and contrast : Brillantor i contrast

* Brightness Contrast : Brillantor Contrast

* Brightness/Contrast : Brillantor/Contrast

* Bring along : Porta

* Bring Forward : Avança

* Bring To Front : Porta al davant

* Bring to Front : Porta al davant

* Brochure : Fullet

* Brochures : Fullets

* broken line : línia interrompuda

* Brown : Marró

* Brownstone : Maó

* Browse : Navega

* Browse Backward : Navega cap enrere

* Browse Forward : Navega cap endavant

* Browser : Navegador

* Browser identification : Identificació del navegador

* Browser Options : Opcions del navegador

* Brush : Pinzell

* B-Spline : B-Spline

* B-Spline with Symbols : B-Spline amb símbols

* Bulgaria : Bulgària

* Bulgarian : Búlgar

* Bullet : Pic

* Bullet Symbols : Símbols de pic

* Bullets : Pics

* Bullets and Numberings : Pics i numeracions

* Bullets on/off : Pics activats/desactivats

* Bullets replaced : S'han reemplaçat els pics

* Business : Negocis

* Business data : Dades de negocis

* Business letter : Carta de negocis

* Busy : Ocupat

* Button : Botó

* Button type : Tipus de botó

* Buttons : Botons

* BW Preview : Exemple d'impressió en B/N

* by : per

* By : Per

* By author : Per l'autor

* Byelorussian : Bielorús

* Byte : Byte

* Bytes : Bytes

[modifica] C

* Cache : Memòria cau

* Calculate : Calcula

* Calculate Selection : Calcula la selecció

* Calculate subtotals for : Calcula els subtotals de

* Calculate Table : Calcula la taula

* Calculates the covariance. : Calcula la covariància.

* calculating : s'està calculant

* Calculation : Càlcul

* Calculation template group : Grup de plantilles de càlcul

* Calendar : Calendari

* Calendar URL : URL del calendari

* Call Database Manager : Crida el gestor de bases de dades

* Call Stack : Crida la pila

* Callout : Llegenda

* Callout attributes : Atributs de la llegenda

* Callout type : Tipus de llegenda

* Callouts : Llegendes

* Calls : Crides

* Camera : Càmera

* Camera position : Posició de la càmera

* Cameroon : Camerun

* Canada : Canadà

* Canadan Aboriginal Syllables : Síl·labes dels aborígens canadencs

* Cancel : Cancel·la

* cancel : cancel·la

* Cancel Autopilot : Cancel·la l'Autopilot

* Canceled by user : Cancel·lat per l'usuari

* Cannot open document. : No es pot obrir el document.

* Cannot sort selection : No es pot ordenar la selecció

* Cannot transfer data : No es poden transferir les dades

* Can't open directory : No es pot obrir el directori

* Can't open file : No es pot obrir el fitxer

* Can't Redo : No es pot refer

* Can't Restore : No es pot restaurar

* Can't Revoke : No es pot revocar

* Can't Undo : No es pot desfer

* Capital Roman : Números romans

* Capital words : Paraules en majúscules

* Capitalization error : Error de majúscules/minúscules

* Capitals : Majúscules

* Caps : Majúscules

* Caption : Llegenda

* Caption Characters : Caràcters de la llegenda

* Caption Text : Text de la llegenda

* Captions : Llegendes

* Cascade : Cascada

* Cascade Windows : Finestres en cascada

* Case match : Coincidència majúscules/minúscules

* Case sensitive : Distingeix entre majúscules i minúscules

* Catalan : Català

* Catalog : Catàleg

* Categories : Categories

* Category : Categoria

* Category and Number : Categoria i número

* Catenate : Encadena

* Cayman Islands : Illes Caiman

* CC : CC

* CDE-Calendar-File : CDE-Calendar-File

* CD-ROM drive : Unitat de CD-ROM

* CEILING : CEILING

* Cell : Cel·la

* Cell Attributes : Atributs de la cel·la

* Cell Contents : Contingut de la cel·la

* Cell pop-up menu : Menú emergent de la cel·la

* Cell Protection : Protecció de cel·les

* Cell Style : Estil de la cel·la

* Cell Styles : Estils de cel·la

* Cell value is : El valor de la cel·la és

* Cells : Cel·les

* Center : Centre

* Center %O : Centra %O

* Center Area : Centra l'àrea

* Center arrowend : Centra l'extrem final de la fletxa

* Center arrowhead : Centra l'extrem inicial de la fletxa

* Center dots : Centra els punts

* Center Horizontal : Centra horitzontalment

* Center of baseline : Centre de la línia de base

* Center of character : Centre del caràcter

* Center of line : Centre de la línia

* Center X : Centra X

* Center Y : Centra Y

* centered : centrat

* Centered : Centrat

* Centered horizontally : Centrat horitzontalment

* Centered vertically : Centrat verticalment

* Centimeter : Centímetre

* Central African Republic : República Centreafricana

* Certificate Issuer : Emissor del certificat

* Change %O : Canvia %O

* Change Anchor : Canvia l'àncora

* Change Database : Canvia la base de dades

* Change Database Range : Canvia l'àrea de la base de dades

* Change Font : Canvia el tipus de lletra

* Change mode : Canvia el mode

* Change name : Canvia el nom

* Change page number : Canvia el número de pàgina

* Change password : Canvia la contrasenya

* Change Password : Canvia la contrasenya

* Change password protection : Canvia la protecció per contrasenya

* Change Position : Canvia la posició

* Change Scale : Canvia l'escala

* Change slides manually : Canvia les diapositives manualment

* Changed attribute : L'atribut ha canviat

* Changed contents : El contingut ha canviat

* Changed to : Ha canviat a

* Changes : Canvis

* Changes discovered : Canvis descoberts

* Changes rejected : Canvis rebutjats

* Channel subscription : Subscripció al canal

* Chapter : Capítol

* Chapter entry : Entrada del capítol

* Chapter info : Informació del capítol

* Chapter name : Nom del capítol

* Chapter no. : Capítol núm.

* Chapter number : Capítol número

* Chapter Styles : Estils de capítol

* Chapters : Capítols

* CHAR : CHAR

* Character : Caràcter

* Character background : Fons del caràcter

* Character set : Joc de caràcters

* Character set color : Color del joc de caràcters

* Character Style : Estil del caràcter

* Character Styles : Estils de caràcter

* Characters : Caràcters

* Charcoal sketch : Esbós al carbonet

* Charcoal Sketch : Esborrany al carbonet

* Chart : Diagrama

* Chart Area : Àrea del diagrama

* Chart Bar : Barra del diagrama

* Chart colors : Colors del diagrama

* Chart Data : Dades del diagrama

* Chart Data : Dades del diagrama

* Chart Floor : Base del diagrama

* Chart mode : Mode del diagrama

* Chart objects : Objectes del diagrama

* Chart Options : Opcions del diagrama

* Chart title : Títol del diagrama

* Chart Title : Títol del diagrama

* Chart Type : Tipus de diagrama

* Chart Wall : Pla lateral del diagrama

* Charts : Diagrames

* Check : Comprova

* Check Box : Quadre de verificació

* Check special regions : Comprova les regions especials

* Check spelling : Verifica l'ortografia

* Check your entries : Comproveu les entrades

* Checkered : A quadres

* Checkered diagonal : A quadres en diagonal

* Checking Ports : S'estan comprovant els ports

* Cherokee : Cherokee

* CHIDIST : CHIDIST

* CHIINV : CHIINV

* Chile : Xile

* China : Xina

* Chinese : Xinès

* Chinese (HongKong) : Xinès (Hong Kong)

* Chinese (simlpe) : Xinès (simplificat)

* Chinese (Singapore) : Xinès (Singapur)

* Chinese (Trad.) : Xinès (tradicional)

* CHITEST : CHITEST

* CHOOSE : CHOOSE

* Choose : Trieu

* Choose a variant : Trieu una variant

* Choose help file : Trieu el fitxer d'ajuda

* Choose Themes : Seleccioneu els temes

* Choose your pages : Seleccioneu les vostres pàgines

* Chrome : Croma

* CI : CI

* Circle : Cercle

* Circle Arc : Arc de cercle

* Circle attributes : Atributs del cercle

* Circle Pie : Diagrama de sectors circular

* Circle Pie, unfilled : Diagrama de sectors circular, sense omplir

* Circle sector : Sector del cercle

* Circle sectors : Sectors del cercle

* Circle Segment : Segment del cercle

* Circle segment : Segment del cercle

* Circle Segment, unfilled : Segment del cercle, sense omplir

* Circle segments : Segments del cercle

* Circle, unfilled : Cercle, sense omplir

* Circles : Cercles

* Circumflex : Circumflex

* City : Ciutat

* City/State/Zip : Ciutat/Comarca/Codi postal

* CJK Compatibility : Compatibilitat amb CJK

* CJK Compatibility Forms : Formes de compatibilitat amb CJK

* CJK Compatibility Ideographs : Ideogrames de compatibilitat amb CJK

* CJK Miscellaneous : CJK: diversos

* CJK Unified Ideographs : Ideogrames unificats CJK

* Class : Classe

* Class ID : Identificador de classe

* Class Location : Ubicació de la classe

* Class path : Camí de la classe

* classes : classes

* Classic : Clàssic

* CLEAN : CLEAN

* Clear : Buida

* Clear Cache : Buida la memòria cau

* Clear Disk Cache : Buida la memòria cau de disc

* Clear disk cache : Buida la memòria cau de disc

* Clear Memory Cache : Buida la memòria cau

* Clear Outline : Esborra el contorn

* Clear Print Range : Esborra l'àrea d'impressió

* Clear query : Esborra la consulta

* Click object : Feu clic a l'objecte

* Client : Client

* Clipart : Fitxer d'imatges

* Cliparts : Fitxers d'imatges

* Clipboard ID : Identificador del porta-retalls

* Close : Tanca

* Close Active Window : Tanca la finestra activa

* Close All : Tanca-ho tot

* Close All Files : Tanca tots els fitxers

* Close All Windows : Tanca totes les finestres

* Close Application : Tanca l'aplicació

* Close Document : Tanca el document

* Close Horizontally : Tanca horitzontalment

* Close mail : Tanca el correu

* Close Object : Tanca l'objecte

* Close Polygon : Tanca el polígon

* Close Task : Tanca la tasca

* Close Vertically : Tanca verticalment

* Close Window : Tanca la finestra

* Closed Circle : Cercle tancat

* Closed Circle II : Cercle tancat II

* Closing folder : S'està tancant la carpeta

* CMYK : CMYK

* Coarse grained : En gra gruixut

* CODE : CODE

* Col : Col

* Collapse : Redueix

* Collate : Compara

* Collect suggestions : Recull suggeriments

* Collect suggestions : Recull suggeriments

* Colombia : Colòmbia

* Color : Color

* Color Bar : Barra de colors

* Color Depth : Profunditat del color

* Color format : Format del color

* Color Palette : Paleta de colors

* Color Preview : Visualització prèvia del color

* Color required : Es necessita un color

* Color resolution : Resolució del color

* Color Resolution : Resolució del color

* Color sample : Mostra del color

* Color selection : Selecció de color

* Colored tab controls : Controls de pestanya acolorits

* Colors : Colors

* Colors for changes : Colors per als canvis

* Column : Columna

* Column $(N) : Columna $(N)

* Column Arrangement : Disposició de columnes

* Column Break : Salt de columna

* Column break : Salt de columna

* Column configuration : Configuració de columnes

* Column deleted : S'ha suprimit la columna

* Column Format : Format de columnes

* Column headers : Capçaleres de columna

* Column Information : Informació de la columna

* Column information : Informació de la columna

* Column input cell : Cel·la d'entrada de la columna

* Column inserted : S'ha inserit una columna

* Column name : Nom de la columna

* Column names : Noms de columna

* Column not found : No s'ha trobat la columna

* Column oriented : Orientat a columna

* Column properties : Propietats de la columna

* Column Properties : Propietats de la columna

* Column spacing : Espaiat de la columna

* Column Width : Amplada de la columna

* Column width : Amplada de la columna

* Column widths : Amplades de columna

* Column Widths : Amplades de columna

* Column Wrap : Ajustament de columnes

* Column/Row headers : Capçaleres de columna/fila

* Column/Row Headers On/Off : Capçaleres de columna/fila activades/desactivades

* Columns : Columnes

* COLUMNS : COLUMNS

* COMBIN : COMBIN

* COMBINA : COMBINA

* Combination : Combinació

* Combine : Combina

* Combine identical entries : Combina les entrades idèntiques

* Combine paragraphs : Combina els paràgrafs

* Combine with - : Combina amb -

* Combining Diacritical Marks : Marques diacrítiques de combinació

* Combining Diacritical Symbols : Símbols diacrítics de combinació

* Combining Half Marks : Marques mitjanes de combinació

* Combo Box : Quadre combinat

* Combo Box Field_ : Combo Box Field_

* Comma : Coma

* Command Button : Botó d'ordre

* Command mode : Mode d'ordres

* Command successfully executed. : L'ordre s'ha executat amb èxit.

* Commands : Ordres

* Comment : Comentari

* Comments : Comentaris

* Company : Empresa

* Compare : Compara

* Compare Document : Compara el document

* Compare Documents : Compara els documents

* Compare documents : Compara els documents

* Comparison aborted. : S'ha avortat la comparació.

* Compatibility : Compatibilitat

* Compile : Compila

* Compile Error : Error de compilació

* Compiling help files : S'estan compilant els fitxers d'ajuda

* Complete : Completa

* Complete Directory : Completa el directori

* Complete words : Completa les paraules

* Complex Numbers Set : Conjunt dels nombres complexos

* Component resized : S'ha canviat la mida del component

* Component shown : S'ha mostrat el component

* components listed below. : els components es relacionen més avall.

* Compressed : Comprimit

* Compressed display : Visualització comprimida

* Compression : Compressió

* Compression value : Valor de compressió

* CONCATENATE : CONCATENATE

* Concordance file : Fitxer de concordança

* Condensed : Condensat

* Condition : Condició

* Conditional Formatting : Formatatge condicional

* Conditional Style : Estil condicional

* Conditional Styles : Estils condicionals

* Conditional text : Text condicional

* Cone : Con

* Cones : Cons

* Cones, deep : Cons, profunditat

* Cones, percent : Cons, percentatge

* Cones, stacked : Cons, apilats

* Conference proceedings : Actes de la conferència

* Conference report : Informe de conferència

* CONFIDENCE : CONFIDENCE

* Confidential : Confidencial

* Confidentiality level : Nivell de confidencialitat

* Configuration : Configuració

* Configuration (Insert Header/Footer) : Configuració (insereix capçalera/peu)

* Configuration file : Fitxer de configuració

* Configuration Menu : Menú de configuració

* Configuration Server : Servidor de configuració

* Configurations : Configuracions

* Configure : Configura

* Confirm : Confirmeu

* Confirm Delete : Confirmeu la supressió

* Confirm delete : Confirmeu la supressió

* Confirm file replacement : Confirmeu el reemplaçament del fitxer

* Confirm Overwrite : Confirmeu la sobreescriptura

* Confirm password : Confirmeu la contrasenya

* Confirm receipt : Confirma la recepció

* Connect : Connecta

* Connecting to $(ARG) : S'està establint la connexió amb $(ARG)

* Connecting with % : S'està establint la connexió amb %

* Connection : Connexió

* Connection failed : La connexió ha fallat

* Connection failure : Fallada de la connexió

* Connection Lines : Línies de connexió

* Connection lost : S'ha perdut la connexió

* Connection mode : Mode de connexió

* Connector : Connector

* Connector attributes : Atributs del connector

* Connector reserved  : Connector reservat

* Connector reserved  : Connector reservat

* Connector reserved  : Connector reservat

* Connector reserved  : Connector reservat

* Connector reserved  : Connector reservat

* Connector reserved  : Connector reservat

* Connector reserved  : Connector reservat

* Connector reserved  : Connector reservat

* Connector with Arrows : Connector amb fletxes

* Connector with Circles : Connector amb cercles

* Connectors : Connectors

* Consecutive numbering : Numeració consecutiva

* Consolidate : Consolida

* Consolidate by : Consolida per

* Consolidate Data : Consolida les dades

* Consolidation areas : Àrees de consolidació

* Constant $(ARG) redefined : S'ha redefinit la constant $(ARG)

* Constant value : Valor constant

* Contains : Conté

* Contains column headers : Conté les capçaleres de la columna

* Contains row headers : Conté les capçaleres de la fila

* Content : Contingut

* Content Type : Tipus de contingut

* Content View : Visualització del contingut

* Contents : Contingut

* Contents  : Contingut

* Contents Heading : Encapçalament del contingut

* Contents not protected : El contingut no està protegit

* Contents protected : El contingut està protegit

* Context : Context

* Continuation notice : Avís de continuació

* Continuation page : Pàgina de continuació

* Continuation page number : Número de pàgina de continuació

* Continuation pages : Pàgines de continuació

* Continue : Continua

* Continue search backwards : Continua la cerca cap enrere

* Continue search forward : Continua la cerca cap endavant

* Continuous : Continu

* Contour : Contorn

* Contour Dialog : Diàleg del contorn

* Contour Editor : Editor del contorn

* Contour mode : Mode del contorn

* Contour Mode : Mode del contorn

* Contrast : Contrast

* Control : Control

* Control Bar : Barra de control

* Control message : Missatge de control

* Control Password : Contrasenya de control

* Control Pictures : Imatges de control

* Control Properties : Propietats del control

* Control user : Usuari de control

* Control User name : Nom de l'usuari de control

* Controls : Controls

* Controls Toolbar : Barra d'eines Controls

* Convened by : Convocada per

* Convert : Converteix

* CONVERT : CONVERT

* Convert Polygon segment : Converteix el segment del polígon

* Convert Table/Text : Converteix la taula/el text

* Convert to bitmap : Converteix en un mapa de bits

* Convert to contour : Converteix en un contorn

* Convert to Curve : Converteix en una corba

* Convert to Curve : Converteix en una corba

* Convert to Grayscale : Converteix en una escala de grisos

* Convert to metafile : Converteix en un metafitxer

* Convert to Polygon : Converteix en un polígon

* Converting : S'està convertint

* Converting the documents : S'estan convertint els documents

* Cookies : Galetes

* Copies : Còpies

* Coproduct : Coproducte

* Copy : Copia

* Copy back : Copia enrere

* Copy entire sheet : Copia tot el full

* Copy Graphics : Copia els gràfics

* Copy heading : Copia l'encapçalament

* Copy HTML table : Copia la taula HTML

* Copy Link : Copia l'enllaç

* Copy list from : Copia la llista des de

* Copy page : Copia la pàgina

* Copy results to : Copia els resultats a

* Copy RTF table : Copia la taula RTF

* Copy Sheet : Copia el full

* Copy structure : Copia l'estructura

* Copy table : Copia la taula

* Copy to : Copia a

* Copy to folder : Copia a la carpeta

* Copy user files : Copia els fitxers d'usuari

* Copy values only : Copia només els valors

* Copy while moving : Copia en moure

* Copy/Move Sheet : Copia/Mou el full

* Copy/Move to : Copia/Mou a

* Copying data : S'estan copiant les dades

* Copying in progress : La còpia és en procés

* Corner : Angle

* Corner Point : Punt de l'angle

* Corner Radius : Radi de l'angle

* Corner radius : Radi de l'angle

* CORREL : CORREL

* COSH : COSH

* Cosine : Cosinus

* Cost : Cost

* Costa Rica : Costa Rica

* Cotangent : Cotangent

* Cote d'Ivoire : Costa d'Ivori

* COTH : COTH

* Count : Compta

* Count (Numbers only) : Compta (només els números)

* Count lines : Compta les línies

* Count_ : Count_

* Count_ : Count_

* COUNTA : COUNTA

* CountA : CountA

* COUNTBLANK : COUNTBLANK

* COUNTIF : COUNTIF

* counting records : s'estan comptant els registres

* Country : País

* Country : País

* Country/State : País/Comarca

* Country/Zip/City : País/Codi Postal/Ciutat

* COVAR : COVAR

* Cover open : Coberta oberta

* CPU : CPU

* CR : CR

* CR LF : CR LF

* CRC Check : Comprovació del CRC

* Create : Crea

* Create AutoAbstract : Crea un resum automàtic

* Create backup : Crea una còpia de seguretat

* Create Control : Crea un control

* Create DataPilot Table : Crea una taula del DataPilot

* Create Directory : Crea un directori

* Create Document : Crea un document

* Create extrusion object : Crea un objecte d'extrusió

* Create FontWork object : Crea un objecte FontWork

* Create Form : Crea un formulari

* Create from : Crea a partir de

* Create from file : Crea a partir d'un fitxer

* Create Group : Crea un grup

* Create HTML Document : Crea un document HTML

* Create index for : Crea un índex per a

* Create Link : Crea un enllaç

* Create Master Document : Crea un document mestre

* Create name from : Crea un nom a partir de

* Create Names : Crea els noms

* Create new : Crea un nou

* Create new folder : Crea una nova carpeta

* Create new section : Crea una nova secció

* Create new template : Crea una nova plantilla

* Create primary key : Crea una clau primària

* Create rotation object : Crea un objecte de gir

* Create Scenario : Crea un escenari

* Create slides : Crea diapositives

* Create Style : Crea un estil

* Create summary : Crea un resum

* Create table : Crea una taula

* Create table element : Crea un element de taula

* Create target directory : Crea un directori destí

* Create template : Crea una plantilla

* Create title page : Crea una pàgina de títol

* Create\nPreview : Crea\nPrevisualitza

* Created : Creat

* Created by : Creat per

* Created on : Creat el

* Creating abstract : S'està creant el resum

* Creating directories : S'estan creant els directoris

* Creating local settings : S'estan creant els paràmetres locals

* Creative Labs Audio : Àudio de Creative Labs

* CRITBINOM : CRITBINOM

* Criteria : Criteris

* criteria : criteris

* Croatia : Croàcia

* Croatian : Croat

* Crop : Escapça

* Crossed : Encreuat

* Cross-fade attributes : Atributs d'esvaïment encreuat

* Cross-fade effect : Efecte d'esvaïment encreuat

* Cross-Fade from Bottom : Esvaïment encreuat des de sota

* Cross-Fade from Left : Esvaïment encreuat des de l'esquerra

* Cross-Fade from Right : Esvaïment encreuat des de la dreta

* Cross-Fade from Top : Esvaïment encreuat des de dalt

* Cross-fading : Esvaïment encreuat

* Cuba : Cuba

* Cube : Cub

* Cubic Spline : Spline cúbic

* CUMIPMT : CUMIPMT

* CUMPRINC : CUMPRINC

* Currencies : Monedes

* Currency : Moneda

* Currency D : Moneda D

* Currency Field : Camp Moneda

* Currency Gray : Gris moneda

* Currency Lavender : Lavanda Moneda

* Currency ranges : Àmbit de la moneda

* Currency symbol : Símbol de moneda

* Currency Symbols : Símbols de moneda

* Currency Turquoise : Turquesa moneda

* CURRENT : CURRENT

* Current Basic Module : Mòdul bàsic actual

* Current Context : Context actual

* Current Database : Base de dades actual

* Current Date : Data actual

* Current document only : Només el document actual

* Current Index : Índex actual

* Current Library : Biblioteca actual

* Current Section : Secció actual

* Current selection : Selecció actual

* Current selection only : Només la selecció actual

* Current Style: : Estil actual:

* Current Time : Hora actual

* Current version : Versió actual

* Cursor : Cursor

* Cursor type : Tipus de cursor

* Curve : Corba

* Curve Integral : Integral corba

* Curve objects : Objectes corbs

* Curve, filled : Corba, plena

* Curved Connector : Connector corbat

* Curves : Corbes

* Custom dictionaries : Diccionaris personalitzats

* Custom fonts : Tipus de lletra personalitzats

* Custom format : Format personalitzat

* Custom heading : Encapçalament personalitzat

* Custom Installation : Instal·lació personalitzada

* Custom Quotes : Cometes personalitzades

* Custom Size : Mida personalitzada

* Custom Slide Show : Presentació personalitzada

* Custom Slide Shows : Presentacions personalitzades

* Custom sort order : Ordenació personalitzada

* Custom Styles : Estils personalitzats

* Customer No. : Client núm.

* Customer number : Número de client

* Customize : Personalitza

* Customize Buttons : Personalitza els botons

* Customize Toolbars : Personalitza les barres d'eines

* CustomizeToolbars : Personalitza les barres d'eines

* Cut : Retalla

* Cyan : Cian

* Cycle : Cicle

* Cylinder : Cilindre

* Cylinder, deep : Cilindre, profunditat

* Cylinder, percent : Cilindre, percentatge

* Cylinder, stacked : Cilindre, apilat

* Cyprus : Xipre

* Cyrillic : Ciríl·lic

* Czech : Txec

* Czech Republic : República Txeca

[modifica] D

* Daisy : Margarida

* Danish : Danès

* Dark violet : Violeta fosc

* Dash : Traç

* Dash (Bold) : Traç (negreta)

* Dashed (variable) : Traçat (variable)

* Dashes : Traços

* Dashes and dots : Traços i punts

* Data : Dades

* DATA : DATA

* Data Area : Àrea de dades

* Data column symbol : Símbol de columna de dades

* Data columns label : Etiqueta de columna de dades

* Data Field : Camp de dades

* Data for [ : Dades per a [

* Data in Columns : Dades en columnes

* Data in Rows : Dades en files

* Data increment (MB) : Increment de dades (MB)

* Data into Fields : Dades en camps

* Data into Text : Dades en text

* Data Labels : Etiquetes de dades

* Data labels : Etiquetes de dades

* Data Pilot Tables : Taules del DataPilot

* Data Point : Punt de dades

* Data points order : Ordre dels punts de dades

* Data Range : Àrea de dades

* Data rows label : Etiqueta de les files de dades

* Data Series : Sèries de dades

* Data series in : Sèries de dades a

* Data series symbol : Símbol de sèries de dades

* Data Source : Font de dades

* Data source : Font de dades

* Data Source Administration : Administració de la font de dades

* Data source URL : URL de la font de dades

* Data sources : Fonts de dades

* Data Sources : Fonts de dades

* Data to Fields : Dades a camps

* Data to Text : Dades a text

* Data type mismatch : Els tipus de dades no coincideixen

* Data_ : Data_

* Data_ : Data_

* Data_B : Data_B

* data_E : data_E

* data_X : data_X

* data_Y : data_Y

* Database : Base de dades

* Database bar : Barra de la base de dades

* Database columns : Columnes de la base de dades

* Database content : Contingut de la base de dades

* Database Converter : Convertidor de base de dades

* Database Field : Camp de la base de dades

* Database field : Camp de la base de dades

* Database fields : Camps de la base de dades

* Database File : Fitxer de la base de dades

* Database file : Fitxer de la base de dades

* Database files : Fitxers de la base de dades

* Database Name : Nom de la base de dades

* Database names : Noms de la base de dades

* Database password : Contrasenya de la base de dades

* Database Queries : Consultes de la base de dades

* Database Ranges : Àrees de la base de dades

* Database selection : Selecció de la base de dades

* Database settings : Paràmetres de la base de dades

* Database size (MB) : Mida de la base de dades (MB)

* Database sizes : Mides de la base de dades

* Database Statistics : Estadístiques de la base de dades

* Database Table : Taula de la base de dades

* Database type : Tipus de base de dades

* Databases : Bases de dades

* Databases in Use : Bases de dades en ús

* Databuffer size (MB) : Mida de la memòria intermèdia de dades (MB)

* DATADEVSPACE : DATADEVSPACE

* DataPilot : DataPilot

* DataPilot Category : Categoria del DataPilot

* DataPilot Corner : Angle del DataPilot

* DataPilot Field : Camp del DataPilot

* DataPilot pop-up menu : Menú emergent del DataPilot

* DataPilot Result : Resultat del DataPilot

* DataPilot Title : Títol del DataPilot

* DataPilot Value : Valor del DataPilot

* Date : Data

* DATE : DATE

* Date (fixed) : Data (fixa)

* Date (variable) : Data (variable)

* Date  : Data

* Date  : Data

* Date and time : Data i hora

* Date Field : Camp Data

* Date format : Format de la data

* Date max. : Data màx.

* Date min. : Data mín.

* Date modified : Data modificada

* Date time : Data hora

* Date Time Author : Data hora autor

* DATE : DATE

* Date_ : Date_

* Date_ : Date_

* DateTime : DataHora

* DATEVALUE : DATEVALUE

* DAVERAGE : DAVERAGE

* Day : Dia

* DAY : DAY

* day(s) : dia(es)

* Days : Dies

* days : dies

* DAYS : DAYS

* DAYS : DAYS

* DaysInMonth : DaysInMonth

* DaysInYear : DaysInYear

* DB : DB

* DB : DB

* dBase : dBase

* DBase export : Exportació cap a dBase

* dBase;*.dbf : dBase;*.dbf

* DCOUNT : DCOUNT

* DCOUNTA : DCOUNTA

* DDB : DDB

* DDE : DDE

* DDE automatic : DDE automàtic

* DDE channel locked : Canal DDE blocat

* DDE Command : Ordre DDE

* DDE Error : Error DDE

* DDE field : Camp DDE

* DDE link : Enllaç DDE

* DDE link : Enllaç DDE

* DDE manual : DDE manual

* DDE Statement : Expressió DDE

* Deactivate : Desactiva

* Deactivate Document : Desactiva el document

* Deactivate for : Desactiva durant

* Dealer : Distribuïdor

* Dec : Des.

* December : Desembre

* Decimal : Decimal

* Decimal : Decimal

* Decimal accuracy : Precisió decimal

* Decimal places : Nombre de decimals

* Decimal separator : Separador decimal

* Decimal Symbol : Símbol decimal

* Decorative : Decoratiu

* Decrease Indent : Redueix el sagnat

* Decrease Spacing : Redueix l'espaiat

* Decrement Indent Value : Disminueix el valor del sagnat

* Decrypt/Verify (PGP) : Desxifra/Verifica (PGP)

* Deep : Profund

* Default : Per defecte

* Default button : Botó per defecte

* Default Colors : Colors per defecte

* Default control : Control per defecte

* Default Filter : Filtre per defecte

* Default Fonts : Tipus de lletra per defecte

* Default fonts : Tipus de lletra per defecte

* Default language : Idioma per defecte

* Default orientation : Orientació per defecte

* Default printer : Impressora per defecte

* Default protocol : Protocol per defecte

* Default selection : Selecció per defecte

* Default status : Estat per defecte

* Default Templates : Plantilles per defecte

* Default value : Valor per defecte

* Define : Defineix

* Define Bibliography Entry : Defineix l'entrada bibliogràfica

* Define Database Range : Defineix l'àrea de la base de dades

* Define Label Range : Defineix l'àrea de l'etiqueta

* Define line styles : Defineix els estils de línia

* Define Names : Defineix els noms

* Define Print Range : Defineix l'àrea d'impressió

* Define Range : Defineix l'àrea

* Define Range Names : Defineix els noms d'àrea

* Define Text Attributes : Defineix els atributs del text

* Definition : Definició

* Definition and data : Definició i dades

* Definition, direct : Definició, directe

* Degree : Grau

* degree : grau

* DEGREES : DEGREES

* degrees : graus

* Degrees : Graus

* degrees_freedom : degrees_freedom

* degrees_freedom_ : degrees_freedom_

* degrees_freedom_ : degrees_freedom_

* Deinstall : Desinstal·la

* Deinstallation : Desinstal·lació

* Delay : Retard

* Delete : Suprimeix

* Delete All : Suprimeix-ho tot

* Delete all : Suprimeix-ho tot

* Delete all files : Suprimeix tots els fitxers

* Delete AutoFormat : Suprimeix el formatatge automàtic

* Delete bitmap : Suprimeix el mapa de bits

* Delete bookmark : Suprimeix l'adreça d'interès

* Delete cascade : Suprimeix la cascada

* Delete Cells : Suprimeix les cel·les

* Delete color : Suprimeix el color

* Delete Column : Suprimeix la columna

* Delete column break : Suprimeix el salt de columna

* Delete Columns : Suprimeix les columnes

* Delete Contents : Suprimeix el contingut

* Delete contents : Suprimeix el contingut

* Delete data : Suprimeix les dades

* Delete Data Source : Suprimeix la font de dades

* Delete DataPilot Table : Suprimeix la taula del DataPilot

* Delete directories : Suprimeix els directoris

* Delete drawing objects : Suprimeix els objectes de dibuix

* Delete entire column(s) : Suprimeix la(es) columna(es) completa(es)

* Delete entire row(s) : Suprimeix la(es) fila(es) completa(es)

* Delete entry : Suprimeix l'entrada

* Delete event entries : Suprimeix les entrades de l'esdeveniment

* Delete files : Suprimeix els fitxers

* Delete frame : Suprimeix el marc

* Delete Frame : Suprimeix el marc

* Delete gradient : Suprimeix la gradació

* Delete graphics : Suprimeix els gràfics

* Delete Group : Suprimeix el grup

* Delete hatching : Suprimeix l'ombreig

* Delete History : Suprimeix l'historial

* Delete icon : Suprimeix la icona

* Delete Image : Suprimeix la imatge

* Delete Index : Suprimeix l'índex

* Delete Join : Suprimeix la unió

* Delete Layer : Suprimeix la capa

* Delete layer : Suprimeix la capa

* Delete line ends : Suprimeix els finals de línia

* Delete line style : Suprimeix l'estil de línia

* Delete local settings : Suprimeix els paràmetres locals

* Delete Manual Break : Suprimeix el salt manual

* Delete Message : Suprimeix el missatge

* Delete numbering : Suprimeix la numeració

* Delete object : Suprimeix l'objecte

* Delete options : Suprimeix les opcions

* Delete Page : Suprimeix la pàgina

* Delete page : Suprimeix la pàgina

* Delete Page Breaks : Suprimeix els salts de pàgina

* Delete Points : Suprimeix els punts

* Delete Record : Suprimeix el registre

* Delete Row : Suprimeix la fila

* Delete row : Suprimeix la fila

* Delete row break : Suprimeix el salt de fila

* Delete row/column : Suprimeix la fila/columna

* Delete Rows : Suprimeix les files

* Delete section : Suprimeix la secció

* Delete Section : Suprimeix la secció

* Delete Selected Design : Suprimeix el disseny seleccionat

* Delete Sheet : Suprimeix el full

* Delete Sheet Window : Suprimeix la finestra del full

* Delete Sheets : Suprimeix els fulls

* Delete Slide : Suprimeix la diapositiva

* Delete slides : Suprimeix les diapositives

* Delete Snap Line : Suprimeix la línia de captura

* Delete Snap Point : Suprimeix el punt de captura

* Delete structure : Suprimeix l'estructura

* Delete table structure : Suprimeix l'estructura de la taula

* Delete unused backgrounds : Suprimeix els fons no utilitzats

* Delete user : Suprimeix l'usuari

* Deleted : Suprimit

* deleted : suprimit

* Deleted Object : Objecte suprimit

* Deleting messages : S'estan suprimint els missatges

* Deletions : Supressions

* Demote : Baixa

* Demote Chapter : Baixa un capítol

* Demote Level : Baixa un nivell

* Denmark : Dinamarca

* Denominator : Denominador

* Department : Departament

* Depth : Profunditat

* Descending : Descendent

* descending : descendent

* Description : Descripció

* Description only : Només la descripció

* Design : Disseny

* Design Mode on/off : Mode de disseny activat/desactivat

* Design view : Vista Disseny

* Destination : Destí

* Destination file : Fitxer de destí

* Detail View : Vista Detall

* Details : Detalls

* Detective : Detective

* Detective Fill Mode : Mode d'emplenament Detective

* Devanagari : Devanagari

* Device I/O error : Error d'E/S del dispositiu

* Device not available : El dispositiu no està disponible

* Device used : Dispositiu utilitzat

* DEVSQ : DEVSQ

* DGET : DGET

* Diagonal down : Diagonal cap avall

* diagonal line : línia diagonal

* Diagonal Pen (left) : Llapis en diagonal (esquerra)

* Diagonal Pen (right) : Llapis en diagonal (dreta)

* Diagonal up : Diagonal cap amunt

* Dialer : Marcador

* Dialog : Diàleg

* Dialog center : Centre del diàleg

* Diamond : Diamant

* Dictate : Dictat

* Dictionaries : Diccionaris

* Dictionary : Diccionari

* Dictionary Error : Error del diccionari

* DIF : DIF

* Dif Export : Exportació DIF

* Dif Import : Importació DIF

* Difference : Diferència

* Dimension Line : Dimensiona la línia

* Dimension line : Dimensiona la línia

* Dimension line overhang : Dimensiona el sobresortint

* Dimension line space : Dimensiona l'espai de la línia

* Dimension lines : Dimensiona les línies

* Dimension Lines : Dimensiona les línies

* Dimension value format : Dimensiona el format del valor

* Dimensioning : S'està dimensionant

* Dimensioning attributes : S'estan dimensionant els atributs

* Dimensioning objects : S'estan dimensionant els objectes

* Dimensioning reserved  : S'està dimensionant el reservat

* Dimensioning reserved  : S'està dimensionant el reservat

* Dimensions : Dimensions

* DIN A portrait : DIN A vertical

* DIN A landscape : DIN A apaïsat

* Dingbats : Caràcters decoratius

* Direct column break : Salt de columna directe

* Direct Cursor : Cursor directe

* Direct cursor : Cursor directe

* Direct Cursor on/off : Cursor directe activat/desactivat

* Direct line break : Salt de línia directe

* Direct page break : Salt de pàgina directe

* Direction : Direcció

* Directories : Directoris

* Directory : Directori

* Directory and memory : Directori i memòria

* Disassemble : Desassembla

* Disassembly : Desassemblatge

* Discard : Descarta

* Disconnected : Desconnectat

* Disk not ready : El disc no està preparat

* Display : Visualitza

* Display additional information : Visualitza informació addicional

* Display All : Visualitza-ho tot

* Display BlackWhite : Visualitza en blanc i negre

* Display border in : Visualitza la vora en

* Display bullets : Visualitza els pics

* Display Colors : Visualitza els colors

* Display Documents : Visualitza els documents

* Display drop caps : Visualitza les caplletres

* Display Field : Visualitza el camp

* Display Grayscale : Visualitza l'escala de grisos

* Display Grid : Visualitza la graella

* Display HId : Visualitza l'HId

* Display IDs : Visualitza els identificadors

* Display inactive records : Visualitza els registres inactius

* Display Plug-Ins : Visualitza els connectors

* Display Properties : Visualitza les propietats

* Display Quality : Visualitza la qualitat

* display Report : visualitza l'informe

* Display warning : Visualitza l'advertiment

* DisplayHID : Visualitza l'HID

* Dissertation : Dissertació

* Dissolve : Dissol

* Distance : Distància

* Distinct values : Valors diferents

* Distort : Distorsiona

* Distribute : Distribueix

* Distribute selected objects : Distribueix els objectes seleccionats

* Distribution : Distribució

* Divide : Divideix

* Dividend : Dividend

* Divides : Divideix

* Division (Fraction) : Divisió (fracció)

* Division (Slash) : Divisió (barra)

* Division by zero : Divisió per zero

* Divisor : Divisor

* DMAX : DMAX

* DMIN : DMIN

* DNS server : Servidor DNS

* Do Not Delete : No suprimeixis

* do not invert : no inverteixis

* Do Not Save : No desis

* Do not use : No utilitzis

* Doc Information : Informació del document

* Doc.Information : Informació del document

* DocInformation : Informació del document

* Document : Document

* Document as E-mail : Document com a correu electrònic

* Document contents : Contingut del document

* Document Contents : Contingut del document

* Document count : Recompte de documents

* Document Count : Recompte de documents

* Document From Abstract : Document a partir del resum

* Document Language : Idioma del document

* Document Manager : Gestor de documents

* Document Mode : Mode Document

* Document Modified : Document modificat

* Document number : Número del document

* Document Options : Opcions del document

* Document position : Posició del document

* Document properties : Propietats del document

* Document selection : Selecció del document

* Document title : Títol del document

* Document view : Vista del document

* Document: : Document:

* Documents : Documents

* Documents : Documents

* DOLLAR : DOLLAR

* Domain : Domini

* Domain user : Usuari del domini

* Dominican Republic : República Dominicana

* Don't display tips : No mostris els consells

* Don't execute : No executis

* Don't follow rule : No segueixis la regla

* Don't Hide : No amaguis

* Don't import : No importis

* Don't mark errors : No marquis els errors

* Don't mirror : No facis cap rèplica

* Don't print : No imprimeixis

* Don't replace : No reemplacis

* Don't separate lines : No separis les línies

* Don't shift : No canviïs a majúscules

* Don't show : No mostris

* Don't split : No parteixis

* Don't split paragraph : No parteixis el paràgraf

* Don't split table : No parteixis la taula

* DOS Text : Text de DOS

* Dot : Punt

* Dot Dash : Traç de punts

* Dot Dash (Bold) : Traç de punts (negreta)

* Dot Dot Dash : Traç de punt punt

* Dots : Punts

* Dots Bottom : Part inferior dels punts

* Dots to Top : Punts a la part superior

* Dots Vertically : Punts verticalment

* Dotted : Puntejat

* Dotted (Bold) : Puntejat (negreta)

* Dotted underline : Subratllat de punts

* Dotted underline (Bold) : Subratllat de punts (negreta)

* Double : Doble

* Double Arrow : Fletxa doble

* Double Arrow Left : Fletxa doble esquerra

* Double Arrow Right : Fletxa doble dreta

* Double Curve Integral : Integral de corba doble

* Double Dot : Punt doble

* Double Integral : Integral doble

* Double Lines : Línies dobles

* Double Lines (Scaleable) : Línies dobles (graduables)

* Double quotes : Cometes dobles

* Double square brackets : Claudàtors dobles

* Double strikethrough : Barrat doble

* Double Underline : Subratllat doble

* Double Wave : Ona doble

* Double-angled line : Línia d'angles doble

* down : avall

* Down : Avall

* Down Arrow : Fletxa avall

* Down One Level : Un nivell avall

* Download : Baixa

* Download presentation : Baixa la presentació

* Downloads : Baixades

* Downwards : Cap avall

* DPRODUCT : DPRODUCT

* Drag and Drop : Arrossega i deixa anar

* Drag Mode : Mode d'arrossegament

* Draw : Dibuixa

* Draw Functions : Funcions de dibuix

* Draw object : Dibuixa l'objecte

* Draw Object Bar : Barra d'objectes de dibuix

* Draw object bar/Graphics : Barra d'objectes de dibuix/Gràfics

* Draw Object text : Text de l'objecte de dibuix

* draw object(s) : objecte(s) de dibuix

* Draw objects : Objectes de dibuix

* Draw text : Text del dibuix

* Draw toolbar/Graphics : Barra d'eines de dibuix/Gràfics

* Draw Toolbox : Quadre d'eines de dibuix

* Drawing : Dibuix

* Drawing mode : Mode de dibuix

* Drawing Object Bar : Barra d'objectes de dibuix

* Drawing objects : Objectes de dibuix

* Drawing Objects : Objectes de dibuix

* Drawing Options : Opcions de dibuix

* Drawing View : Vista Dibuix

* Drawing view : Vista Dibuix

* Drawings : Dibuixos

* Drawings and controls : Dibuixos i controls

* Drive : Unitat

* Driver Settings : Paràmetres de la unitat

* Driver settings : Paràmetres de la unitat

* Drop Caps : Caplletres

* Drop Caps over : Caplletres sobre

* Dropdown : Llista d'opcions

* Droplets : Gotetes

* DSTDEV : DSTDEV

* DSTDEVP : DSTDEVP

* DSUM : DSUM

* dummy : babau

* Duplicate : Duplica

* Duplicate definition : Duplica la definició

* Duplicate section name : Duplica el nom de la secció

* Duplicate Slide : Duplica la diapositiva

* DURATION : DURATION

* Duration : Durada

* Duration of page : Durada de la pàgina

* Duration of pause : Durada de la pausa

* Dutch : Holandès

* Dutch (BEL) : Holandès (Bèlgica)

* Dutch Guilder : Florí holandès

* DVAR : DVAR

* DVARP : DVARP

[modifica] E

* EASTERSUNDAY : EASTERSUNDAY

* Ecuador : Equador

* Edit : Edita

* Edit ($Arg) : Edita ($Arg)

* Edit D View : Edita la vista D

* Edit All Axes : Edita tots els eixos

* Edit All Titles : Edita tots els títols

* Edit Applet : Edita la miniaplicació

* Edit AutoCorrect : Edita la correcció automàtica

* Edit AutoText : Edita el text automàtic

* Edit axis : Edita l'eix

* Edit bibliography entry : Edita l'entrada bibliogràfica

* Edit Categories : Edita les categories

* Edit Cell Style : Edita l'estil de la cel·la

* Edit Changes : Edita els canvis

* Edit chart area : Edita l'àrea del diagrama

* Edit chart data : Edita les dades del diagrama

* Edit chart floor : Edita la base del diagrama

* Edit chart type : Edita el tipus de diagrama

* Edit chart wall : Edita el pla lateral del diagrama

* Edit column description : Edita la descripció de la columna

* Edit Comment : Edita el comentari

* Edit Concordance File : Edita el fitxer de concordança

* Edit Contour : Edita el contorn

* Edit Custom Dictionary : Edita el diccionari personalitzat

* Edit data : Edita les dades

* Edit data point : Edita el punt de dades

* Edit data series : Edita les sèries de dades

* Edit Data Series/Points : Edita les sèries/els punts de dades

* Edit DataPilot Table : Edita la taula del DataPilot

* Edit Field : Edita el camp

* Edit Fields : Edita els camps

* Edit File : Edita el fitxer

* Edit Filter Settings : Edita els paràmetres del filtre

* Edit Folder Bookmarks : Edita les adreces d'interès de la carpeta

* Edit Footnote : Edita la nota al peu

* Edit Forms : Edita els formularis

* Edit FrameSet : Edita el conjunt de marcs

* Edit Function : Edita la funció

* Edit Glue Points : Edita els punts de cola

* Edit graphics : Edita els gràfics

* Edit Graphics : Edita els gràfics

* Edit grid : Edita la graella

* Edit Group : Edita el grup

* Edit hyperlink : Edita l'enllaç d'hipertext

* Edit Index : Edita l'índex

* Edit Index Entry : Edita l'entrada de l'índex

* Edit Labels : Edita les etiquetes

* Edit later : Edita més endavant

* Edit legend : Edita la llegenda

* Edit links : Edita els enllaços

* Edit Links : Edita els enllaços

* Edit Macros : Edita les macros

* Edit MainTitle : Edita el títol principal

* Edit mask : Edita la màscara

* Edit negative deviation : Edita la desviació negativa

* Edit Note : Edita la nota

* Edit now : Edita ara

* Edit Number Format : Edita el format del número

* Edit Numbering : Edita la numeració

* Edit object : Edita l'objecte

* Edit Page Style : Edita l'estil de la pàgina

* Edit Paragraph Style : Edita l'estil del paràgraf

* Edit Points : Edita els punts

* Edit positive deviation : Edita la desviació positiva

* Edit Print Range : Edita l'àrea d'impressió

* Edit Print Ranges : Edita les àrees d'impressió

* Edit range names : Edita els noms d'àrea

* Edit scenario : Edita l'escenari

* Edit Script : Edita la seqüència

* Edit Sections : Edita les seccions

* Edit Snap Line : Edita la línia de captura

* Edit Snap Point : Edita el punt de captura

* Edit Style : Edita l'estil

* Edit Subtitle : Edita el subtítol

* Edit Symbols : Edita els símbols

* Edit Table : Edita la taula

* Edit Template : Edita la plantilla

* Edit title : Edita el títol

* Edit variable : Edita la variable

* Edit X Axis : Edita l'eix X

* Edit Y Axis : Edita l'eix Y

* Edit Z Axis : Edita l'eix Z

* Editing time : Hora d'edició

* Edition : Edició

* Editor : Editor

* Effect : Efecte

* effect_rate : effect_rate

* EFFECTIVE : EFFECTIVE

* Effects : Efectes

* Egypt : Egipte

* Eighth Outline Level : Vuitè nivell de contorn

* El Salvador : El Salvador

* Electronic : Electrònic

* Element : Element

* Element inserted : S'ha inserit l'element

* Element removed : S'ha suprimit l'element

* Element replaced : S'ha reemplaçat l'element

* Element resolution : Resolució de l'element

* Elements : Elements

* Eliminate Points : Elimina els punts

* Ellipse : El·lipse

* Ellipse Frame Tool : Eina de marcs de l'el·lipse

* Ellipse Pie : Diagrama de sectors el·líptic

* Ellipse Pie, unfilled : Diagrama de sectors el·líptic, sense omplir

* Ellipse Pies : Diagrames de sectors el·líptics

* Ellipse Segment : Segment de l'el·lipse

* Ellipse Segment, unfilled : Segment de l'el·lipse, sense omplir

* Ellipse Segments : Segments de l'el·lipse

* Ellipse Tool : Eina El·lipse

* Ellipse, unfilled : El·lipse, sense omplir

* Ellipses : El·lipses

* Ellipsoid : El·lipsoide

* Elliptical arc : Arc el·líptic

* Elliptical arcs : Arcs el·líptics

* Else : Else

* Else/Endif without If : Else/Endif sense If

* E-mail : Correu electrònic

* e-mail : correu electrònic

* E-mail address : Adreça electrònica

* E-mail News : Envia els missatges per correu electrònic

* embedded object (OLE) : objecte incrustat (OLE)

* Embedded objects (OLE) : Objectes incrustats (OLE)

* Emphasis : Èmfasi

* empty : buit

* Empty : Buit

* Empty presentation : Presentació buida

* Empty Recycle Bin : Buida la Paperera de reciclatge

* Empty Set : Conjunt buit

* Enable : Habilita

* Enable Key : Habilita la clau

* Enable key : Habilita la clau

* Enable plug-ins : Habilita els connectors

* Enable security checks : Habilita les comprovacions de seguretat

* Enable Watch : Habilita el control

* Enabled : Habilitat

* Enclosed Alphanumerics : S'han inclòs els alfanumèrics

* Enclosure(s) : Inclusió(ns)

* Encode (PGP) : Codifica (PGP)

* Encoding Type : Tipus de codificació

* End : Final

* End angle : Angle final

* End horizontal : Fi horitzontal

* End of document : Fi del document

* End of footnote : Fi de la nota al peu

* End of page : Fi de la pàgina

* End quote : Cometes finals

* End Task : Fi de la tasca

* End value : Valor final

* End vertical : Final vertical

* Endless : Sense fi

* Endnote : Nota final

* Endnote anchor : Àncora de la nota final

* Endnote area : Àrea de la nota final

* Endnote Characters : Caràcters de la nota final

* Endnotes : Notes finals

* English : Anglès

* english : anglès

* English (AUS) : Anglès (Austràlia)

* English (Belize) : Anglès (Belize)

* English (CAN) : Anglès (Canadà)

* English (Caribbean) : Anglès (Carib)

* English (Eire) : Anglès (Irlanda)

* English (Jamaica) : Anglès (Jamaica)

* English (NZ) : Anglès (Nova Zelanda)

* English (Philippines) : Anglès (Filipines)

* English (SA) : Anglès (Sud-àfrica)

* English (Trinidad) : Anglès (Trinitat)

* English (UK) : Anglès (Regne Unit)

* English (US) : Anglès (Estats Units)

* English (Zimbabwe) : Anglès (Zimbabwe)

* English US : Anglès EUA

* Enhance edges : Realça les vores

* Enlargement : Ampliació

* Enter Group : Introduïu el grup

* Enter Password : Introduïu la contrasenya

* Enter References : Introduïu les referències

* Enter sender address : Introduïu l'adreça del remitent

* Enter SQL statement : Introduïu l'expressió SQL

* Enter title : Introduïu el títol

* Enter URL : Introduïu l'URL

* Enter User Data : Introduïu les dades de l'usuari

* Entire cells : Cel·les completes

* Entire column : Tota la columna

* Entire document : Tot el document

* Entire Formula : Tota la fórmula

* Entire frame : Tot el marc

* Entire Page : Tota la pàgina

* Entire page : Tota la pàgina

* Entire row : Tota la fila

* Entries : Entrades

* Entry : Entrada

* Entry data : Dades de l'entrada

* Entry required : Es necessita una entrada

* Entry text : Text d'entrada

* Envelope : Sobre

* Envelope Settings : Paràmetres del sobre

* EPS color format : Format del color de l'EPS

* EPS compression mode : Mode de compressió de l'EPS

* EPS Export Options : Opcions d'exportació de l'EPS

* EPS preview image : Imatge d'exemple de l'EPS

* EPS version : Versió de l'EPS

* equal : igual

* Equal : Igual

* equal to : igual a

* Err : Err

* Error : Error

* ERROR : : ERROR :

* Error Alert : Avís d'error

* Error categories : Categories d'error

* Error category : Categoria d'error

* Error code : Codi d'error

* Error creating object : S'ha produït un error en crear l'objecte

* Error deleting data. : S'ha produït un error en suprimir les dades.

* error indicator : indicador d'error

* Error indicator : Indicador d'error

* Error initializing object-system. : S'ha produït un error en inicialitzar el sistema d'objectes.

* Error list : Llista d'errors

* Error loading converter : S'ha produït un error en carregar el convertidor

* Error loading library : S'ha produït un error en carregar la biblioteca

* Error margin : Marge d'error

* Error message : Missatge d'error

* Error occurred : S'ha produït un error

* Error opening file : S'ha produït un error en obrir el fitxer

* Error removing library : S'ha produït un error en suprimir la biblioteca

* Error resolving name : S'ha produït un error en resoldre el nom

* Error sending mail. : S'ha produït un error en enviar el correu.

* Error while printing : S'ha produït un error durant la impressió

* Error while renaming : S'ha produït un error en reanomenar

* Error: Circular reference : Error: referència circular

* Error: Formula overflow : Error: sobreeiximent de la fórmula

* Error: in bracketing : Error: en la col·locació de parèntesis

* Error: Internal overflow : Error: sobreeiximent intern

* Error: Invalid argument : Error: argument no vàlid

* Error: Invalid character : Error: caràcter no vàlid

* Error: Invalid name : Error: nom no vàlid

* Error: Invalid semicolon : Error: punt i coma no vàlid

* Error: No result : Error: cap resultat

* Error: Operator missing : Error: falta un operador

* Error: String overflow : Error: sobreeiximent de la cadena

* Error: Variable missing : Error: falta una variable

* ERRORTYPE : ERRORTYPE

* Estonia : Estònia

* Estonian : Estonià

* Ethiopic : Etiòpic

* Euro Converter : Convertidor d'euros

* Europe : Europa

* Evaluation level : Nivell d'avaluació

* Evaluation Minutes : Minuts d'avaluació

* EVEN : EVEN

* Event : Esdeveniment

* Events : Esdeveniments

* Every : Cada

* Exact : Exacte

* EXACT : EXACT

* Example : Exemple

* Excel Documents : Documents Excel

* Excel templates : Plantilles de l'Excel

* Exception (-) : Excepció (-)

* Exceptions : Excepcions

* Excess length : Longitud excessiva

* Excess size : Mida excessiva

* Excess size (left/right) : Mida excessiva (esquerra/dreta)

* Exchange background page : Intercanvia la pàgina de fons

* Exchange characters : Intercanvia els caràcters

* Exchange Database : Intercanvia la base de dades

* Exchange databases : Intercanvia les bases de dades

* Exchange source : Intercanvia la font

* Exclusive access : Accés exclusiu

* Execute : Executa

* Execute in : Executa en

* Execute Macro : Executa la macro

* Execute macro : Executa la macro

* Execute program : Executa el programa

* Execute query immediately : Executa immediatament la consulta

* Execute SQL Statement : Executa l'expressió SQL

* Existing columns : Columnes existents

* Existing Design : Disseny existent

* Existing Fields : Camps existents

* Existing fields : Camps existents

* Existing slides : Diapositives existents

* Existing versions : Versions existents

* Exit : Surt

* Exit All Groups : Surt de tots els grups

* Exit Direction : Direcció de sortida

* Exit direction : Direcció de sortida

* Exit Direction Bottom : Direcció de sortida: inferior

* Exit Direction Left : Direcció de sortida: esquerra

* Exit Direction Right : Direcció de sortida: dreta

* Exit Direction Top : Direcció de sortida: superior

* Exit Fill Mode : Surt del mode Emplena

* Exit Group : Surt del grup

* Exit group : Surt del grup

* Exit Position : Surt de la posició

* Exit Presentation : Surt de la presentació

* Exit presentation : Surt de la presentació

* Exit Recording : Surt de l'enregistrament

* Expand formatting : Expandeix el formatatge

* Expand single word : Expandeix una única paraula

* Expand Slide : Expandeix la diapositiva

* Expanded : Expandit

* Experts : Experts

* Expires : Venç

* EXPONDIST : EXPONDIST

* Exponential Function : Funció exponencial

* Exponential increasing : Increment exponencial

* Exponential Regression : Regressió exponencial

* Export : Exporta

* Export settings : Exporta els paràmetres

* Export source : Exporta la font

* Export Template : Exporta la plantilla

* Export vCard : Exporta la vCard

* Exporting : S'està exportant

* Exporting document : S'està exportant el document

* Exporting to % : S'està exportant a %

* Expression : Expressió

* Expression too complex : Expressió massa complexa

* EXT : EXT

* Ext. attribute : Ext. l'atribut

* Extend edges : Amplia les vores

* Extended : Ampliat

* Extended Help : Ajuda ampliada

* Extended Selection On : Selecció ampliada el

* Extended Tips : Consells ampliats

* Extension : Extensió

* Extent : Abast

* External : Extern

* External application busy : L'aplicació externa està ocupada

* External browser : Navegador extern

* External Browser : Navegador extern

* External Language : Idioma extern

* External Source : Font externa

* External source/interface : Font/interfície externa

* Extras : Extres

* Extrusion object : Objecte d'extrusió

* Extrusion objects : Objectes d'extrusió

* Eyedropper : Comptagotes

[modifica] F

* FACT : FACT

* factor : factor

* Factorial : Factorial

* Fade : Esvaeix

* Fade Clockwise : Esvaeix en el sentit de les agulles del rellotge

* Fade Counter-Clockwise : Esvaeix en sentit contrari al de les agulles del rellotge

* Fade from Center : Esvaeix des del centre

* Fade Horizontally : Esvaeix horitzontalment

* Fade object : Esvaeix l'objecte

* Fade out : Esvaeix

* Fade to Center : Esvaeix cap al centre

* Fade Vertically : Esvaeix verticalment

* Faeroese : Feroès

* Faroe Islands : Illes Fèroe

* Farsi : Farsi

* Fast : Ràpid

* Faulty database configuration : La configuració de la base de dades és defectuosa

* Faulty password confirmation : La confirmació de la contrasenya és defectuosa

* Favorite : Favorit

* Favorites : Favorits

* Fax : Fax

* Fax / E-mail : Fax / Correu electrònic

* Fax Cover : Portada del fax

* Fax Letter : Carta per fax

* Fax Message : Missatge de fax

* Fax Note : Nota de fax

* Fax number : Número de fax

* Fax recipient data : Dades del destinatari del fax

* FDIST : FDIST

* Feb : Feb.

* February : Febrer

* Field : Camp

* Field codes : Codis de camp

* Field delimiter : Delimitador de camp

* Field Format : Format del camp

* Field length : Longitud del camp

* Field name : Nom del camp

* Field Names On/Off : Noms de camp activats/desactivats

* Field options : Opcions del camp

* Field properties : Propietats del camp

* Field selection : Selecció del camp

* Field separator : Separador de camps

* Field Shadings : Ombreigs del camp

* Field type : Tipus de camp

* Fields : Camps

* Fields and charts : Camps i diagrames

* Fields in Form : Camps del formulari

* Fields in Query : Camps de la consulta

* fields involved : camps implicats

* Fiery : Fogós

* Fifth Outline Level : Cinquè nivell de contorn

* File : Fitxer

* FILE : FILE

* File / URL : Fitxer / URL

* File already exists : El fitxer ja existeix

* File already open : El fitxer ja és obert

* File Document : Document de fitxer

* File format : Format del fitxer

* File List : Llista de fitxers

* File name : Nom del fitxer

* File Name : Nom del fitxer

* File not found : No s'ha trobat el fitxer

* File Properties : Propietats del fitxer

* File Recovery : Restabliment del fitxer

* File Selection : Selecció de fitxers

* File size : Mida del fitxer

* File system : Sistema de fitxers

* File System : Sistema de fitxers

* File to convert : Fitxer a convertir

* File type : Tipus de fitxer

* File Type : Tipus de fitxer

* File Types : Tipus de fitxer

* File types : Tipus de fitxer

* File.win : File.win

* Filemaker : Creador de fitxers

* Files : Fitxers

* Fill : Emplena

* Fill character : Caràcter d'emplenament

* Fill Color : Color d'emplenament

* Fill color : Color d'emplenament

* Fill Data Series : Emplena les sèries de dades

* Fill Down : Emplena cap avall

* Fill entire page : Emplena tota la pàgina

* Fill Format Mode : Mode Format d'emplenament

* Fill holes : Emplena els forats

* Fill Left : Emplena cap a l'esquerra

* Fill Mode : Mode d'emplenament

* Fill parameters : Paràmetres d'emplenament

* Fill Right : Emplena cap a la dreta

* Fill Row : Emplena la fila

* Fill Series : Emplena les sèries

* Fill Sheet : Emplena el full

* Fill Sheets : Emplena els fulls

* Fill Up : Emplena cap amunt

* Fillbitmap : Mapa de bits d'emplenament

* Fillbitmap position : Posició del mapa de bits d'emplenament

* Fillbitmap width : Amplada del mapa de bits d'emplenament

* Fillcolor : Color d'emplenament

* Fillstyle : Estil d'emplenament

* Filter : Filtre

* Filter bar : Barra de filtre

* Filter for : Filtra

* Filter navigation : Navegació dels filtres

* Filter navigator : Navegador de filtres

* Filter not found. : No s'ha trobat el filtre.

* Filter options : Opcions del filtre

* Filter proposal : Proposta de filtre

* Filter Settings : Paràmetres del filtre

* Filtering : Filtratge

* Filters : Filtres

* Final angle : Angle final

* Financial : Financer

* Find : Cerca

* FIND : FIND

* Find Address : Cerca l'adreça

* Find All : Cerca-ho tot

* Find files : Cerca els fitxers

* Find graphics : Cerca els gràfics

* Find on Page : Cerca de la pàgina

* Find On/Off : Cerca activada/desactivada

* Find Original : Cerca l'original

* Find parentheses : Cerca els parèntesis

* Find Parenthesis : Cerca els parèntesis

* Find Record : Cerca el registre

* Find Replace : Cerca i reemplaça

* find_text : find_text

* Fine dashed : Amb traçat fi

* Fine dashed (variable) : Amb traçat fi (variable)

* Fine dotted : Amb puntejat fi

* Finish : Fi

* Finland : Finlàndia

* Finnish : Finès

* Finnish Mark : Marc finès

* FINV : FINV

* Firing : Tret

* First Level : Primer nivell

* First Line : Primera línia

* First line : Primera línia

* First line indent : Sagnat de primera línia

* First Name : Nom

* First name : Nom

* First Page : Primera pàgina

* First page : Primera pàgina

* First page number : Número de la primera pàgina

* First paragraph : Primer paràgraf

* First Paragraph : Primer paràgraf

* First Record : Primer registre

* First/Last name/Initials : Nom/Cognom/Inicials

* FISHERINV : FISHERINV

* Fit to Frame : Ajusta al marc

* Fit to frame : Ajusta al marc

* Fit to size : Ajusta a la mida

* Fit to Window : Ajusta a la finestra

* Fit-to-size text object : Objecte de text Ajusta a la mida

* Fit-to-size text objects : Objectes de text Ajusta a la mida

* Fixed : Fix

* FIXED : FIXED

* Fixed content : Contingut fix

* Fixed height : Alçada fixa

* Fixed Horizontal Center : Centre horitzontal fix

* Fixed Horizontal Left : Esquerra horitzontal fixa

* Fixed Horizontal Right : Dreta horitzontal fixa

* Fixed legend angle : Angle de la llegenda fix

* Fixed Position : Posició fixa

* Fixed Vertical Bottom : Inferior vertical fix

* Fixed Vertical Center : Centre vertical fix

* Fixed Vertical Top : Superior vertical fix

* Fixed width : Amplada fixa

* Fixed, proportional : Fix, proporcional

* Flags : Indicadors

* flash : flaix

* Flat : Pla

* Flat buttons : Botons plans

* Flip : Inverteix

* Flip horizontal : Inverteix horitzontalment

* Flip horizontally : Inverteix horitzontalment

* Flip Object Horizontally : Inverteix l'objecte horitzontalment

* Flip vertical : Inverteix verticalment

* Flip Vertically : Inverteix verticalment

* Flip vertically : Inverteix verticalment

* Floating Frame : Marc flotant

* Floating Frame Properties : Propietats del marc flotant

* Floating Task : Tasca flotant

* FLOOR : FLOOR

* Flow charts : Diagrames de flux

* Focal length : Longitud focal

* Focus gained : S'ha guanyat el focus

* Focus lost : S'ha perdut el focus

* Folder : Carpeta

* Folder Bookmarks : Adreces d'interès de la carpeta

* Following page : Pàgina següent

* Follow-up : Seguiment

* Followup To : Seguiment a

* Follow-up To : Seguiment a

* Font : Tipus de lletra

* Font StarBats : Tipus de lletra StarBats

* Font StarMath : Tipus de lletra StarMath

* Font Attributes : Atributs de la lletra

* Font Color : Color de la lletra

* Font Color Fill : Color d'emplenament de la lletra

* Font Effects : Efectes de lletra

* Font Height : Alçada de la lletra

* Font history : Historial de tipus de lletra

* Font Name : Nom del tipus de lletra

* Font Posture : Postura de la lletra

* Font Replacement : Reemplaçament de la lletra

* Font shadow : Ombra de la lletra

* Font size : Mida de la lletra

* Font Size : Mida de la lletra

* Font sizes : Mides de lletra

* Font Types : Tipus de lletra

* Font Weight : Pes de la lletra

* Font width : Amplada de la lletra

* Fonts : Tipus de lletra

* FontWork : FontWork

* Fontwork alignment : Alineació del FontWork

* Fontwork attributes : Atributs del FontWork

* Fontwork default form : Formulari per defecte del FontWork

* Fontwork font begin : Inici de tipus de lletra del FontWork

* Fontwork mirror : Rèplica del FontWork

* Fontwork outline : Contorn del FontWork

* Fontwork shadow : Ombra del FontWork

* Fontwork shadow color : Color de l'ombra del FontWork

* Fontwork shadow transparency : Transparència de l'ombra del FontWork

* FontWork spacing : Espaiat del FontWork

* Fontwork style : Estil del FontWork

* Foot : Peu

* Footer : Peu de pàgina

* Footer (left) : Peu de pàgina (esquerra)

* Footer (right) : Peu de pàgina (dreta)

* Footer left : Peu de pàgina esquerre

* Footer on : Peu de pàgina activat

* Footer right : Peu de pàgina dret

* Footers : Peus de pàgina

* Footnote : Nota al peu

* Footnote anchor : Àncora de la nota al peu

* Footnote area : Àrea de la nota al peu

* Footnote Characters : Caràcters de la nota al peu

* Footnote Settings : Paràmetres de la nota al peu

* Footnotes : Notes al peu

* Footnotes/Endnotes : Notes al peu/Notes finals

* For : Per a

* For All : Per a tots

* For data range : Per a l'àrea de dades

* For your information : Per a la vostra informació

* FORECAST : FORECAST

* Foreground : Primer pla

* Foreground Color : Color de primer pla

* Foreground Trasparence : Transparència del primer pla

* Form : Formulari

* Form Controls : Controls del formulari

* Form design : Disseny del formulari

* Form Functions : Funcions del formulari

* Form letter : Carta formulari

* Form Letter : Carta formulari

* Form letter field : Camp de carta formulari

* Form Name : Nom del formulari

* Form name : Nom del formulari

* Form Navigator : Navegador de formularis

* Form objects : Objectes del formulari

* Form of addr/Title : Formulari d'adreça/títol

* Form properties : Propietats del formulari

* Form_ : Form_

* Format : Formata

* Format cell : Formata la cel·la

* Format Cell : Formata la cel·la

* Format Cells : Formata les cel·les

* Format code : Formata el codi

* Format Example : Exemple de format

* Format Menu : Menú Formata

* Format: Paragraph : Format: paràgraf

* Formats : Formats

* Formats for Cells : Formats de les cel·les

* Formatted : Formatat

* Formatted Field : Camp formatat

* Formatted text (RTF) : Text formatat (RTF)

* Formatting : Formatatge

* Formatting document automatically : El document s'està formatant automàticament

* Formatting On/Off : Formatatge activat/desactivat

* Form-based filters : Filtres basats en un formulari

* Forms : Formularis

* Formula : Fórmula

* FORMULA : FORMULA

* Formula : Fórmula

* Formula Bar : Barra de fórmules

* Formula Bar On/Off : Barra de fórmules activada/desactivada

* Formula cell : Cel·la de la fórmula

* Formula Cursor : Cursor de la fórmula

* Formula fonts : Tipus de lletra de la fórmula

* Formula is : La fórmula és

* Formula Options : Opcions de la fórmula

* Formula Options: Settings : Opcions de la fórmula: paràmetres

* Formula text : Text de la fórmula

* Formulas : Fórmules

* Forward : Endavant

* Forward Message : Reenvia el missatge

* Forward One : Reenvia un

* Four Slides : Quatre diapositives

* Fourth Outline Level : Quart nivell de contorn

* Fr : Dv.

* Fraction : Fracció

* Fraction bar : Barra de fraccions

* Fraction Bars : Barres de fraccions

* Fractions : Fraccions

* Frame : Marc

* Frame contents : Contingut del marc

* Frame Control : Control del marc

* Frame element : Element del marc

* Frame Object Bar : Barra d'objectes del marc

* Frame Object Bar/Web : Barra/Web d'objectes del marc

* Frame only : Només el marc

* Frame Properties : Propietats del marc

* Frame Size : Mida del marc

* Frame Spacing : Espaiat del marc

* Frame Style : Estil del marc

* Frame Styles : Estils de marc

* Frame text area : Àrea de text del marc

* Frame/Web : Marc/Web

* Frames : Marcs

* FrameSet : Conjunt de marcs

* FrameSet Document : Document del conjunt de marcs

* FrameSet Spacing : Espaiat del conjunt de marcs

* France : França

* Free : Lliure

* Free indexes : Índexs lliures

* Free positioning : Posicionament lliure

* Free rotation : Gir lliure

* Free Rotation : Gir lliure

* Free Rotation Angle : Angle de gir lliure

* Free space (MB) : Espai lliure (MB)

* Freeform : Forma lliure

* Freeform Curve : Corba de forma lliure

* Freeform Line : Línia de forma lliure

* Freeform Lines : Línies de forma lliure

* Freeform Polygon : Polígon de forma lliure

* Freeze : Congela

* Freeze Window : Congela la finestra

* French : Francès

* French (BEL) : Francès (Bèlgica)

* French (CAN) : Francès (Canadà)

* French (CH) : Francès (Suïssa)

* French (LUX) : Francès (Luxemburg)

* French (Monaco) : Francès (Mònaco)

* French Franc : Franc francès

* Frequency : Freqüència

* FREQUENCY : FREQUENCY

* From : Des de

* >From Beginning : >Des del començament

* >From bibliography database : >Des de la base de dades bibliogràfica

* >From bottom : >Des de la part inferior

* >From database : >Des de la base de dades

* >From document content : >Des del contingut del document

* >From File : >Des del fitxer

* >From file : >Des del fitxer

* >From Image Editor : >Des de l'editor d'imatges

* >From inside : >Des de dins

* >From left : >Des de l'esquerra

* from left : des de l'esquerra

* >From list : >Des de la llista

* >From printer settings : >Des dels paràmetres de la impressora

* >From right : >Des de la dreta

* >From row : >Des de la fila

* >From system settings : >Des dels paràmetres del sistema

* >From Template : >Des de la plantilla

* >From template : >Des de la plantilla

* >From text : >Des del text

* >From top : >Des de la part superior

* from top : des de la part superior

* Front side : Costat frontal

* FTEST : FTEST

* FTP : FTP

* FTP Account : Compte FTP

* FTP File : Fitxer FTP

* FTP Folder : Carpeta FTP

* FTP Link : Enllaç FTP

* Ftp Proxy : Servidor intermediari FTP

* Full (Outer) Join : Unió completa (exterior)

* full circle : cercle complet

* Full Screen : Pantalla completa

* Full width : Amplada completa

* Function : Funció

* Function Bar : Barra de funcions

* Function Bar On/Off : Barra de funcions activada/desactivada

* Function expected : S'esperava una funció

* Function List : Llista de funcions

* Function not known : Funció desconeguda

* Function result : Resultat de la funció

* Function sequence error : Error de seqüència de la funció

* Function_type : Function_type

* functions : funcions

* Functions : Funcions

* Functions for Cells : Funcions de cel·la

* Functions List : Llista de funcions

* FunMore : FunMore

* Furniture : Paraments

* Further information : Informació addicional

* Further objects : Objectes addicionals

* Further OLE objects : Objectes OLE addicionals

* Further settings : Paràmetres addicionals

[modifica] G

* Gallery : Galeria

* Gallery theme : Tema de la galeria

* Gallery Theme : Tema de la galeria

* Gamma : Gamma

* Gamma Correction : Correcció gamma

* Gamma value : Valor gamma

* Gamma : Gamma

* GAMMADIST : GAMMADIST

* GAMMAINV : GAMMAINV

* GAMMALN : GAMMALN

* Gap : Espai

* GB : GB

* GCD : GCD

* General : General

* General error : Error general

* General Error : Error general

* General handling : Maneig general

* General Help Modules : Mòduls generals d'ajuda

* General input/output error : Error general d'entrada/sortida

* General network error : Error general de la xarxa

* General OLE Error : Error general d'OLE

* General Options : Opcions generals

* General Punctuation : Puntuació general

* General warning : Advertiment general

* Generating source : S'està generant la font

* Generic : Genèric

* GEOMEAN : GEOMEAN

* Geometric Shapes : Formes geomètriques

* Geometry : Geometria

* Georgia : Geòrgia

* Georgian Extended : Georgià ampliat

* German : Alemany

* German (A) : Alemany (Àustria)

* German (CH) : Alemany (Suïssa)

* German (LIE) : Alemany (Liechtenstein)

* German (LUX) : Alemany (Luxemburg)

* German Mark : Marc alemany

* German spelling : Ortografia alemanya

* Germany : Alemanya

* Get : Recupera

* GIF Options : Opcions GIF

* Given angle : Angle donat

* Global settings : Paràmetres globals

* Glue Point Relative : Relatiu al punt de cola

* Glue Points Mode : Mode de punts de cola

* Go Right : Vés a la dreta

* Go to document : Vés al document

* Go to Homepage : Vés a la pàgina inicial

* go to record : vés al registre

* Goal Seek : Cerca de l'objectiu

* GOALSEEK : GOALSEEK

* Gold : Or

* Gouraud : Gouraud

* GPF occured : S'ha produït un GPF

* Gradient : Gradació

* Gradients : Gradacions

* Grand Total : Suma total

* Graphic : Gràfic

* Graphics : Gràfics

* Graphics and objects : Gràfics i objectes

* Graphics attributes : Atributs dels gràfics

* Graphics directory : Directori de gràfics

* Graphics Export : Exportació de gràfics

* Graphics file name : Nom del fitxer de gràfics

* Graphics filter : Filtre de gràfics

* Graphics load faulty : Càrrega defectuosa de gràfics

* Graphics load successful : Càrrega satisfactòria de gràfics

* Graphics load terminated : Càrrega de gràfics finalitzada

* Graphics mode : Mode gràfic

* Graphics Object Bar : Barra d'objectes gràfics

* Graphics Object Bar/Web : Barra/Web d'objectes gràfics

* Graphics objects : Objectes gràfics

* Graphics Off : Gràfics desactivats

* Graphics on/off : Gràfics activats/desactivats

* Graphics Properties : Propietats dels gràfics

* Graphics Styles : Estils de gràfics

* Gravel : Grava

* Gray : Gris

* Grayscale : Escala de grisos

* Grayscale Preview : Visualització prèvia de l'escala de grisos

* Greater : Més gran

* greater or equal : més gran o igual

* greater than : més gran que

* Greatest Common Divisor : Màxim comú divisor

* Greece : Grècia

* Greek : Grec

* Greek Extended : Grec ampliat

* Green : Verd

* Grenada : Grenada

* Grid : Graella

* Grid color : Color de la graella

* Grid Lines : Línies de la graella

* Grid lines : Línies de la graella

* Grid to Front : Graella al davant

* Group : Grup

* Group Box : Quadre de grup

* Group Brackets : Claudàtors de grup

* Group by : Agrupa per

* Group draw objects : Agrupa els objectes de dibuix

* group object : objecte del grup

* Group object : Agrupa l'objecte

* group objects : Agrupa els objectes

* Group View : Vista de grup

* Grouping not possible : No és possible l'agrupament

* Groups : Grups

* GROWTH : GROWTH

* Growth : Creixement

* Guadeloupe : Guadalupe

* Guatemala : Guatemala

* guess : estima

* Guests : Convidats

* Guide distance : Distància entre guies

* Guide overhang : Guia sobresortint

* Guides : Guies

* Guides to Front : Guies al davant

* Guides When Moving : Guies en moure

* Guides when moving : Guies en moure

* Gujarati : Gujarati

* Gurmukhi : Gurmukhi

* Guyana : Guyana

[modifica] H

* h Bar : Barra h

* H. Pitch : Caràcters per polzada en horitzontal

* Haiti : Haití

* Half-Sphere : Semiesfera

* Handout : Prospecte

* Handout Background : Fons del prospecte

* Handout View : Vista del prospecte

* Handout view : Vista del prospecte

* Handouts : Prospectes

* Hanging indent : Sagnat negatiu

* Hangul : Hangul

* Hangul Ah : Hangul Ah

* Hangul Ba : Hangul Ba

* Hangul Cha : Hangul Cha

* Hangul Compatibility Jamo : Jamo amb compatibilitat Hangul

* Hangul Da : Hangul Da

* Hangul Ga : Hangul Ga

* Hangul Ha : Hangul Ha

* Hangul Ja : Hangul Ja

* Hangul Jamo : Hangul Jamo

* Hangul Ka : Hangul Ka

* Hangul Ma : Hangul Ma

* Hangul Na : Hangul Na

* Hangul Pa : Hangul Pa

* Hangul Ra : Hangul Ra

* Hangul Sa : Hangul Sa

* Hangul Ta : Hangul Ta

* Hard disk cache : Memòria cau del disc dur

* HARMEAN : HARMEAN

* Hatching : Ombreig

* Hatching background : Fons d'ombreig

* Header : Capçalera

* Header (left) : Capçalera (esquerra)

* Header (right) : Capçalera (dreta)

* Header left : Capçalera esquerra

* Header on : Capçalera activada

* Header right : Capçalera dreta

* Header settings : Paràmetres de la capçalera

* Headers : Capçaleres

* Headers and Footers : Capçaleres i peus

* Headers Footers : Capçaleres peus

* Headers/Footers : Capçaleres/Peus

* Heading : Encapçalament

* Heading Levels Shown : Nivells d'encapçalament mostrats

* Heading : Encapçalament

* Hebrew : Hebreu

* Hebrew Extended : Hebreu ampliat

* Height : Alçada

* Height of fillbitmap : Alçada del mapa de bits d'emplenament

* Height, complete : Alçada, complet

* Help : Ajuda

* Help about Help : Ajuda sobre l'ajuda

* Help Agent : Agent d'ajuda

* Help Bar : Barra d'ajuda

* Help file : Fitxer d'ajuda

* Help file name : Nom del fitxer d'ajuda

* Help ID : Identificador d'ajuda

* Help index : Índex d'ajuda

* Help information : Informació d'ajuda

* Help Menu : Menú Ajuda

* Help on Help : Ajuda sobre l'ajuda

* Help text : Text d'ajuda

* Help URL : URL d'ajuda

* HID directory : Directori HID

* Hidden : Ocult

* hidden : ocult

* Hidden Control : Control ocult

* Hidden Objects : Objectes ocults

* Hidden pages : Pàgines ocultes

* Hidden Paragraph : Paràgraf ocult

* Hidden paragraphs : Paràgrafs ocults

* Hidden Paragraphs : Paràgrafs ocults

* Hidden Sheets : Fulls ocults

* Hidden text : Text ocult

* Hide : Oculta

* Hide all : Oculta'ls tots

* Hide Author : Oculta l'autor

* Hide AutoFilter : Oculta el filtre automàtic

* Hide Column : Oculta la columna

* Hide Columns : Oculta les columnes

* Hide Details : Oculta els detalls

* Hide details : Oculta els detalls

* Hide Errors : Oculta els errors

* Hide Field : Oculta el camp

* Hide fontwork outline : Oculta el contorn del fontwork

* Hide formula : Oculta la fórmula

* Hide note : Oculta la nota

* Hide Rows : Oculta les files

* Hide sheet : Oculta el full

* Hide Subject : Oculta l'assumpte

* Hide Subpoints : Oculta els subpunts

* Hide Thread : Oculta la cadena

* Hide when printing : Oculta en imprimir

* Hide/Show Columns : Oculta/Mostra les columnes

* Hierarchical : Jeràrquic

* High : Alta

* Highest : Màxima

* Highlight : Ressalta

* Highlight / Shadow : Ressalta / Ombreja

* Highlight Changes : Ressalta els canvis

* Highlight Fill : Ressalta l'emplenament

* Highlighting : Ressaltament

* Hindi : Hindi

* Hiragana : Hiragana

* hit : resultat

* hits : resultats

* HLOOKUP : HLOOKUP

* Holiday : Festiu

* Home : Inici

* Home directory : Directori inicial

* Homepage : Pàgina inicial

* Homepage / e-mail : Pàgina inicial / adreça electrònica

* Honduras : Hondures

* Hong Kong : Hong Kong

* Horiz. Scrollbar : Barra de desplaçament horitzontal

* Horizintal cones, percent : Cons horitzontals, percentatge

* Horizontal : Horitzontal

* Horizontal alignment default : Alineació horitzontal per defecte

* Horizontal cones : Cons horitzontals

* Horizontal cones, deep : Cons horitzontals, profunditat

* Horizontal grid on/off : Graella horitzontal activada/desactivada

* horizontal line : línia horitzontal

* Horizontal Line : Línia horitzontal

* Horizontal Lines : Línies horitzontals

* Horizontal Pen : Llapis horitzontal

* Horizontal pitch : Càracters per polzada en horitzontal

* Horizontal pyramids : Piràmides horitzontals

* Horizontal pyramids, deep : Piràmides horitzontals, profunditat

* Horizontal pyramids, percent : Piràmides horitzontals, percentatge

* Horizontal pyramids, stacked : Piràmides horitzontals, apilades

* Horizontal ruler : Regle horitzontal

* Horizontal scroll : Desplaçament horitzontal

* Horizontal scroll bar : Barra de desplaçament horitzontal

* Horizontal shadow outline : Contorn d'ombra horitzontal

* Horizontal text anchor : Àncora de text horitzontal

* Horizontal, stacked cones : Horitzontal, cons apilats

* Horizontally : Horitzontalment

* horizontally : horitzontalment

* Horz. Scroll Bar : Barra de desplaçament horitzontal

* Host : Ordinador central

* HOUR : HOUR

* Hours : Hores

* HTML : HTML

* HTML (FrameSet) : HTML (conjunt de marcs)

* HTML . : HTML .

* HTML Document : Document HTML

* HTML Document Options : Opcions de document HTML

* HTML Export : Exportació HTML

* HTML Import/Export : Importació/Exportació HTML

* HTML Source : Font HTML

* HTML source : Font HTML

* HTML source mode : Mode de font HTML

* HTML Styles : Estils HTML

* HTTP : HTTP

* Http Proxy : Servidor intermediari HTTP

* Http proxy port : Port del servidor intermediari HTTP

* Http proxy server : Servidor intermediari HTTP

* Hue : To de color

* Hungarian : Hongarès

* Hungary : Hongria

* Hyperbolic Cosine : Cosinus hiperbòlic

* Hyperbolic Cotangent : Cotangent hiperbòlica

* Hyperbolic Sine : Sinus hiperbòlic

* Hyperbolic Tangent : Tangent hiperbòlica

* Hyperlink : Hiperenllaç

* Hyperlink Bar : Barra d'hiperenllaç

* Hyperlink Dialog : Diàleg d'hiperenllaç

* Hyperlink end : Final de l'hiperenllaç

* Hyperlink start : Inici de l'hiperenllaç

* Hyperlink type : Tipus d'hiperenllaç

* Hyperlinks : Hiperenllaços

* Hyperlinks Active : Hiperenllaços actius

* HYPGEOMDIST : HYPGEOMDIST

* Hyphenate : Parteix els mots

* Hyphenate special regions : Parteix els mots de regions especials

* Hyphenation : Partició de mots

* Hyphenation completed : La partició de mots ha finalitzat

* Hyphenation not available : La partició de mots no està disponible

* Hyphenation rules : Regles de partició de mots

* Hyphens : Guionets

[modifica] I

* I/O active : E/S actives

* IBM LAN : LAN IBM

* iCalendar-File : Fitxer de l'iCalendar

* Iceland : Islàndia

* Icelandic : Islandès

* Icon : Icona

* Icon Spacing : Espaiat d'icones

* Icon Text : Text de la icona

* Icon view : Vista Icones

* Icons : Icones

* ID : Identificador

* Identification : Identificació

* Identifier : Identificador

* Identifier expected : S'esperava un identificador

* Identify categories : Categories d'identificació

* IF : IF

* Ignore : Ignora

* Ignore All : Ignora'ls tots

* Ignore double spaces : Ignora els espais dobles

* Ignore empty rows : Ignora les files buides

* Ignore font settings : Ignora els paràmetres de la lletra

* Illumination : Il·luminació

* Illumination color : Color d'il·luminació

* Illustration : Il·lustració

* Illustration Index : Índex d'il·lustracions

* Illustration Index Heading : Encapçalament de l'índex d'il·lustracions

* Image : Imatge

* Image : Imatge

* Image Button : Botó d'imatge

* Image Control : Control d'imatge

* Image map : Mapa de la imatge

* Image Options : Opcions de la imatge

* Image preview (TIFF) : Visualització prèvia de la imatge (TIFF)

* Image Properties : Propietats de la imatge

* Image properties : Propietats de la imatge

* Image size : Mida de la imatge

* Image Toolbar : Barra d'eines Imatge

* ImageMap : Mapa d'imatge

* ImageMap Editor : Editor del mapa d'imatge

* Imaginary Part : Part imaginària

* IMAP : IMAP

* IMAP Account : Compte IMAP

* Import : Importa

* Import Bookmarks : Importa les adreces d'interès

* Import Data : Importa les dades

* Import DBase files : Importa els fitxer dBase

* Import File : Importa el fitxer

* Import Formula : Importa la fórmula

* Import formula : Importa la fórmula

* Import Lotus files : Importa fitxers de Lotus

* Import Personal Data : Importa les dades personals

* Import Template : Importa la plantilla

* Import text files : Importa fitxers de text

* Import vCard : Importa la vCard

* Important : Important

* Important Information : Informació important

* Important Note : Nota important

* Imported : Importat

* Imported calculation templates : S'han importat les plantilles de càlcul

* Imported presentation templates : S'han importat les plantilles de presentació

* Imported text templates : S'han importat les plantilles de text

* Importing : S'està important

* Importing document : S'està important el document

* Importing graphic : S'està important el gràfic

* Importing graphics : S'estan important els gràfics

* In Background : En segon pla

* in row : en la fila

* In the directory : En el directori

* inactive : inactiu

* Inactive menu items : Elements inactius del menú

* Inadmissable path : Camí inadmissible

* Inbox : Bústia d'entrada

* Inch : Polzada

* Include : Inclou

* Include Dialogs : Inclou els diàlegs

* Include e-mail address : Inclou l'adreça electrònica

* Include files (*.INC) : Fitxers d'inclusió (*.inc)

* Include formats : Inclou els formats

* Include subfolders : Inclou les subcarpetes

* Included outline levels : S'han inclòs els nivells de contorn

* Including Styles : S'estan incloent els estils

* including subdirectories : s'estan incloent els subdirectoris

* Including Subfolders : S'estan incloent les subcarpetes

* Incoming mail : Correu d'entrada

* Incorrect file mode : Mode incorrecte del fitxer

* Incorrect format : Format incorrecte

* Incorrect Password : Contrasenya incorrecta

* Incorrect property value : Valor incorrecte de la propietat

* Incorrect record length : Longitud incorrecta del registre

* Incorrect record number : Número incorrecte de registre

* Incr./Decrement value : Augmenta/Disminueix el valor

* Increase Font : Augmenta la lletra

* Increase Indent : Augmenta el sagnat

* Increase Spacing : Augmenta l'espaiat

* Increment : Augment

* Increment Indent Value : Augmenta el valor del sagnat

* Increments : Augments

* Indent : Sagnat

* Indent left : Sagnat esquerre

* Indent right : Sagnat dret

* Indented : Sagnat

* Indents : Sagnats

* Indents Spacing : Espaiat dels sagnats

* INDEX : INDEX

* Index : Índex

* Index entries : Entrades de l'índex

* Index Entry : Entrada de l'índex

* Index entry : Entrada de l'índex

* Index field : Camp Índex

* Index Heading : Encapçalament de l'índex

* Index identifier : Identificador de l'índex

* Index Link : Enllaç de l'índex

* Index Markings : Marques de l'índex

* Index marks : Marques de l'índex

* Index name : Nom de l'índex

* Index of Tables : Índex de taules

* Index Separator : Separador de l'índex

* Index Styles : Estils d'índex

* Indexes : Índexs

* Indexing : S'està indexant

* India : Índia

* Indices : Índexs

* INDIRECT : INDIRECT

* Individual Words : Paraules individuals

* Individual words : Paraules individuals

* Indonesia : Indonèsia

* Indonesian : Indonesi

* Infinity : Infinitat

* Info : Informació

* Info fields : Camps d'informació

* Info Fields : Camps d'informació

* Information : Informació

* Inherited : Heretat

* Initialize : Inicialitza

* Initializing : S'està inicialitzant

* Initials : Inicials

* inner : interior

* Inner : Interior

* Inner frame border : Vora interior del marc

* Inner Join : Unió interior

* Inner page border : Vora interior de la pàgina

* Inner paragraph border : Vora interior del paràgraf

* Inner wrap : Ajustament intern

* Inplace Translation : Traducció local

* Input : Entrada

* Input field : Camp d'entrada

* Input field (user) : Camp d'entrada (usuari)

* Input field (variable) : Camp d'entrada (variable)

* Input file error : Error d'entrada del fitxer

* Input help : Ajuda de l'entrada

* Input Help : Ajuda de l'entrada

* Input in tables : Entrada a taules

* Input line : Línia d'entrada

* Input Options : Opcions d'entrada

* Input required : Es necessita una entrada

* Inquire : Esbrina

* Inscription : Inscripció

* Insert : Insereix

* Insert Applet : Insereix la miniaplicació

* Insert as : Insereix com a

* Insert as Copy : Insereix com a còpia

* Insert as copy : Insereix com a còpia

* Insert as Hyperlink : Insereix com a hiperenllaç

* Insert as hyperlink : Insereix com a hiperenllaç

* Insert as Link : Insereix com a enllaç

* Insert as link : Insereix com a enllaç

* Insert Author Field : Insereix el camp Autor

* Insert AutoText : Insereix el text automàtic

* Insert Axes : Insereix els eixos

* Insert BASIC Source : Insereix la font del BASIC

* Insert before : Insereix abans de

* Insert bibliography entry : Insereix una entrada bibliogràfica

* Insert Bookmark : Insereix una adreça d'interès

* Insert Break : Insereix un salt

* Insert business cards : Insereix targetes de visita

* Insert caption : Insereix una llegenda

* Insert Cells : Insereix cel·les

* Insert Cells Down : Insereix cel·les cap avall

* Insert Cells Right : Insereix cel·les cap a la dreta

* Insert Chart : Insereix un diagrama

* Insert Column : Insereix una columna

* Insert Column Break : Insereix un salt de columna

* Insert Columns : Insereix columnes

* Insert Command : Insereix una ordre

* Insert Comment : Insereix un comentari

* Insert Controls : Insereix controls

* Insert data : Insereix dades

* Insert data as : Insereix les dades com a

* Insert Data Caption : Insereix la llegenda de les dades

* Insert data label : Insereix l'etiqueta de les dades

* Insert Database Columns : Insereix les columnes de la base de dades

* Insert Date : Insereix la data

* Insert document : Insereix el document

* Insert Document Title : Insereix el títol del document

* Insert Draw Object : Insereix l'objecte de dibuix

* Insert Endnote Directly : Insereix directament la nota final

* Insert Envelope : Insereix el sobre

* Insert Field Reference : Insereix la referència del camp

* Insert Fields : Insereix els camps

* Insert File : Insereix un fitxer

* Insert File Field : Insereix un camp del fitxer

* Insert Floating Frame : Insereix un marc flotant

* Insert Footer : Insereix un peu de pàgina

* Insert Footnote : Insereix una nota al peu

* Insert Footnote Directly : Insereix directament una nota al peu

* Insert Formula : Insereix una fórmula

* Insert frame : Insereix un marc

* Insert Frame Manually : Insereix un marc manualment

* Insert Function : Insereix una funció

* Insert Glue Point : Insereix un punt de cola

* Insert graphics : Insereix gràfics

* Insert Graphics : Insereix gràfics

* Insert grids : Insereix les graelles

* Insert Group : Insereix un grup

* Insert Header : Insereix una capçalera

* Insert Horizontal : Insereix horitzontalment

* Insert Horizontal Ruler : Insereix un regle horitzontal

* Insert Horizontally : Insereix horitzontalment

* Insert Hyperlink : Insereix un hiperenllaç

* Insert Image : Insereix una imatge

* Insert in container : Insereix al contenidor

* Insert index : Insereix un índex

* Insert Index Entry : Insereix una entrada de l'índex

* Insert Index Marker : Insereix un marcador de l'índex

* Insert Join : Insereix una unió

* Insert Label Ranges : Insereix àrees d'etiqueta

* Insert Labels : Insereix etiquetes

* Insert Layer : Insereix una capa

* Insert legend : Insereix una llegenda

* Insert Link : Insereix un enllaç

* Insert Manual Break : Insereix un salt manual

* Insert Matrix Formula : Insereix una fórmula matricial

* Insert Mode : Mode d'inserció

* Insert Name : Insereix un nom

* Insert new row : Insereix una fila nova

* Insert Non-breaking Hyphen : Insereix un guionet no separable

* Insert Non-breaking Space : Insereix un espai no separable

* Insert note : Insereix una nota

* Insert numbering : Insereix numeració

* Insert Object : Insereix un objecte

* Insert object : Insereix un objecte

* Insert object(s) : Insereix un o més objectes

* Insert Objects : Insereix objectes

* Insert OLE Object : Insereix un objecte OLE

* Insert Optional Hyphen : Insereix un guionet opcional

* Insert Other Objects : Insereix altres objectes

* Insert page : Insereix una pàgina

* Insert Page Count : Insereix el recompte de pàgines

* Insert Page Field : Insereix un camp de pàgina

* Insert Page Number : Insereix un número de pàgina

* Insert Paragraph : Insereix un paràgraf

* Insert Plug-In : Insereix un connector

* Insert Point : Punt d'inserció

* Insert Points : Punts d'inserció

* Insert Query Data : Insereix les dades de la consulta

* Insert Reference : Insereix una referència

* Insert result ( : Insereix un resultat (

* Insert row : Insereix una fila

* Insert Row : Insereix una fila

* Insert Row Break : Insereix un salt de fila

* Insert Rows : Insereix files

* Insert ruler : Insereix el regle

* Insert Script : Insereix una seqüència

* Insert Section : Insereix una secció

* Insert Sheet : Insereix un full

* Insert Signature : Insereix una signatura

* Insert Slide : Insereix una diapositiva

* Insert Slide Direct : Insereix directament una diapositiva

* Insert slides : Insereix diapositives

* Insert Slides/Objects : Insereix diapositives/objectes

* Insert Snap Point/Line : Insereix un punt/una línia de captura

* Insert sound : Insereix un so

* Insert Sound PlugIn : Insereix un connector de so

* Insert Source Text : Insereix un text font

* Insert Special Character : Insereix un caràcter especial

* Insert special character : Insereix un caràcter especial

* Insert Subject : Insereix un assumpte

* Insert Table : Insereix una taula

* Insert Text : Insereix un text

* Insert text : Insereix un text

* Insert text frame : Insereix un marc de text

* Insert Text Frame : Insereix un marc de text

* Insert Time : Insereix l'hora

* Insert title : Insereix un títol

* Insert Unnumbered Entry : Insereix una entrada no numerada

* insert URL button : insereix un botó d'URL

* Insert Version Comment : Insereix comentaris de la versió

* Insert Vertical : Insereix verticalment

* Insert Vertically : Insereix verticalment

* Insert video : Insereix un vídeo

* Insert Video PlugIn : Insereix un connector de vídeo

* Insert/remove primary key : Insereix/suprimeix la clau primària

* Inserted : Inserit

* Inserting Index : S'està inserint l'índex

* Insertions : Insercions

* Inside : Interior

* inside (centered) : interior (centrat)

* INSRT : INSRT

* Install : Instal·la

* Install user now. : Instal·la ara l'usuari.

* install.ini : install.ini

* Installation : Instal·lació

* Installation Complete : La instal·lació ha acabat

* Installation program : Programa d'instal·lació

* Installing daemons : S'estan instal·lant els dimonis

* Institution : Institució

* Insufficient memory : No hi ha prou memòria

* INT : INT

* Integer : Enter

* Integers Set : Conjunt d'enters

* Integral : Integral

* Intended recipient : Destinatari previst

* Intended recipient unknown : El destinatari previst és desconegut

* Intensity : Intensitat

* Interaction : Interacció

* INTERCEPT : INTERCEPT

* Interchange (EPSI) : Intercanvi (EPSI)

* Interface not supported : No es permet l'ús de la interfície

* Interlaced : Entrellaçat

* Internal : Intern

* Internal import error : Error d'importació intern

* Internal Memo : Memoràndum intern

* Internal syntactical error : Error sintàctic intern

* Internal time value : Hora interna

* Internet : Internet

* Internet (e-mail) : Internet (correu electrònic)

* Internet Bar : Barra d'Internet

* Internet document : Document d'Internet

* Internet Document : Document d'Internet

* Internet Link : Enllaç d'Internet

* Internet Online/Offline : Internet en línia/fora de línia

* Internet Options : Opcions d'Internet

* Interoffice Memo : Memoràndum entre oficines

* Interpolation : Interpolació

* Interrupt : Interromp

* Interrupt Macro : Interromp la macro

* Intersect : Interseca

* intersection : intersecció

* Interval : Interval

* invalid : no vàlid

* Invalid : No vàlid

* Invalid bookmark value! : El valor de l'adreça d'interès no és vàlid!

* Invalid clipboard format : El format del porta-retalls no és vàlid

* Invalid data length : La longitud de les dades no és vàlida

* Invalid database connection : La connexió de la base de dades no és vàlida

* Invalid expression : L'expressió no és vàlida

* Invalid expression : L'expressió no és vàlida

* Invalid index : L'índex no és vàlid

* Invalid message ID : L'identificador del missatge no és vàlid

* Invalid Name : El nom no és vàlid

* Invalid name : El nom no és vàlid

* Invalid number : El número no és vàlid

* Invalid object index : L'índex de l'objecte no és vàlid

* Invalid object reference : La referència de l'objecte no és vàlida

* Invalid ordinal number : El número ordinal no és vàlid

* Invalid parameter : El paràmetre no és vàlid

* Invalid Parameters : Els paràmetres no són vàlids

* Invalid password : La contrasenya no és vàlida

* Invalid print range : L'àrea d'impressió no és vàlida

* Invalid procedure call : La crida al procediment no és vàlida

* Invalid range : L'àrea no és vàlida

* Invalid range variable : La variable de l'àrea no és vàlida

* Invalid sheet name : El nom del full no és vàlid

* Invalid sheet reference : La referència del full no és vàlida

* Invalid string pattern : El patró de la cadena no és vàlid

* Invalid Target Directory : El directori destí no és vàlid

* Invalid target value : El valor destí no és vàlid

* Invalid value : El valor no és vàlid

* Invert : Inverteix

* Invisible : Invisible

* Invite automatically : Invita automàticament

* Inward margin : Marge cap endins

* IPA Extensions : Extensions de l'IPA

* IPMT : IPMT

* Ireland : Irlanda

* Irish Punt : Lliura irlandesa

* IRR : IRR

* Is Approximately Equal : És aproximadament igual

* Is congruent to : És congruent amb

* Is Equal : És igual

* Is Greater Than : És més gran que

* Is In : És a

* Is Less Than : És més petit que

* Is Not Equal : No és igual

* Is Not In : No és a

* Is not Null : No és nul

* Is Null : És nul

* Is Orthogonal to : És ortogonal a

* Is Parallel To : És paral·lel a

* Is Proportional To : És proporcional a

* Is Similar to : És similar a

* ISBLANK : ISBLANK

* ISBN : ISBN

* ISERR : ISERR

* ISERROR : ISERROR

* ISEVEN : ISEVEN

* ISFORMULA : ISFORMULA

* IsLeapYear : IsLeapYear

* ISLOGICAL : ISLOGICAL

* ISNA : ISNA

* ISNONTEXT : ISNONTEXT

* ISNUMBER : ISNUMBER

* ISODD : ISODD

* Israel : Israel

* ISREF : ISREF

* ISTEXT : ISTEXT

* Italian : Italià

* Italian (CH) : Italià (Suïssa)

* Italian Lira : Lira italiana

* Italic : Cursiva

* Italic Font : Tipus de lletra cursiva

* italic off : cursiva desactivada

* italic on : cursiva activada

* Italy : Itàlia

* Item Browser on/off : Navegador d'elements activat/desactivat

* Item status changed : L'estat de l'element ha canviat

* Iterations : Iteracions

* Iterative references : Referències iteratives

* Jamaika : Jamaica

[modifica] J

* Jan : Gen.

* January : Gener

* Japan : Japó

* Japanese : Japonès

* JAR file : Fitxer JAR

* Java : Java

* Java Environment Installation : Instal·lació de l'entorn Java

* Java Setup : Configuració del Java

* JavaScript : JavaScript

* JavaScript is busy : El JavaScript està ocupat

* JavaScript runtime error : Error d'execució del JavaScript

* JDBC : JDBC

* JDBC driver class : Classe de la unitat JDBC

* Join Properties : Propietats de la unió

* Jordan : Jordània

* Journal : Diari

* JPEG Options : Opcions JPEG

* Jul : Jul.

* July : Juliol

* Jun : Juny

* June : Juny

* Justified : Justificat

* Justify : Justifica

[modifica] K

* Kannada : Kannada

* Kashmiri : Caixmirià

* Kashmiri (India) : Caixmiri (Índia)

* Katakana : Katakana

* Kazak : Kazakh

* Kazakhstan : Kazakhstan

* KB : kB

* kByte : kByte

* Keep filter criteria : Conserva els criteris de filtratge

* Keep formatting : Conserva el formatatge

* Keep ratio : Conserva la ràtio

* Keep scale : Conserva l'escala

* Keep size : Conserva la mida

* Keep spacing interval : Conserva l'interval d'espaiat

* Kerning : Interlletratge

* Key : Clau

* Key  : Clau

* Key  : Clau

* Key  : Clau

* Key released : S'ha alliberat la clau

* Key type : Tipus de clau

* Key typed : S'ha teclejat la clau

* Key word : Paraula clau

* Key words : Paraules clau

* Keys : Claus

* Keywords : Paraules clau

* Khmer : Khmer

* Kilometer : Quilòmetre

* Konkani : Konkani

* Korean : Coreà

* Korean (Johab) : Coreà (Johab)

* KURT : KURT

* Kuwait : Kuwait

[modifica] L

* Label : Etiqueta

* Label expected : S'esperava una etiqueta

* Label field : Camp d'etiqueta

* Label Field Selection : Selecció del camp d'etiqueta

* Label Settings : Paràmetres de l'etiqueta

* Label text : Text de l'etiqueta

* Labels : Etiquetes

* lambda : lambda

* Lambda Bar : Barra de lambda

* Landscape : Apaïsat

* Language : Llengua, llenguatge (si és programació)

* Language not supported : No es permet l'ús de l'idioma

* Lao : Laos

* LARGE : LARGE

* Large buttons : Botons grans

* Large Circumflex : Circumflex gran

* Large control points : Punts de control grans

* Large Icons : Icones grans

* Large Tilde : Titlla gran

* Large Vector Arrow : Fletxa vectorial gran

* Largest : El més gran

* Laser : Làser

* Last line : Última línia

* last modified % : modificat per darrer cop %

* Last Name : Cognom

* Last name : Cognom

* Last page : Última pàgina

* Last Page : Última pàgina

* Last printed : Imprès per darrer cop

* Last Record : Últim registre

* Last Used : Utilitzat per darrer cop

* Last Version : Darrera versió

* Last Window Size : Darrera mida de la finestra

* Latin Extended Additionals : Addicionals del llatí ampliat

* Latin Extended-A : Llatí ampliat-A

* Latin Extended-B : Llatí ampliat-B

* Latin- : Llatí-

* Latvia : Letònia

* Latvian : Letó

* Lavender : Lavanda

* Layer : Capa

* Layer Indicator : Indicador de capa

* Layer view : Vista Capa

* Layout : Format

* Layout  : Format

* Layout  : Format

* Layout  : Format

* Layout  : Format

* LCM : LCM

* LDAP Server : Servidor LDAP

* LE : LE

* Leader : Líder

* Leading : Inicial

* Leading zeroes : Zeros inicials

* Leaves : Fulles

* Lebanon : Líban

* left : esquerra

* Left : Esquerra

* LEFT : LEFT

* Left A : Esquerra A

* Left Arc : Arc esquerre

* Left Area : Àrea esquerra

* Left Arrow : Fletxa esquerra

* Left B : Esquerra B

* Left border spacing : Espaiat de la vora esquerra

* Left column : Columna esquerra

* Left frame border : Vora esquerra del marc

* Left guide : Guia esquerra

* Left Join : Unió esquerra

* Left limit expected : S'esperava un límit esquerre

* Left margin : Marge esquerre

* left outside : esquerra exterior

* Left Page : Pàgina esquerra

* Left page border : Vora esquerra de la pàgina

* Left pages : Pàgines esquerres

* Left paragraph border : Vora esquerra del paràgraf

* Left paragraph margin : Marge esquerre del paràgraf

* Left Semicircle : Semicercle esquerre

* Left to right : D'esquerra a dreta

* Left wrap : Ajustament esquerre

* Left;Center;Right : Esquerra;Centre;Dreta

* Left;Middle;Right : Esquerra;Mig;Dreta

* Legend : Llegenda

* Legend angle : Angle de la llegenda

* Legend attributes : Atributs de la llegenda

* Legend exit alignment : Alineació de la sortida de la llegenda

* Legend line length : Longitud de línia de la llegenda

* Legend lines spacing : Espaiat de línies de la llegenda

* Legend on/off : Llegenda activada/desactivada

* Legend Position : Posició de la llegenda

* Legend reserved  : Llegenda reservada

* LEN : LEN

* Length : Longitud

* length : longitud

* Less : Menys

* Less Blue : Menys blau

* Less Brightness : Menys brillantor

* Less Contrast : Menys contrast

* Less Green : Menys verd

* Less Red : Menys vermell

* less than : mes petit que

* Letter : Carta

* Letterlike Symbols : Símbols de tipus carta

* Level : Nivell

* Level ID : Identificador de nivell

* Levels : Nivells

* LF : LF

* Libraries : Biblioteques

* Library : Biblioteca

* License Agreement : Acord de llicència

* Liechtenstein : Liechtenstein

* Life : Vida

* light : clar

* Light : Clar

* Light blue : Blau clar

* Light cyan : Cian clar

* Light gray : Gris clar

* Light green : Verd clar

* Light Italic : Cursiva lleu

* Light magenta : Magenta clar

* Light red : Vermell clar

* Light source : Font de llum

* like : com

* Limes : Límits

* Limits : Límits

* Line : Línia

* Line Above : Línia superior

* Line arrow : Fletxa de línia

* Line attributes : Atributs de la línia

* Line Below : Línia inferior

* Line break : Salt de línia

* Line centered : Línia centrada

* Line Color : Color de la línia

* Line color : Color de la línia

* Line Connector : Connector de la línia

* Line Contour Only : Només el contorn de la línia

* Line contour only : Només el contorn de la línia

* Line count : Recompte de línies

* Line Dash/Dot : Traç/punt de la línia

* Line distance : Distància de la línia

* Line end : Final de la línia

* Line end width : Amplada del final de línia

* Line head : Cap de la línia

* Line head width : Amplada del cap de línia

* Line joint : Juntura de la línia

* Line joint averaged : Mitjana de les juntures de línia

* Line joint bevel : Bisell de les juntures de línia

* Line joint miter : Punta de la juntura de línia

* Line joint round : Rodona de la juntura de línia

* Line length : Longitud de la línia

* Line Numbering : Numeració de línies

* Line Over : Línia sobre

* Line pattern : Patró de línia

* Line skew : Obliqüitat de línies

* Line Spacing : Espaiat de línies

* Line spacing : Espaiat de línies

* Line Style : Estil de la línia

* Line style : Estil de la línia

* Line Through : Línia a través

* Line Tool : Eina Línies

* Line transparency : Transparència de la línia

* Line Type : Tipus de línia

* Line type : Tipus de línia

* Line Width : Amplada de la línia

* Line width : Amplada de la línia

* Line with Arrow/Circle : Línia amb fletxa/cercle

* Line with Arrow/Square : Línia amb fletxa/quadrat

* Line with Arrows : Línia amb fletxes

* Line with Circle/Arrow : Línia amb cercle/fletxa

* Line with Square/Arrow : Línia amb quadrat/fletxa

* Linear : Lineal

* Linear ascending : Ascensió lineal

* Linear blue/white : Blau/blanc lineal

* Linear descending : Descens lineal

* Linear magenta/green : Magenta/verd lineal

* Linear regression : Regressió lineal

* Linear transparency : Transparència lineal

* Linear yellow/brown : Groc/marró lineal

* Linear_type : Linear_type

* Linen : Lli

* Lines : Línies

* Lines and Arrows : Línies i fletxes

* Lines changed : Les línies han canviat

* Lines Only : Només les línies

* Lines with Symbols : Línies amb símbols

* LINEST : LINEST

* Link : Enllaç

* Link Frames : Enllaça els marcs

* Link graphics : Enllaça els gràfics

* Link text frames : Enllaça els marcs de text

* Link to : Enllaç a

* Link to file : Enllaça al fitxer

* Linked areas : Àrees enllaçades

* Linked Bitmap : Mapa de bits enllaçat

* Linked bitmaps : Mapes de bits enllaçats

* Linked graphic : Gràfic enllaçat

* Linked graphics : Gràfics enllaçats

* Linked group object : Objecte de grup enllaçat

* Linked group objects : Objectes de grup enllaçats

* Linked Mac graphic : Gràfic de Mac enllaçat

* Linked Mac graphics : Gràfics de Mac enllaçats

* Linked Metafile : Metafitxer enllaçat

* Linked Metafiles : Metafitxers enllaçats

* Linked text frame : Marc de text enllaçat

* Linked text frames : Marcs de text enllaçats

* linked to : enllaçat a

* Linking : S'està enllaçant

* Links : Enllaços

* Linux : Linux

* List : Llista

* List Box : Quadre de llista

* List Box On/Off : Quadre de llista activat/desactivat

* List content : Contingut de la llista

* List Contents : Contingut de la llista

* List entries : Entrades de llista

* List from : Llista des de

* List Heading : Encapçalament de la llista

* List Indent : Sagnat de la llista

* List Index : Índex de llista

* List names : Noms de llista

* List Separator : Separador de llista

* List Styles : Estils de llista

* Lists : Llistes

* Literal mask : Màscara literal

* Lithuania : Lituània

* Lithuanian : Lituà

* Lithuanian (Classical) : Lituà (clàssic)

* Live Mode : Mode en viu

* Ln : Ln

* Load : Carrega

* Load backup : Carrega la còpia de seguretat

* Load Balancer Master : Carrega el Balancer Master

* Load Configuration : Carrega la configuració

* Load configuration files : Carrega els fitxers de configuració

* Load data : Carrega les dades

* Load document : Carrega el document

* Load Document : Carrega el document

* Load from Template : Carrega des de la plantilla

* Load Graphics : Carrega els gràfics

* Load Keyboard Configuration : Carrega la configuració del teclat

* Load Library : Carrega la biblioteca

* Load Menu Configuration : Carrega la configuració del menú

* Load Slide Design : Carrega el disseny de la diapositiva

* Load Template : Carrega la plantilla

* Load Templates : Carrega les plantilles

* Load Toolbar Configuration : Carrega la configuració de la barra d'eines

* Load URL : Carrega l'URL

* Load/Save Group List : Carrega/Desa la llista de grups

* Load/Save Group list : Carrega/Desa la llista de grups

* Loading : S'està carregant

* Loading document : S'està carregant el document

* Loading Document : S'està carregant el document

* Loading messages : S'estan carregant els missatges

* Loading newsgroups : S'estan carregant els grups de discussió

* local data sources : fonts locals de dades

* Local drive : Unitat local

* Local file system : Sistema de fitxers local

* Location : Ubicació

* locked : blocat

* Locked : Blocat

* Locking problem : Problema de blocatge

* Log file : Fitxer de registre

* Log home directory : Directori inicial de registre

* Log Out : Surt

* Logarithm : Logaritme

* Logarithm regression : Regressió logarítmica

* Logarithmic scale : Escala logarítmica

* LOGEST : LOGEST

* Logging out : S'està sortint

* Logical : Lògic

* Logical height : Alçada lògica

* Logical value : Valor lògic

* Logical width : Amplada lògica

* Login : Entra

* Login again : Torna a entrar

* Login as anonymous : Entra com a anònim

* Login name : Nom d'entrada

* LOGINV : LOGINV

* LOGNORMDIST : LOGNORMDIST

* Logo : Logotip

* Logo text : Text del logotip

* Long Dash : Traç llarg

* Long Dash (Bold) : Traç llarg (negreta)

* Long table names : Noms de taula llargs

* Look Feel : Aspecte

* LOOKUP : LOOKUP

* lookup_array : lookup_array

* Loop suggestions : Suggeriments de bucle

* Low : Baixa

* Lower : Inferior

* LOWER : LOWER

* Lower Arc : Arc inferior

* Lower border spacing : Espaiat de la vora inferior

* Lower case : Minúscules

* Lower Case : Minúscules

* Lower case only : Només minúscules

* Lower case Roman : Roman en minúscules

* Lower edge dimensioning : Dimensionat de la vora inferior

* Lower Indicator : Indicador inferior

* Lower limit : Límit inferior

* Lower Limit : Límit inferior

* Lower Semicircle : Semicercle inferior

* Lowercase : Minúscules

* Lowest : Mínima

* Lowest common multiple : Mínim comú múltiple

* LS : LS

* ltr : ltr

* Luxembourg : Luxemburg

* Luxembourg Franc : Franc luxemburguès

* LZW encoding : Codificació LZW

[modifica] M

* Mac graphic : Gràfic de Mac

* Mac graphics : Gràfics de Mac

* MAC Text : Text MAC

* Macedonia : Macedònia

* Macedonian : Macedònic

* Macintosh : Macintosh

* Mac-Picture : Mac-Picture

* Macro : Macro

* Macro Bar : Barra de macros

* Macro Dialog : Diàleg de macro

* Macro file : Fitxer de macro

* Macro from : Macro des de

* Macro name : Nom de macro

* Macro Organizer : Organitzador de macro

* Macro Toolbar On/Off : Barra d'eines Macro activada/desactivada

* Macros : Macros

* Magazine : Revista

* Magazine Article : Article de revista

* Magenta : Magenta

* Mail Format : Format de correu

* Mail Merge : Correu en sèrie

* Mail News : Correu i missatges

* Mail Toolbar : Barra d'eines Correu

* Mail Toolbar : Barra d'eines Correu

* Mail/News : Correu/Missatges

* Mail/News Storage : Emmagatzemament de correu/missatges

* Main entry : Entrada principal

* Main grid : Graella principal

* Main index entry : Entrada principal d'índex

* Main Title : Títol principal

* Main Toolbar : Barra d'eines principal

* Main Toolbar On/Off : Barra d'eines principal activada/desactivada

* Main Toolbar/Web : Barra d'eines principal/Web

* Major axis : Eix principal

* Major Interval : Interval principal

* Make object invisible : Fes invisible l'objecte

* Malay : Malai

* Malay (Brunei Darusalam) : Malai (Brunei)

* Malay (Malaysia) : Malai (Malàisia)

* Malayalam : Malayalam

* Malaysia : Malàisia

* Malaysian : Malai

* Malta : Malta

* Manager : Gestor

* Manipuri : Manipuri

* Manual : Manual

* Manual Break : Salt manual

* Manual browser settings : Paràmetres manuals del navegador

* Manual e-mail settings : Paràmetres manuals del correu electrònic

* Manual feed : Alimentació manual

* Manual kerning : Interlletratge manual

* Manual news settings : Paràmetres manuals dels missatges

* Manual setting : Paràmetre manual

* MAPI : MAPI

* Maps : Mapes

* Mar : Març

* Marathi : Marathi

* Marble : Marbre

* March : Març

* Margin : Marge

* Marginalia : Comentaris al marge

* Margins : Marges

* Mark : Marca

* Mark additional objects : Marca els objectes addicionals

* Mark additional points : Marca els punts addicionals

* Mark glue points : Marca els punts de cola

* Mark invalid data : Marca les dades no vàlides

* Mark Invalid Data : Marca les dades no vàlides

* Mark Message : Marca el missatge

* Mark objects : Marca els objectes

* Mark points : Marca els punts

* Mark read : Marca com a llegit

* Mark Thread : Marca la cadena

* Mark thread read : Marca la cadena com a llegida

* Mark Thread Read : Marca la cadena com a llegida

* Mark Thread Unread : Marca la cadena com a no llegida

* Mark Threads : Marca les cadenes

* Mark Threads Unread : Marca les cadenes com a no llegides

* Mark unread : Marca com a no llegit

* Marked : Marcat

* Marked Documents : Documents marcats

* Marked Messages : Missatges marcats

* marked only : només els marcats

* Marked or unread : Marcats o per llegir

* Marking messages : S'estan marcant els missatges

* Marocco : Marroc

* Master Document : Document mestre

* Master View : Vista mestra

* MATCH : MATCH

* Match case : Distingeix les majúscules de les minúscules

* Material : Material

* Material Properties : Propietats materials

* Math : Matemàtiques

* Mathematical : Matemàtic

* Mathematical Operators : Operadors matemàtics

* Matrix : Matriu

* Matrix Stack : Pila de la matriu

* Matrixes : Matrius

* Mauritius : Maurici

* Max : Màx

* Max. : Màx.

* Max. entries : Nombre màxim d'entrades

* Max. footnote area : Àrea màxima de notes al peu

* Max. frame height : Alçada màxima del marc

* Max. frame width : Amplada màxima del marc

* Max. text length : Longitud màxima del text

* MAXA : MAXA

* Maximal frame height : Alçada màxima del marc

* Maximal frame width : Amplada màxima del marc

* Maximize Window : Maximitza la finestra

* Maximum : Màxim

* Maximum footnote height : Alçada màxima de la nota al peu

* Maximum matches : Nombre màxim de coincidències

* May : Maig

* MB : MB

* MDETERM : MDETERM

* MDI Window : Finestra MDI

* Mean : Mitja

* mean : mitja

* Mean value : Valor mitjà

* Meaning : Significat

* Meas. units : Unitats de mesura

* Measure unit : Unitat de mesura

* Measure unit display : Visualització de la unitat de mesura

* Measurement unit : Unitat de mesura

* Media Key : Clau del suport

* MEDIAN : MEDIAN

* Medium : Mitjà

* medium : mitjà

* memo : memoràndum

* Memo file : Fitxer de memoràndum

* Memorandum : Memoràndum

* Memory : Memòria

* Memory cache : Memòria cau

* Menu : Menú

* Mercury : Mercuri

* Merge : Fusiona

* Merge Cells : Fusiona les cel·les

* Merge Document : Fusiona el document

* Merge Documents : Fusiona els documents

* Merge table : Fusiona la taula

* Merge Table : Fusiona la taula

* Merge Tables : Fusiona les taules

* Message : Missatge

* Message ID : Identificador del missatge

* Message Read/Unread : Missatge llegit/per llegir

* Message received : Missatge rebut

* Message text : Text del missatge

* message/rfc : missatge/rfc

* messages : missatges

* Messages : Missatges

* MET Options : Opcions MET

* Metafile : Metafitxer

* Metafiles : Metafitxers

* Metal : Metall

* Meter : Metre

* Method : Mètode

* Mexico : Mèxic

* Mid : Mig

* MID : MID

* MIDI : MIDI

* Miles : Milles

* Millimeter : Mil·límetre

* Mime type : Tipus de MIME

* MIME Type : Tipus de MIME

* MIME Version : Versió de MIME

* Min : Mín

* Min. frame height : Alçada mínima del marc

* Min. frame width : Amplada mínima del marc

* Min. height : Alçada mínima

* Min. word length : Longitud mínima de la paraula

* MINA : MINA

* Minimal frame width : Amplada mínima del marc

* Minimize all : Minimitza-ho tot

* Minimize All Windows : Minimitza totes les finestres

* Minimize Window : Minimitza la finestra

* Minimum : Mínim

* Minimum Change : Canvi mínim

* Minimum Installation : Instal·lació mínima

* Minimum length : Longitud mínima

* Minimum size : Mida mínima

* Minimum spacing : Espaiat mínim

* Minor grid : Graella secundària

* Minor Interval : Interval secundari

* Minor X Grid : Graella X secundària

* MINUTE : MINUTE

* Minutes : Minuts

* Minutes Template : Plantilla de minuts

* Minutes Type : Tipus de protocol

* MINVERSE : MINVERSE

* Mirrored : Replicat

* Miscellaneous : Diversos

* Miscellaneous options : Opcions diverses

* Miscellaneous Symbols : Símbols diversos

* Miscellaneous Technical : Diversos símbols tècnics

* Missing components : Components que falten

* Missing Element : Element que falta

* Missing server name : Nom del servidor que falta

* MMULT : MMULT

* Mo : Dl.

* MOD : MOD

* MODE : MODE

* Mode : Mode

* mode : mode

* Modern : Modern

* Modification Date : Data de modificació

* Modified : Modificat

* Modified on : Modificat el

* Modify : Modifica

* Modify cell : Modifica la cel·la

* Modify Color Depth : Modifica la profunditat del color

* Modify curve smoothing : Modifica la suavització de la corba

* Modify Data Range : Modifica l'àrea de dades

* Modify default values : Modifica els valors per defecte

* Modify endnote settings : Modifica els paràmetres de notes finals

* Modify Field : Modifica el camp

* Modify Field Type : Modifica el tipus de camp

* Modify footnote : Modifica la nota al peu

* Modify footnote options : Modifica les opcions de notes al peu

* Modify installation : Modifica la instal·lació

* Modify Layer : Modifica la capa

* Modify Layout : Modifica el format

* Modify Link : Modifica l'enllaç

* Modify Name : Modifica el nom

* Modify page format : Modifica el format de la pàgina

* Modify page margins : Modifica els marges de la pàgina

* Modify references : Modifica les referències

* Modify Row Height : Modifica l'alçada de la fila

* Modify section : Modifica la secció

* Modify Size : Modifica la mida

* Modify slide : Modifica la diapositiva

* Modify Slide : Modifica la diapositiva

* Modify Slide Layout : Modifica el format de la diapositiva

* Modify SQL statement(s) : Modifica la(es) expressió(ns) SQL

* Modify symbol : Modifica el símbol

* Modify table structure : Modifica l'estructura de la taula

* Module : Mòdul

* Module/Dialog : Mòdul/Diàleg

* Modules : Mòduls

* Monaco : Mònaco

* Mongolian : Mongol

* Monochrome : Monocrom

* Month : Mes

* month : mes

* MONTH : MONTH

* Months : Mesos

* More : Més

* More Blue : Més blau

* More Brightness : Més brillantor

* More Contrast : Més contrast

* More effects : Més efectes

* More Green : Més verd

* More Info : Més informació

* More Red : Més vermell

* Morphing : Transformació

* Mosaic : Mosaic

* Mosaic, direct : Mosaic, directe

* Mouse inside : Ratolí dins

* Mouse leaves object : El ratolí deixa l'objecte

* Mouse moved : El ratolí s'ha mogut

* Mouse outside : Ratolí fora

* Mouse over object : Ratolí sobre l'objecte

* Mouse pointer visible : Punter del ratolí visible

* Mouse positioning : Posicionament del ratolí

* Mouse pressed : El ratolí s'ha premut

* Mouse released : El ratolí s'ha alliberat

* Move : Mou

* Move data series : Mou les sèries de dades

* Move database object : Mou l'objecte de base de dades

* Move Down : Mou cap avall

* Move down : Mou cap avall

* Move frame : Mou el marc

* Move horizontally : Mou horitzontalment

* Move Left : Mou cap a l'esquerra

* Move left : Mou cap a l'esquerra

* Move outline : Mou el contorn

* Move Page Break : Mou el salt de pàgina

* Move paragraphs : Mou els paràgrafs

* Move Points : Mou els punts

* Move reference-point : Mou el punt de referència

* Move Right : Mou cap a la dreta

* Move right : Mou cap a la dreta

* Move Sheet : Mou el full

* Move Sheets : Mou els fulls

* Move slide : Mou la diapositiva

* Move slides : Mou les diapositives

* Move table : Mou la taula

* Move table window : Mou la finestra de la taula

* Move Up : Mou cap amunt

* Move Up : Mou cap amunt

* Move vertically : Mou verticalment

* Move/Copy : Mou/Copia

* Move/Copy Sheet : Mou/Copia el full

* Moved entries : Entrades mogudes

* Multiline Input : Entrada de línies múltiples

* MultiListBox : MultiListBox

* multipart/alternative : multipart/alternative

* multipart/digest : multipart/digest

* multipart/form data : multipart/form data

* multipart/mixed : multipart/mixed

* multipart/parallel : multipart/parallel

* multipart/related : multipart/related

* Multiple : Múltiple

* Multiple operations : Operacions múltiples

* Multiple Operations : Operacions múltiples

* Multiple Quick Search : Cerca ràpida múltiple

* Multiple search : Cerca múltiple

* MULTIPLE.OPERATIONS : MULTIPLE.OPERATIONS

* Multiplies the arguments : Multiplica els arguments

* Multiply : Multiplica

* MULTIRANGE : MULTIRANGE

* Multiselection : Selecció múltiple

* MultiSelection On : Selecció múltiple activada

* MUNIT : MUNIT

* MVALUE : MVALUE

* My Documents : Els meus documents

* My documents : Els meus documents

* My Theme : El meu tema

* Myanmar : Myanmar

* n_population : n_population

* n_sample : n_sample

[modifica] N

* NA : NA

* Nabla : Nabla

* Name : Nom

* Name already exists : El nom ja existeix

* Name double: ($Arg) : Anomena el doble: ($Arg)

* Name HTML design : Anomena el disseny HTML

* Name Object : Anomena l'objecte

* Name of Report : Nom de l'informe

* Name of scenario : Nom de l'escenari

* Name of variable : Nom de la variable

* Names : Noms

* Namibia : Namíbia

* Naming Conflict : Conflicte de noms

* Native SQL : SQL natiu

* Natural Logarithm : Logaritme natural

* Natural Numbers Set : Conjunt dels nombres naturals

* Natural Spline : Spline natural

* Natural Splines : Splines naturals

* Navigate : Navega

* Navigation : Navegació

* Navigation bar : Barra de navegació

* Navigation Bar Visible : Barra de navegació visible

* Navigator : Navigator

* Navigator On/Off : Navegador activat/desactivat

* Navigator Settings : Paràmetres del navegador

* Navigator visible : Navegador visible

* Negative deviation : Desviació negativa

* Negative numbers red : Números negatius en vermell

* NEGBINOMDIST : NEGBINOMDIST

* Nepal : Nepal

* Nepali : Nepalès

* Nepali (India) : Nepalès (Índia)

* Net : Xarxa

* Net access : Accés a la xarxa

* Netherlands : Països Baixos

* Netting : Navegació per la xarxa

* Network : Xarxa

* Network connection : Connexió a la xarxa

* Network in use : Xarxa en ús

* Network Installation : Instal·lació en xarxa

* Network operating system : Sistema operatiu de xarxes

* Network system : Sistema de xarxes

* Never : Mai

* Never execute : No executis mai

* Never register : No et registris mai

* Never replace : No reemplacis mai

* New : Nou

* New (text only) : Nou (només text)

* New content : Contingut nou

* New data source : Font de dades nova

* New Data Source : Font de dades nova

* new data_X : new data_X

* New Database : Base de dades nova

* New database title : Títol de la base de dades nou

* New design : Disseny nou

* New Dialog : Diàleg nou

* New Dictionary : Diccionari nou

* New doc. : Document nou

* New document : Document nou

* New Document : Document nou

* New Event : Esdeveniment nou

* New Folder : Carpeta nova

* New Folder Bookmark : Carpeta nova d'adreces d'interès

* New form : Formulari nou

* New Form : Formulari nou

* New FrameSet : Conjunt de marcs nou

* New Gallery : Galeria nova

* New Group : Grup nou

* New group : Grup nou

* New Image : Imatge nova

* New IMAP Account : Compte IMAP nou

* New LDAP Server : Servidor LDAP nou

* New Library : Biblioteca nova

* New Line : Línia nova

* new line : línia nova

* New Link : Enllaç nou

* New Mail : Correu nou

* New Menu : Menú nou

* New Module : Mòdul nou

* New name : Nom nou

* New Name : Nom nou

* New News Server : Servidor de missatges nou

* New Outbox : Bústia de sortida nova

* new paragraph : paràgraf nou

* New Paragraph : Paràgraf nou

* New POP Account : Compte POP nou

* New Record : Registre nou

* New Relation : Relació nova

* New Search : Cerca nova

* New section : Secció nova

* New sheet : Full nou

* New Snap Object : Objecte de captura nou

* New task : Tasca nova

* New template : Plantilla nova

* New Template (apply) : Plantilla nova (aplica)

* New text : Text nou

* new text : text nou

* New Theme : Tema nou

* New user : Usuari nou

* New user index : Índex d'usuari nou

* New versions : Versions noves

* New Window : Finestra nova

* New with template : Nou amb plantilla

* New Workplace : Lloc de treball nou

* New Zealand : Nova Zelanda

* new_data_X : new_data_X

* newer or from : més nou de o des de

* newer than : més nou de

* News : Missatges

* News (NNTP) Server : Servidor de missatges (NNTP)

* News server : Servidor de missatges

* Newsgroup : Grup de discussió

* Newsgroups : Grups de discussió

* next : següent

* Next : Següent

* Next bookmark : Adreça d'interès següent

* Next control : Control següent

* Next drawing : Dibuix següent

* Next Error : Error següent

* Next footnote : Nota al peu següent

* Next heading : Encapçalament següent

* Next index entry : Entrada d'índex següent

* Next link : Enllaç següent

* Next Marker : Marcador següent

* Next Message : Missatge següent

* Next Note : Nota següent

* Next OLE object : Objecte OLE següent

* Next Page : Pàgina següent

* Next page : Pàgina següent

* Next picture : Imatge següent

* Next record : Registre següent

* Next Reminder : Recordatori següent

* Next section : Secció següent

* Next selection : Selecció següent

* Next Slide : Diapositiva següent

* Next Style : Estil següent

* Next table : Taula següent

* Next table formula : Fórmula de taula següent

* Next text frame : Marc de text següent

* Next Unread Message : Missatge per llegir següent

* Next Update : Actualització següent

* Next Window : Finestra següent

* Nicaragua : Nicaragua

* Nigeria : Nigèria

* Ninth Outline Level : Novè nivell de contorn

* NNTP (Internet News) : NNTP (missatges d'Internet)

* No : No

* No action : Cap acció

* No Action : Cap acció

* No additional information : Sense informació addicional

* No additional properties : Sense propietats addicionals

* no assignment : cap assignació

* No automatic positioning : Sense posicionament automàtic

* No border : Sense vores

* No break : Cap salt

* No cache for : Sense memòria cau per a

* No changes : Cap canvi

* No changes discovered : No s'ha descobert cap canvi

* No Character Style : Sense estils de caràcter

* No draw object : Cap objecte de dibuix

* No Drop Caps : Sense caplletra

* No duplication : Sense duplicacions

* No Effect : Sense efectes

* No Entry : Cap entrada

* No Field : Cap camp

* No fields specified : No s'ha indicat cap camp

* No Fill : Sense emplenament

* No footer : Sense peu de pàgina

* No foreign Copyrights! : Sense copyright estranger!

* No Format : Sense format

* No formula specified. : No s'ha indicat cap fórmula.

* No function : Cap funció

* No further files : Cap altre fitxer

* No header : Sense capçalera

* No heading : Sense encapçalament

* No hyphenation : Sense partició de mots

* No Indicators : Sense indicadors

* No language set : Sense conjunt d'idioma

* No logo : Sense logotip

* No modules accessible. : No hi ha cap mòdul accessible.

* no numbering : sense numeració

* No Outline : Sense contorn

* No page break : Sense salt de pàgina

* No Page End : Sense final de pàgina

* No pair kerning : Sense interlletratge parell

* No pattern : Sense patró

* No primary key : Sense clau primària

* No Proxy for : Sense servidor intermediari per a

* No proxy server : Sense servidor intermediari

* No recipient specified. : No s'ha indicat cap destinatari.

* No references found. : No s'ha trobat cap referència.

* No Regression : Sense regressió

* No Restart : Sense reinici

* No Shadow : Sense ombra

* No status : Sense estat

* No storage : Sense emmagatzemament

* No strikethrough : Sense barrat

* No Symbol : Sense símbols

* No toner : Sense tòner

* No transparency : Sense transparència

* No underline : Sense subratllat

* No Wrap : Sense ajustament

* No wrap : Sense ajustament

* NOM : NOM

* NOMINAL : NOMINAL

* Nominal Interest : Interès nominal

* Non convertable character : Caràcter no convertible

* Noname : Sense nom

* Non-breaking spaces : Espais no separables

* none : cap

* None : Cap

* None selected : Cap seleccionat

* non-existant : no existent

* Nonexistent file : Fitxer inexistent

* Nonexistent object : Objecte no existent

* Nonprinting Characters : Caràcters no imprimibles

* Nonprinting characters : Caràcters no imprimibles

* Normal : Normal

* Normal position : Posició normal

* Normal with lines : Normal amb línies

* Normals : Normals

* NORMDIST : NORMDIST

* NORMINV : NORMINV

* NORMSDIST : NORMSDIST

* NORMSINV : NORMSINV

* North : Nord

* Norway : Noruega

* Norwegian : Noruec

* Norwegian Bokmal : Noruec bokmal

* Norwegian Nynorsk : Noruec nynorsk

* NOT : NOT

* Not applied : No aplicat

* Not available : No disponible

* not between : no està entre

* Not Blinking : No parpellejant

* Not centered : No centrat

* not empty : no buit

* Not enough memory : Memòria insuficient

* Not enough paper : No hi ha prou paper

* not equal : no és igual

* Not Equal : No és igual

* not equal to : no és igual a

* Not implemented : No implementat

* Not Italic : No cursiva

* not like : no és com

* Not Opaque : No opac

* not possible : no és possible

* Not received : No rebut

* Not register-true : No conforme al registre

* Not Selected;Selected;Not Defined : No seleccionat;Seleccionat;No definit

* Not Shadowed : Sense ombra

* Not Subset : No és un subconjunt

* Not Superset : No és un superconjunt

* Not Table : No és una taula

* Not Transparent : No és transparent

* not verified : no verificat

* Not Words Only : No només les paraules

* Not yet implemented : Encara no implementat

* Note : Nota

* Note tags : Marcadors de nota

* Notes : Notes

* Notes Background : Fons de les notes

* Notes only : Només les notes

* Notes view : Vista Notes

* Notes View : Vista Notes

* Nothing selected : Res seleccionat

* Nov : Nov.

* Novell : Novell

* November : Novembre

* NOW : NOW

* NPER : NPER

* NPV : NPV

* n-th Root : arrel n-èsima

* number : número

* Number : Número

* Number entries : Entrades numèriques

* Number format : Format numèric

* Number Format : Format numèric

* Number format recognition : Reconeixement del format numèric

* Number Format: Currency : Format numèric: moneda

* Number Format: Decimal : Format numèric: decimal

* Number Format: Exponential : Format numèric: exponencial

* Number Format: Percent : Format numèric: percentatge

* Number Format: Standard : Format numèric: estàndard

* Number Format: Time : Format numèric: hora

* Number Forms : Formularis numèrics

* Number of cells : Nombre de cel·les

* Number of characters : Nombre de caràcters

* Number of Characters : Nombre de caràcters

* Number of colors : Nombre de colors

* Number of connections : Nombre de connexions

* Number of copies : Nombre de còpies

* Number of Graphics : Nombre de gràfics

* Number of Lines : Nombre de línies

* Number of pages : Nombre de pàgines

* Number of Pages : Nombre de pàgines

* Number of Paragraphs : Nombre de paràgrafs

* Number of segments : Nombre de segments

* Number of sheets : Nombre de fulls

* Number of steps : Nombre de passos

* Number of subfolders : Nombre de subcarpetes

* Number of Tables : Nombre de taules

* Number of Words : Nombre de paraules

* Number of workstations : Nombre d'estacions de treball

* Number On/Off : Número activat/desactivat

* Number range : Interval numèric

* Number range only : Només l'interval numèric

* Number range options : Opcions de l'interval numèric

* Number recognition : Reconeixement de números

* number_ : number_

* number_ : number_

* number_x : number_x

* number_y : number_y

* Numbering : Numeració

* Numbering / Bullets : Numeració / Pics

* Numbering alignment : Alineació de la numeració

* Numbering by chapter : Numeració per capítols

* Numbering indents : Sagnats de la numeració

* Numbering level : Nivell de numeració

* Numbering Object Bar : Barra d'objectes de numeració

* Numbering Off : Numeració desactivada

* numbering off : numeració desactivada

* numbering on : numeració activada

* Numbering on/off : Numeració activada/desactivada

* Numbering On/Off : Numeració activada/desactivada

* Numbering Rules : Regles de numeració

* Numbering Style : Estil de numeració

* Numbering Styles : Estils de numeració

* Numbering Symbols : Símbols de numeració

* Numbering type : Tipus de numeració

* Numbering type : Tipus de numeració

* Numbering/Bullets : Numeració/Pics

* Numbers : Números

* Numerator : Numerador

* numeric : numèric

* Numeric Field : Camp numèric

* Numerical Field : Camp numèric

[modifica] O

* Object : Objecte

* Object already exists : L'objecte ja existeix

* Object and Camera : Objecte i càmera

* Object Bar : Barra d'objectes

* Object Bar On/Off : Barra d'objectes activada/desactivada

* Object Catalog : Catàleg d'objectes

* Object color : Color de l'objecte

* Object Connectors : Connectors de l'objecte

* Object depth : Profunditat de l'objecte

* Object effects : Efectes de l'objecte

* Object frame : Marc de l'objecte

* Object index  : Índex de l'objecte

* Object index heading : Encapçalament de l'índex de l'objecte

* Object Menu : Menú de l'objecte

* Object name : Nom de l'objecte

* Object names : Noms d'objecte

* Object not accessible : L'objecte no és accessible

* Object points : Punts d'objecte

* Object Properties : Propietats de l'objecte

* Object required : Es necessita un objecte

* Object rotation mode : Mode de gir de l'objecte

* Object selection : Selecció d'objectes

* Object type : Tipus d'objecte

* Object with arrow : Objecte amb fletxa

* Object with shadow : Objecte amb ombra

* Object without fill : Objecte sense emplenament

* Object Zoom : Zoom de l'objecte

* Object, printable : Objecte, imprimible

* Object;Objects : Objecte;Objectes

* Objects : Objectes

* Objects always moveable : Objectes sempre movibles

* Objects on background : Objectes sobre el fons

* Objects/graphics : Objectes/gràfics

* Oblique italic : Cursiva obliqua

* Obtain New Certificate : Aconsegueix un nou certificat

* Occasion : Ocasió

* occurrence : aparició

* Oct : Oct.

* October : Octubre

* ODBC : ODBC

* ODD : ODD

* of : de

* Off : Desactivat

* Office Bar : Barra de l'Office

* Offline : Fora de línia

* Offline (transacted) : Fora de línia (tramitat)

* Offset : Desplaçament

* OFFSET : OFFSET

* Offset in days : Desplaçament en dies

* Offset in minutes : Desplaçament en minuts

* Offset line  : Línia de desplaçament

* Offset line  : Línia de desplaçament

* Offset line  : Línia de desplaçament

* Ogham : Ogham

* OK : D'acord

* Old : Antic

* Old Symbol : Símbol antic

* Old Symbol Set : Joc de símbols antics

* Old value : Valor antic

* older or from : més antic de o des de

* older than : més antic de

* OLE : OLE

* OLE Automation Error : Error d'automatització d'OLE

* OLE Object : Objecte OLE

* OLE object : Objecte OLE

* OLE objects : Objectes OLE

* On : Activat

* on : el

* on all pages : a totes les pàgines

* on even pages : a les pàgines parells

* on odd pages : a les pàgines senars

* On request : Sota petició

* on the line : a la línia

* Once per session : Un cop per sessió

* One Slide : Una diapositiva

* One-Time : Un cop

* Online : En línia

* Online Layout : Format en línia

* Only outside : Només fora

* Opaque : Opac

* Open : Obre

* Open / Close : Obre / Tanca

* Open as template : Obre com a plantilla

* Open Circle : Cercle obert

* Open Circle Vertical : Cercle obert vertical

* Open Document : Obre el document

* Open documents : Obre els documents

* Open existing presentation : Obre una presentació existent

* Open File : Obre un fitxer

* Open Horizontally : Obre horitzontalment

* Open Message : Obre el missatge

* Open object : Obre l'objecte

* Open Vertically : Obre verticalment

* Open windows : Obre les finestres

* Open with : Obre amb

* opening : s'està obrint

* Opening folder : S'està obrint la carpeta

* Operating systems : Sistemes operatius

* Operation not implemented : L'operació no està implementada

* Operations : Operacions

* Operator : Operador

* Operator Brackets : Claudàtors de l'operador

* Operators : Operadors

* Optical Character Recognition : Reconeixement òptic de caràcters

* Optimal : Òptim

* Optimal Column Width : Amplada òptima de la columna

* Optimal Height : Alçada òptima

* Optimal Page Wrap : Ajustament òptim de la pàgina

* Optimal Row Height : Alçada òptima de la fila

* Optimal Width : Amplada òptima

* Optimal Window Size : Mida òptima de la finestra

* Optimal wrap : Ajustament òptim

* Optimize : Optimitza

* Optimized : Optimitzat

* Optimized output : Sortida optimitzada

* Option Bar : Barra d'opcions

* Option Button : Botó d'opció

* Option Fields : Camps d'opció

* Optional Components : Components opcionals

* Optional Gallery Themes : Temes opcionals de la galeria

* Optional hyphens : Guionets opcionals

* Optional line break : Salt de línia opcional

* Options : Opcions

* Options Bar : Barra d'opcions

* Options bar/Graphics : Barra d'opcions/Gràfics

* OR : OR

* Or : O

* Orange : Taronja

* Order : Ordre

* Organization : Organització

* Organize : Organitza

* Organize fields : Organitza els camps

* Organizer : Organitzador

* Orientation : Orientació

* Origin : Origen

* Original : Original

* Original format : Format original

* Original height : Alçada original

* Original Size : Mida original

* Original size : Mida original

* Original Text : Text original

* Original values : Valors originals

* Original width : Amplada original

* Oriya : Oriya

* Orphan control : Control d'òrfenes

* Orphans : Òrfenes

* Other : Altres

* Other application : Una altra aplicació

* Other format : Un altre format

* Other Icon : Una altra icona

* Other OLE Objects : Altres objectes OLE

* Other settings : Altres paràmetres

* Other Unix systems : Altres sistemes Unix

* Others : Altres

* Otherwise_value : Otherwise_value

* Our letter dated : La nostra carta de data

* Our Ref. : La nostra ref.

* Outbox : Bústia de sortida

* outer : exterior

* Outer : Exterior

* Outer frame border : Vora exterior del marc

* Outer margin : Marge exterior

* Outer page border : Vora exterior de la pàgina

* Outer paragraph border : Vora exterior del paràgraf

* Outer wrap : Ajustament exterior

* Outgoing mail : Correu de sortida

* Outline : Contorn

* Outline Bar : Barra de contorn

* Outline Level : Nivell de contorn

* Outline Numbering : Numeració del contorn

* Outline symbols : Símbols del contorn

* Outline Text : Text del contorn

* Outline text flow : Flux de text del contorn

* Outline Texts : Textos del contorn

* Outline to Clipboard : Contorn al porta-retalls

* Outline to Presentation : Contorn a la presentació

* Outline View : Vista Contorn

* Output : Sortida

* Output bin full : La paperera de sortida és plena

* outside : fora

* Outside only : Només fora

* OVER : OVER

* Overflow : Sobreeiximent

* Overhead sheet : Transparència

* Overlap : Superposa

* Overlapping : Superposició

* Overview : Visió general

* Overwrite : Sobreescriu

* Owns : Posseeix

[modifica] P

* Pack : Empaqueta

* Page : Pàgina

* Page break : Salt de pàgina

* Page Break : Salt de pàgina

* Page Break Mode : Mode de salt de pàgina

* Page Break Preview : Visualització prèvia del salt de pàgina

* Page breaks : Salts de pàgina

* Page Columns : Columnes de la pàgina

* Page Count : Recompte de pàgines

* Page Description : Descripció de la pàgina

* Page Down : Av Pàg

* Page End : Final de la pàgina

* Page Format : Format de la pàgina

* Page Formatting : Formatatge de la pàgina

* Page height : Alçada de la pàgina

* Page Layout : Format de la pàgina

* Page layout : Format de la pàgina

* Page Left : Pàgina a l'esquerra

* Page margins : Marges de la pàgina

* Page name : Nom de la pàgina

* Page no. : Pàgina núm.

* Page number : Número de pàgina

* Page Number : Número de pàgina

* Page Numbers : Números de pàgina

* Page numbers : Números de pàgina

* Page options : Opcions de pàgina

* Page order : Ordre de pàgines

* Page position : Posició de la pàgina

* Page Preview : Visualització prèvia de la pàgina

* Page Right : Pàgina a la dreta

* Page Settings : Paràmetres de la pàgina

* Page settings : Paràmetres de la pàgina

* Page Setup : Configuració de la pàgina

* Page size : Mida de la pàgina

* Page Style : Estil de la pàgina

* Page Style: Columns : Estil de la pàgina: columnes

* Page Styles : Estils de pàgina

* Page text area : Àrea de text de la pàgina

* Page Up : Re Pàg

* Page width : Amplada de la pàgina

* Page Width : Amplada de la pàgina

* Page Wrap : Ajustament de la pàgina

* Page(s) : Pàgina(es)

* Pagebreak : Salt de pàgina

* Pager : Buscapersones

* Pages : Pàgines

* PAGES : PAGES

* Pair kerning : Interlletratge parell

* Pair Kerning : Interlletratge parell

* Pakistan : Pakistan

* Pale green : Verd pàl·lid

* Pale yellow : Groc pàl·lid

* Palettes : Paletes

* PalmPilot Installation : Instal·lació del PalmPilot

* PalmPilot Synchronization : Sincronització del PalmPilot

* Panama : Panamà

* Paper : Paper

* Paper format : Format del paper

* Paper jam : Embós de paper

* Paper orientation : Orientació del paper

* Paper problem : Problema amb el paper

* Paper size : Mida del paper

* Paper source : Alimentació del paper

* Paper tray : Safata del paper

* Papua New Guinea : Papua Nova Guinea

* Paragraph : Paràgraf

* Paragraph alignment : Alineació de paràgrafs

* Paragraph area : Àrea de paràgrafs

* Paragraph Background : Fons del paràgraf

* Paragraph break : Salt de paràgraf

* Paragraph end : Final del paràgraf

* Paragraph is : El paràgraf és

* Paragraph spacing : Espaiat de paràgrafs

* Paragraph Style : Estil de paràgrafs

* Paragraph Styles : Estils de paràgrafs

* Paragraph text area : Àrea de text del paràgraf

* Paragraphs : Paràgrafs

* Paraguay : Paraguai

* Parallel : Paral·lel

* Parallel wrap : Ajustament paral·lel

* Parallelogram : Paral·lelogram

* Parallelograms : Paral·lelograms

* Parameter input : Entrada de paràmetres

* Parameters : Paràmetres

* parent level : nivell pare

* Partial : Parcial

* Participants : Participants

* Pass Count : Recompte de passades

* Password : Contrasenya

* Password (optional) : Contrasenya (opcional)

* Password characters : Caràcters de la contrasenya

* Password protected : Protegit per contrasenya

* Password required : Es necessita una contrasenya

* Paste : Enganxa

* Paste all : Enganxa-ho tot

* Paste Clipboard : Enganxa el porta-retalls

* Paste List : Enganxa la llista

* Paste name : Enganxa el nom

* Paste Special : Enganxament especial

* Path : Camí

* Path not found : No s'ha trobat el camí

* Path/File access error : Error d'accés al camí/fitxer

* Path/File name : Nom del camí/fitxer

* Path/File Name : Nom del camí/fitxer

* Paths : Camins

* Pattern : Patró

* Pattern color : Color patró

* Pattern Field : Camp Patró

* Pause : Pausa

* Paused : En pausa

* PBM Options : Opcions PBM

* PDF file : Fitxer PDF

* PEARSON : PEARSON

* Pen : Llapis

* Pending deletion : Supressió pendent

* Pens : Llapis

* Per chapter : Per capítol

* Per document : Per document

* Per page : Per pàgina

* Percent : Percentatge

* Percent with symbols : Percentatge amb símbols

* Percentage : Percentatge

* PERCENTILE : PERCENTILE

* PERCENTRANK : PERCENTRANK

* Percentual : Percentual

* Period : Període

* Periodic Spline : Spline periòdic

* Periodic Splines : Splines periòdics

* Perl : Perl

* PERMUT : PERMUT

* PERMUTATIONA : PERMUTATIONA

* Personal : Personal

* Personal certificates : Certificats personals

* Personal Certificates : Certificats personals

* Personal Data : Dades personals

* Personal letter : Carta personal

* Personal settings : Paràmetres personals

* Perspective shadow : Ombra en perspectiva

* Peru : Perú

* PGM Options : Opcions PGM

* Philippines : Filipines

* Phone Dialer : Marcador telefònic

* Phone/cellphone : Telèfon/Mòbil

* Phone/Cellphone/Fax : Telèfon/Mòbil/Fax

* Phonetic Symbols : Símbols fonètics

* Phong : Phong

* Photo CD Options : Opcions de Photo CD

* PI : PI

* Pica : Pica

* PICT Options : Opcions PICT

* Picture Placeholders : Marcadors de la imatge

* Picture placeholders : Marcadors de la imatge

* Pictures : Imatges

* Pies : Diagrames de sectors

* Pixel editor : Editor de píxels

* Pixel Mode : Mode Píxel

* Pixel mode : Mode Píxel

* Pixels : Píxels

* Placeholder : Marcador

* Placeholder expression : Expressió marcador

* Placeholders : Marcadors

* Placement : Emplaçament

* Plastic : Plàstic

* Play : Reprodueix

* Play in full : Reprodueix completament

* Play sound : Reprodueix el so

* Please alter these : Si us plau, altereu-los

* Please choose : Si us plau, trieu

* Please comment : Si us plau, comenteu

* Please prepare : Si us plau, prepareu

* Please register now : Si us plau, registreu-vos ara

* Plug-In : Connector

* Plug-In Bar : Barra de connectors

* Plug-Ins : Connectors

* Plug-Ins Off : Connectors desactivats

* plus every : més cada

* PMT : PMT

* PNG Options : Opcions PNG

* Point : Punt

* Point reduction : Reducció de punts

* Pointed Brackets : Claudàtors de punts

* Pointed Brackets (Scaleable) : Claudàtors de punts (graduables)

* Pointer : Punter

* Points : Punts

* POISSON : POISSON

* Poland : Polònia

* Polish : Polonès

* Polygon : Polígon

* Polygon, filled : Polígon, ple

* Polygons : Polígons

* Polyline : Línia poligonal

* Polylines : Línies poligonals

* Pop Art : Pop Art

* POP : POP

* POP account : Compte POP

* POP Account : Compte POP

* Popup Windows : Finestres emergents

* Port : Port

* Port Administration : Administració del port

* Port number : Número de port

* Portrait : Vertical

* Portugal : Portugal

* Portuguese : Portuguès

* Portuguese (Brazil) : Portuguès (Brasil)

* Portuguese Escudo : Escut portuguès

* Position : Posició

* Position and Size : Posició i mida

* Position and spacing : Posició i espaiat

* Position in Document : Posició en el document

* Position not protected : La posició no està protegida

* Position options : Opcions de posicionament

* Position protected : La posició està protegida

* Position X : Posició X

* Position X, complete : Posició X, completa

* Position Y : Posició Y

* Position Y, complete : Posició Y, completa

* Positioning of icons : Posicionament de les icones

* Positions : Posicions

* Positive deviation : Desviació positiva

* Post : Envia

* Post Document : Envia el document

* Post Office : Oficina de correus

* Post Office path : Camí de l'oficina de correus

* Post Reply : Envia una resposta

* Poster : Pòster

* Poster colors : Colors del pòster

* Posterize : Redueix la gamma de colors

* Posterize, direct : Redueix la gamma de colors, directe

* POWER : POWER

* Power : Potència

* Power regression : Regressió potencial

* Power save mode : Mode d'estalvi d'energia

* PowerPoint Documents : Documents de PowerPoint

* PowerPoint Import : Importació del PowerPoint

* PowerPoint templates : Plantilles del PowerPoint

* PPM Options : Opcions PPM

* PPMT : PPMT

* Precision as shown : Precisió com es mostra

* Preferred support : Suport preferit

* Prefix : Prefix

* Prefix symbol : Símbol de prefix

* Preformatted Text : Text preformatat

* Prepare Mail Merge : Prepara el correu en sèrie

* Preparing the installation : S'està preparant la instal·lació

* Presentation : Presentació

* Presentation Box On/Off : Quadre de presentació activat/desactivat

* Presentation from Abstract : Presentació a partir del resum

* Presentation Graphic Options : Opcions gràfiques de la presentació

* Presentation layout : Format de la presentació

* Presentation Object : Objecte de la presentació

* Presentation objects : Objectes de la presentació

* Presentation Options : Opcions de la presentació

* Presentation Settings : Paràmetres de la presentació

* Presentation Styles : Estils de la presentació

* Presentation template group : Grup de plantilles de la presentació

* Presentation type selection : Selecció del tipus de la presentació

* Presets : Valors predefinits

* Presiding : S'està presidint

* Preview : Visualització prèvia

* Preview Mode : Mode de previsualització

* Preview object : Previsualitza l'objecte

* Preview objects : Previsualitza els objectes

* Preview Zoom : Zoom de la visualització prèvia

* Previous bookmark : Adreça d'interès anterior

* Previous contents : Contingut anterior

* Previous control : Control anterior

* Previous drawing : Dibuix anterior

* Previous Error : Error anterior

* Previous footnote : Nota al peu anterior

* Previous heading : Encapçalament anterior

* Previous index entry : Entrada d'índex anterior

* Previous link : Enllaç anterior

* Previous Marker : Marcador anterior

* Previous Message : Missatge anterior

* Previous Note : Nota anterior

* Previous OLE object : Objecte OLE anterior

* Previous Page : Pàgina anterior

* Previous page : Pàgina anterior

* Previous picture : Imatge anterior

* Previous Record : Registre anterior

* Previous Reminder : Recordatori anterior

* Previous section : Secció anterior

* Previous selection : Selecció anterior

* Previous Slide : Diapositiva anterior

* Previous table : Taula anterior

* Previous table formula : Fórmula de taula anterior

* Previous text : Text anterior

* Previous text frame : Marc de text anterior

* Previous Unread Message : Missatge per llegir anterior

* Previous Window : Finestra anterior

* Primary height : Alçada primària

* Primary Key : Clau primària

* Primary Y axis : Eix Y primari

* Print : Imprimeix

* Print black : Imprimeix en negre

* Print border : Imprimeix la vora

* Print direction : Direcció d'impressió

* Print Document : Imprimeix el document

* Print File : Imprimeix el fitxer

* Print File Directly : Imprimeix el fitxer directament

* Print form letters : Imprimeix les cartes de formulari

* Print format : Format d'impressió

* Print from : Imprimeix a partir de

* Print from bottom : Imprimeix a partir de la part inferior

* Print from top : Imprimeix a partir de la part superior

* Print Layout : Format d'impressió

* Print layout : Format d'impressió

* Print Layout On/Off : Format d'impressió activat/desactivat

* Print monitor : Monitor d'impressió

* Print Monitor : Monitor d'impressió

* Print options : Opcions d'impressió

* Print Options : Opcions d'impressió

* Print page view : Imprimeix la vista de la pàgina

* Print Preview : Exemple d'impressió

* Print range : Àrea d'impressió

* Print Ranges : Àrees d'impressió

* Print to file : Imprimeix a un fitxer

* Printable : Imprimible

* Printed : Imprès

* Printer : Impressora

* Printer busy : La impressora està ocupada

* Printer Name : Nom de la impressora

* Printer Options : Opcions de la impressora

* Printer Setting : Paràmetre de la impressora

* Printer Settings : Paràmetres de la impressora

* Printer Setup : Configuració de la impressora

* Printing : S'està imprimint

* Printing selection : Selecció d'impressió

* Printing Styles : Estils d'impressió

* Printout from : Sortida d'impressió des de

* Prior to Reset : Abans de reiniciar

* Priority : Prioritat

* Private : Privat

* Private data : Dades privades

* Private Use Area : Àrea d'ús privat

* PROB : PROB

* probability : probabilitat

* Procedure Step : Pas del procediment

* Processing : S'està processant

* PRODUCT : PRODUCT

* Product : Producte

* Product Information : Informació del producte

* Program : Programa

* Program Module : Mòdul del programa

* Program too large : El programa és massa gran

* Programs : Programes

* Progress : Progrés

* Project : Projecte

* Project protocol : Protocol del projecte

* Projection X : Projecció X

* Projection Y : Projecció Y

* Promote : Promou

* Promote Chapter : Promou el capítol

* Promote Level : Promou el nivell

* Promote Outline : Promou el contorn

* Prompt to save : Pregunta per desar

* PROPER : PROPER

* Properties : Propietats

* Properties change : Canvi de propietats

* Properties of : Propietats de

* Property changed : La propietat ha canviat

* Property status changed : L'estat de la propietat ha canviat

* Proportional : Proporcional

* Proposed Fields : Camps proposats

* Protect : Protegeix

* Protect Cells : Protegeix les cel·les

* Protect Document : Protegeix el document

* Protect sheet : Protegeix el full

* Protected : Protegit

* Protected object positon : Posició de l'objecte protegida

* Protected object size : Mida de l'objecte protegida

* Protected Sheet : Full protegit

* Protection : Protecció

* Protocol : Protocol

* Protocol selection : Selecció de protocol

* Protocols : Protocols

* Proxy : Servidor intermediari

* Proxy Server : Servidor intermediari

* Public : Públic

* Public holidays : Festius

* Publication type : Tipus de publicació

* Publisher : Editor

* Publisher address : Adreça de l'editor

* Publishers : Editors

* Puerto Rico : Puerto Rico

* Punjabi : Panjabi

* Push Button : Botó per prémer

* PV : PV

* Pyramid : Piràmide

* Pyramids : Piràmides

* Pyramids percent : Percentatge en piràmide

* Pyramids, deep : Piràmides, profunditat

* Pyramids, stacked : Piràmides, apilades

[modifica] Q

* Quadratic : Quadràtic

* Quality : Qualitat

* QUARTILE : QUARTILE

* Queries : Consultes

* Query : Consulta

* Query - SQL : Consulta - SQL

* Query design : Disseny de la consulta

* Query name : Nom de la consulta

* Query title : Títol de la consulta

* Quick Search : Cerca ràpida

* Quickstart : Inici ràpid

* Quotation : Citació

* Quotations : Citacions

* Quotient Set : Conjunt de quocients

[modifica] R

* Radial : Radial

* Radial green/black : Radial verd/negre

* Radial red/yellow : Radial vermell/groc

* RADIANS : RADIANS

* Radio Button : Botó de ràdio

* Radius : Radi

* radix : base de numeració

* Raise/lower by : Augmenta/disminueix de

* RAM : RAM

* RAM Disk : Disc RAM

* RAND : RAND

* Range : Àrea

* range : àrea

* Range names : Noms d'àrea

* Ranges : Àrees

* RANK : RANK

* Rank_c : Rank_c

* RATE : RATE

* Re : Re

* Read : Llegeix

* Read data : Llegeix les dades

* Read Documents : Llegeix els documents

* Read Error : Error de lectura

* Read Messages : Llegeix els missatges

* Read only : Només de lectura

* read only : només de lectura

* Reading BASIC module : S'està llegint el mòdul del BASIC

* Reading Controls : S'estan llegint els controls

* Reading long names : S'estan llegint els noms llargs

* Reading messages : S'estan llegint els missatges

* Reading Slot IDs : S'estan llegint els identificadors de ranura

* Reading subfolders : S'estan llegint les subcarpetes

* Reading the files : S'estan llegint els fitxers

* Read-only : Només de lectura

* Ready : Preparat

* Real Numbers Set : Conjunt dels nombres reals

* Real Part : Part real

* Recalculate : Recalcula

* Recalculate DataPilot Table : Recalcula la taula del DataPilot

* Recalculate Hard : Recalcula incondicionalment

* Receive : Rep

* Received : Rebut

* Receiver : Destinatari

* Receiving server : Servidor de recepció

* Record : Registre

* Record marker : Marcador de registre

* Record Number : Número de registre

* Record number : Número de registre

* Record Search : Cerca de registres

* Records : Registres

* Records Count : Recompte de registres

* Rectagle, rounded : Rectangle, arrodonit

* Rectangle : Rectangle

* Rectangle Frame Tool : Eina de marcs rectangulars

* Rectangle Tool : Eina Rectangle

* Rectangle, unfilled : Rectangle, sense omplir

* Rectangles : Rectangles

* Rectangular : Rectangular

* Rectangular parallelepiped : Paral·lelepípede rectangular

* Rectangular red/white : Rectangular vermell/blanc

* Recycle Bin : Paperera de reciclatge

* Red : Vermell

* Redo : Refés

* Redraw : Torna a dibuixar

* Redraw Chart : Torna a dibuixar el diagrama

* Reduce Font : Redueix el tipus de lletra

* Reduce Points : Redueix els punts

* ref : ref

* Reference : Referència

* Reference edge : Vora de la referència

* Reference Style : Estil de les referències

* Reference value : Valor de la referència

* Referenced Field : Camp referenciat

* References : Referències

* Refers to : Es refereix a

* Reformat Pages : Torna a formatar les pàgines

* Refresh : Refresca

* Refresh Data Area : Refresca l'àrea de dades

* Refresh Data Import : Refresca la importació de dades

* Refresh Range : Refresca l'àrea

* Refresh range : Refresca l'àrea

* Refresh Traces : Refresca els rastres

* Register : Registra

* Register later : Registra més endavant

* Register now : Registra ara

* Registering the components : S'estan registrant els components

* Register-true : Conforme al registre

* Registration : Registre

* Registration key : Clau de registre

* Registration Key : Clau de registre

* Registration No. : Registre núm.

* regression curve : corba de regressió

* Regression curves : Corbes de regressió

* Regular : Habitual

* Regular expression : Expressió habitual

* Regular expressions : Expressions habituals

* Rehearse Timings : Practica els cronometratges

* Reject : Rebutja

* Reject All : Rebutja'ls tots

* Reject change : Rebutja el canvi

* Rejectable modification : Modificació rebutjable

* Rejected : Rebutjat

* Rel. Font Size : Mida relativa de la lletra

* Relation : Relació

* Relational Numbers Set : Conjunt dels nombres relacionals

* Relations : Relacions

* Relative : Relatiu

* Relative exit legend : Llegenda relativa de la sortida

* Relative exit position : Posició relativa de la sortida

* Relative font size : Mida relativa de la lletra

* Relative size : Mida relativa

* Relative sizes : Mides relatives

* Relative/Absolute References : Referències relatives/absolutes

* Relief : Relleu

* Relief, direct : Relleu, directe

* Reload : Torna a carregar

* Reload Frame : Torna a carregar el marc

* Remaining space : Espai restant

* Remaining Time : Temps restant

* Remarks : Comentaris

* Remember password : Recorda la contrasenya

* Remind again later : Torna-m'ho a recordar més endavant

* Reminder : Recordatori

* Remove : Suprimeix

* remove : suprimeix

* Remove All Traces : Suprimeix tots els rastres

* Remove all Traces : Suprimeix tots els rastres

* Remove blank paragraphs : Suprimeix els paràgrafs en blanc

* Remove Bookmark : Suprimeix l'adreça d'interès

* Remove characters : Suprimeix els caràcters

* Remove Dependent : Suprimeix el dependent

* Remove Dependents : Suprimeix els dependents

* Remove empty paragraphs : Suprimeix els paràgrafs buits

* Remove Entry : Suprimeix l'entrada

* Remove Filter : Suprimeix el filtre

* Remove Filter/Sort : Suprimeix el filtre/l'ordenació

* Remove index : Suprimeix l'índex

* remove invisible content : suprimeix el contingut invisible

* Remove Noise : Suprimeix el soroll

* Remove noise : Suprimeix el soroll

* Remove Precedent : Suprimeix l'anterior

* Remove user installation(s). : Suprimeix la(es) instal·lació(ns) de l'usuari.

* Removed : Suprimit

* Rename : Reanomena

* Rename AutoFormat : Reanomena el formatatge automàtic

* Rename Folder Bookmark : Reanomena l'adreça d'interès de la carpeta

* Rename Layer : Reanomena la capa

* Rename object : Reanomena l'objecte

* Rename Sheet : Reanomena el full

* Rename Slide : Reanomena la diapositiva

* Rename Text Block : Reanomena el bloc de text

* Reorganize : Reorganitza

* Reorganize Chart : Reorganitza el diagrama

* Reorganize persistent data : Reorganitza les dades persistents

* Repaginate : Torna a paginar

* Repagination : Repaginació

* Repair : Repara

* Repair installation : Repara la instal·lació

* repeat : repeteix

* Repeat : Repeteix

* Repeat alignment : Repeteix l'alineació

* Repeat column : Repeteix la columna

* Repeat header : Repeteix la capçalera

* Repeat heading : Repeteix l'encapçalament

* Repeat row : Repeteix la fila

* Repeat Search : Repeteix la cerca

* Repeat search : Repeteix la cerca

* Replace : Reemplaça

* REPLACE : REPLACE

* Replace All : Reemplaça-ho tot

* Replace all : Reemplaça-ho tot

* Replace By : Reemplaça per

* Replace Control : Reemplaça el control

* Replace Custom Styles : Reemplaça els estils personalitzats

* Replace dashes : Reemplaça els traços

* Replace existing libraries : Reemplaça les biblioteques existents

* Replace graphics : Reemplaça els gràfics

* Replace with : Reemplaça amb

* Replace with background : Reemplaça amb el fons

* Replacement table : Taula de reemplaçament

* Replacements : Reemplaçaments

* Reply : Respon

* Reply Path : Camí de la resposta

* Reply to : Respon a

* Reply To : Respon a

* Reply to All : Respon a tothom

* Reply to group : Respon al grup

* Reply to Mail : Respon al correu

* Reply to sender : Respon al remitent

* Report : Informe

* Report design : Disseny de l'informe

* Report name : Nom de l'informe

* Report type : Tipus d'informe

* Reports : Informes

* REPT : REPT

* Republic of Moldova : República de Moldàvia

* Request : Petició

* Request when opened : Sol·licita quan estigui obert

* Required : Necessari

* Required argument lacking : Manca un argument necessari

* Required disk space : Es necessita espai al disc

* Research report : Informe de recerca

* Resend : Reenvia

* Reset : Reinicia

* Reset attributes : Reinicia els atributs

* Reset Cell : Reinicia la cel·la

* Reset Default : Reinicia el valor per defecte

* Reset Font Attributes : Reinicia els atributs de la lletra

* Reset Routing : Reinicia l'encaminament

* Reset Scale : Reinicia l'escala

* Reset Tip List : Reinicia la llista de consells

* Resizable : Canviable de mida

* Resize : Canvia la mida

* Resize frame : Canvia la mida del marc

* Resize table window : Canvia la mida de la finestra de la taula

* Resize X, complete : Canvia la mida d'X, complet

* Resize X, single : Canvia la mida d'X, senzill

* Resize Y, complete : Canvia la mida d'Y, complet

* Resize Y, single : Canvia la mida d'Y, senzill

* Resolution : Resolució

* Resolution [DPI] : Resolució [ppp]

* Resource exhausted : Els recursos s'han exhaurit

* Responsible : Responsable

* Restart : Reinicia

* Restart numbering : Reinicia la numeració

* Restart Numbering : Reinicia la numeració

* Restore : Restaura

* Restore Data Source : Restaura la font de dades

* Restore editing view : Restaura la vista d'edició

* Restore expand state : Restaura l'estat ampliat

* Restore View : Restaura la vista

* Restoring components : S'estan restaurant els components

* Restrictions : Restriccions

* Result : Resultat

* result_vector : result_vector

* Results Minutes : Acta de resultats

* Results to : Resultats a

* Resume without error : Reprèn sense error

* Retrieve all records : Recupera tots els registres

* Retry : Reintenta

* Return : Torna

* Return Receipt To : Torna la confirmació a

* Returned with thanks : Retornat amb agraïment

* Reverse : Inverteix

* Reverse Circumflex : Circumflex invers

* Reverse columns proportionally : Inverteix les columnes proporcionalment

* Reversed : Invertit

* RGB : RGB

* RGB colors : Colors RGB

* RGB Colors : Colors RGB

* RGB proportions : Proporcions RGB

* RGB values : Valors RGB

* Rhombus : Rombe

* Rhombuses : Rombes

* Right : Dreta

* right : dreta

* RIGHT : RIGHT

* Right Arc : Arc dret

* Right Area : Àrea dreta

* Right Arrow : Fletxa dreta

* Right border spacing : Espaiat de la vora dreta

* Right column : Columna dreta

* Right frame border : Vora dreta del marc

* Right guide : Guia dreta

* Right Join : Unió dreta

* Right limit expected : S'esperava un límit dret

* Right margin : Marge dret

* right outside : dreta exterior

* Right Page : Pàgina dreta

* Right page border : Vora dreta de la pàgina

* Right pages : Pàgines dretes

* Right paragraph border : Vora dreta del paràgraf

* Right Semicircle : Semicercle dret

* Right wrap : Ajustament dret

* Rings : Anells

* RLE coding : Codificació RLE

* Roll : Roda

* Roll from Bottom : Roda des de la part inferior

* Roll from Left : Roda des de l'esquerra

* Roll from Right : Roda des de la dreta

* Roll from Top : Roda des de la part superior

* Romania : Romania

* Romanian : Romanès

* Romansch : Romanx

* Root : Arrel

* Root spacing : Espaiat de l'arrel

* Roses : Roses

* Rotate : Gira

* Rotate D object : Gira l'objecte D

* Rotate all : Gira'ls tots

* Rotation : Gir

* Rotation angle : Angle de gir

* Rotation left : Gir esquerre

* rotation object : objecte de gir

* rotation objects : objectes de gir

* Rotation right : Gir dret

* ROUND : ROUND

* Round : Arrodoneix

* Round Brackets : Parèntesis

* Round Brackets (Scaleable) : Parèntesis (graduables)

* Round Pen : Llapis rodó

* ROUNDDOWN : ROUNDDOWN

* Rounded edges : Vores arrodonides

* Rounded large arrow : Fletxa gran arrodonida

* Rounded Parallelogram : Paral·lelogram arrodonit

* Rounded parallelograms : Paral·lelograms arrodonits

* Rounded rectangle : Rectangle arrodonit

* Rounded Rectangle, unfilled : Rectangle arrodonit, sense omplir

* Rounded Rectangles : Rectangles arrodonits

* rounded rhombus : rombe arrodonit

* Rounded rhombuses : Rombes arrodonits

* Rounded short arrow : Fletxa curta arrodonida

* rounded square : quadrat arrodonit

* Rounded Square, unfilled : Quadrat arrodonit, sense omplir

* Rounded Squares : Quadrats arrodonits

* ROUNDUP : ROUNDUP

* Row : Fila

* ROW : ROW

* Row Break : Salt de fila

* Row deleted : S'ha suprimit la fila

* Row Height : Alçada de la fila

* Row height : Alçada de la fila

* Row input cell : Cel·la d'entrada de la fila

* Row inserted : S'ha inserit una fila

* Row labels : Etiquetes de la fila

* Rows : Files

* ROWS : ROWS

* Rows to repeat : Files a repetir

* RRI : RRI

* RSQ : RSQ

* RTF : RTF

* RTF File : Fitxer RTF

* Rule applied: : S'ha aplicat la regla:

* Ruler : Regle

* Ruler On/Off : Regle activat/desactivat

* Rulers : Regles

* Rulers visible : Regles visibles

* Rules active : Regles actius

* Run : Executa

* Run AutoText Entry : Executa l'entrada de text automàtic

* Run BASIC : Executa el BASIC

* Run DataPilot : Executa el DataPilot

* Run Goal Seek : Executa la cerca de l'objectiu

* Run macro : Executa la macro

* Run Macro Field : Executa el camp Macro

* Run Query : Executa la consulta

* Runic : Rúnic

* Russian : Rus

* Russian Federation : Federació Russa

[modifica] S

* Sa : Ds.

* Salmon : Salmó

* Salutation : Salutació

* Salvage : Salvament

* Same content left/right : El mateix contingut esquerra/dreta

* Same orientation : La mateixa orientació

* Sans : Sans

* Sanskrit : Sànscrit

* Saturation : Saturació

* Saudi Arabia : Aràbia Saudita

* Save : Desa

* Save All : Desa-ho tot

* Save and attach : Desa i adjunta

* Save As : Anomena i desa

* Save As Template : Desa com a plantilla

* Save Background : Desa el fons

* Save BASIC : Desa el BASIC

* Save configuration : Desa la configuració

* Save Copy as : Desa la còpia com a

* Save current record : Desa el registre actual

* Save Document : Desa el document

* save document : desa el document

* Save Document As : Desa el document com a

* Save Draft : Desa l'esborrany

* Save FrameSet : Desa el conjunt de marcs

* Save FrameSet As : Desa el conjunt de marcs com a

* Save graphics : Desa els gràfics

* Save Graphics : Desa els gràfics

* Save Keyboard Configuration : Desa la configuració del teclat

* Save Library : Desa la biblioteca

* Save locally : Desa localment

* Save Locally : Desa localment

* Save Menu Configuration : Desa la configuració del menú

* Save New Version : Desa la nova versió

* Save password : Desa la contrasenya

* Save query : Desa la consulta

* Save Record : Desa el registre

* save Report : desa l'informe

* Save Source As : Desa la font com a

* Save table design : Desa el disseny de la taula

* Save Text Block : Desa el bloc de text

* Save Toolbar Configuration : Desa la configuració de la barra d'eines

* Save transparency : Desa la transparència

* Save with password : Desa amb la contrasenya

* Saved by : Desat per

* Saving document : S'està desant el document

* Saving messages : S'estan desant els missatges

* Scale : Escala

* Scale all brackets : Redimensiona tots els claudàtors

* Scale axes : Redimensiona els eixos

* Scale Screen Display : Redimensiona la visualització per pantalla

* Scale Text : Redimensiona el text

* Scaled depth : Profunditat redimensionada

* Scaling : Redimensionament

* Scan : Escaneja

* Scan area : Àrea d'escaneig

* Scan Request : Petició d'escaneig

* Scan Source : Font d'escaneig

* Scanner : Escàner

* Scenario : Escenari

* Scenario Manager : Gestor d'escenaris

* Scenario Name : Nom de l'escenari

* Scenario not found : No s'ha trobat l'escenari

* Scenarios : Escenaris

* Scientific : Científic

* Screen : Pantalla

* Script : Seqüència

* Script error : Error de la seqüència

* Script type : Tipus de seqüència

* Scripting : Seqüenciació

* Scroll bar : Barra de desplaçament

* Scroll Horizontal : Desplaçament horitzontal

* Scroll In : Desplaçament d'entrada

* Scroll Through : Desplaçament a través

* Sea blue : Blau marí

* Search : Cerca

* Search backward : Cerca cap enrere

* Search backwards : Cerca cap enrere

* Search criteria : Criteris de cerca

* Search criterion : Criteri de cerca

* Search direction : Direcció de cerca

* Search field : Camp de cerca

* Search Folder : Carpeta de cerca

* Search for : Cerca

* Search for Styles : Cerca estils

* Search Help : Ajuda de la cerca

* Search in : Cerca a

* Search in bookmarks : Cerca a les adreces d'interès

* Search Key : Clau de cerca

* Search Location : Ubicació de cerca

* Search root : Arrel de cerca

* Search term : Terme de cerca

* Search vector : Vector de cerca

* search_criteria : search_criteria

* search_text : search_text

* Searching : S'està cercant

* SECOND : SECOND

* Second Outline Level : Segon nivell de contorn

* Secondary axis : Eix secundari

* Secondary X Axis : Eix X secundari

* Secondary Y Axis : Eix Y secundari

* seconds : segons

* Section : Secció

* Section limits : Límits de la secció

* Section name changed : El nom de la secció ha canviat

* Sections : Seccions

* Secure : Segura

* Security Proxy : Servidor intermediari de seguretat

* Security settings : Paràmetres de seguretat

* Segments : Segments

* Segments (H/V) : Segments (horitzontals/verticals)

* Select : Selecciona

* Select a directory : Seleccioneu un directori

* Select address : Seleccioneu una adreça

* Select All : Selecciona-ho tot

* Select all : Selecciona-ho tot

* Select All Sheets : Selecciona tots els fulls

* Select an AutoLayout : Seleccioneu un format automàtic

* Select AutoText : Seleccioneu el text automàtic

* Select button style : Seleccioneu l'estil del botó

* Select Cell Styles : Seleccioneu els estils de cel·la

* Select Character Left : Seleccioneu el caràcter esquerre

* Select Character Right : Seleccioneu el caràcter dret

* Select color scheme : Seleccioneu l'esquema de color

* Select Column : Seleccioneu la columna

* Select currency cells : Seleccioneu les cel·les de moneda

* Select Data Area : Seleccioneu l'àrea de dades

* Select Data Source : Seleccioneu la font de dades

* Select Database Range : Seleccioneu l'àrea de la base de dades

* Select Directory : Seleccioneu el directori

* Select directory : Seleccioneu el directori

* Select Down : Selecciona cap avall

* Select file : Seleccioneu el fitxer

* Select files : Seleccioneu els fitxers

* Select Filter : Seleccioneu el filtre

* Select font : Seleccioneu el tipus de lletra

* Select form : Seleccioneu el formulari

* Select Graphics : Seleccioneu els gràfics

* Select Installation Directory : Seleccioneu el directori d'instal·lació

* Select Installation Type : Seleccioneu el tipus d'instal·lació

* Select Language : Seleccioneu l'idioma

* Select Left : Selecciona cap a l'esquerra

* Select logo : Seleccioneu el logotip

* Select Macro : Seleccioneu la macro

* Select Module : Seleccioneu el mòdul

* Select outline level : Seleccioneu el nivell de contorn

* Select output medium : Seleccioneu un suport de sortida

* Select Page Down : Selecciona la pàgina cap avall

* Select Page Left : Selecciona la pàgina cap a l'esquerra

* Select Page Up : Selecciona la pàgina cap amunt

* Select Paragraph : Seleccioneu el paràgraf

* Select Path : Seleccioneu el camí

* Select Paths : Seleccioneu els camins

* Select Range : Seleccioneu l'àrea

* Select Right : Selecciona cap a la dreta

* Select root directory : Seleccioneu el directori arrel

* Select Row : Seleccioneu la fila

* Select Rows : Seleccioneu les files

* Select Scenario : Seleccioneu l'escenari

* Select Source : Seleccioneu la font

* Select Style : Seleccioneu l'estil

* Select Table : Seleccioneu la taula

* Select target directory : Seleccioneu el directori destí

* Select title graphics : Seleccioneu els gràfics del títol

* Select Tool : Seleccioneu l'eina

* Select Up : Selecciona cap amunt

* Select Word : Seleccioneu la paraula

* Selected fields : Camps seleccionats

* Selected range : Àrea seleccionada

* Selected records : Registres seleccionats

* Selected section : Secció seleccionada

* Selected slides : Diapositives seleccionades

* Selection : Selecció

* Selection List : Llista de selecció

* Selection Mode : Mode de selecció

* Selection Size : Mida de la selecció

* semi bold : seminegreta

* semi light : semisuau

* Semiautomatic : Semiautomàtic

* Semicolon : Punt i coma

* Semicolons : Punts i coma

* Send : Envia

* Send again : Torna a enviar

* Send as E-mail : Envia com a correu electrònic

* Send Backward : Envia cap enrere

* Send default fax : Envia el fax per defecte

* Send Document : Envia el document

* Send Mail : Envia el correu

* Send mail : Envia el correu

* Send Message : Envia el missatge

* Send news : Envia els missatges

* Send to Back : Envia al fons

* Send To Back : Envia al fons

* Send: signed (PGP) : Enviat: signat (PGP)

* Sender : Remitent

* Sending server (SMTP) : Servidor d'enviament (SMTP)

* Send-Monitor : Monitor d'enviament

* sent : enviat

* Sent : Enviat

* Sent Messages : Missatges enviats

* Sent on : Enviat el

* Sep : Set.

* Separate text at : Separa el text a

* Separated by : Separat per

* Separator : Separador

* Separator line : Línia separadora

* Separator options : Opcions del separador

* Separator Width : Amplada del separador

* September : Setembre

* Serbian : Serbi

* Serbian (Cyrillic) : Serbi (ciríl·lic)

* Serbian (Latin) : Serbi (llatí)

* Series : Sèrie

* Series name : Nom de la sèrie

* Series type : Tipus de la sèrie

* Serif : Serif

* Server : Servidor

* server : servidor

* Server administration : Administració del servidor

* Server not available : El servidor no està disponible

* Server Timeout : Temps excedit al servidor

* Server User Installation : Instal·lació d'usuari al servidor

* Service : Servei

* Set : Defineix

* Set D illumination : Defineix la il·luminació D

* Set as Default : Estableix com a valor per defecte

* Set As Default : Estableix com a valor per defecte

* Set Bookmark Folder : Defineix la carpeta d'adreces d'interès

* Set Colors : Defineix els colors

* Set cursor : Defineix el cursor

* Set default : Defineix el valor per defecte

* Set Default Template : Defineix la plantilla per defecte

* Set defaults : Defineix els valors per defecte

* Set Image URL : Defineix l'URL de la imatge

* Set Input Mode : Defineix el mode d'entrada

* Set Line Numbering : Defineix la numeració de línies

* Set Null : Defineix com a nul

* Set Operations : Defineix les operacions

* Set owner : Defineix el propietari

* Set ownership : Defineix la propietat

* Set Page Number : Defineix el número de pàgina

* Set page variable : Defineix la variable de pàgina

* Set Reference : Defineix la referència

* Set Reminder : Defineix un recordatori

* Set Root : Defineix l'arrel

* Set tab order : Defineix l'ordre de les pestanyes

* Set variable : Defineix la variable

* Set-Operations : Operacions de definició

* Setting : Paràmetre

* Settings : Paràmetres

* Setup : Configuració

* Setup Server : Servidor de configuració

* Setup Web Application : Aplicació web de configuració

* Seventh Outline Level : Setè nivell de contorn

* SGML : SGML

* Shading : Ombreig

* Shadow : Ombra

* Shadow attributes : Atributs de l'ombra

* Shadow bottom left : Ombra inferior esquerra

* Shadow bottom right : Ombra inferior dreta

* Shadow color : Color de l'ombra

* Shadow spacing X : Espaiat X de l'ombra

* Shadow spacing Y : Espaiat Y de l'ombra

* Shadow style : Estil de l'ombra

* Shadow top left : Ombra superior esquerra

* Shadow top right : Ombra superior dreta

* Shadow transparency : Transparència de l'ombra

* Shadow : Ombra

* Shadowing : Ombra

* Shape : Forma

* Shapes : Formes

* Sharpen : Augmenta la nitidesa

* Sharpness : Nitidesa

* Shear angle : Angle de retallament

* Shear horizontal, complete : Retallament horitzontal, complet

* Shear vertical, complete : Retallament vertical, complet

* Sheet : Full

* SHEET : SHEET

* Sheet Area : Àrea del full

* Sheet deleted : S'ha suprimit el full

* Sheet Header : Capçalera del full

* Sheet inserted : S'ha inserit el full

* Sheet tabs : Pestanyes de tabulació

* Sheets : Fulls

* Shell : Intèrpret d'ordres

* Shift : Desplaça

* Shift cells : Desplaça les cel·les

* Shift cells down : Desplaça les cel·les cap avall

* Shift cells left : Desplaça les cel·les cap a l'esquerra

* Shift cells right : Desplaça les cel·les cap a la dreta

* Shift cells up : Desplaça les cel·les cap amunt

* Shift down : Desplaça cap avall

* Shift numbering : Desplaça la numeració

* Shift right : Desplaça cap a la dreta

* Short name : Nom curt

* Shortcut : Drecera

* Show : Mostra

* Show accepted changes : Mostra els canvis acceptats

* Show additional information : Mostra la informació addicional

* Show Address Book : Mostra la llibreta d'adreces

* Show advanced options : Mostra les opcions avançades

* Show All : Mostra-ho tot

* Show All Fields : Mostra tots els camps

* Show all windows : Mostra totes les finestres

* Show as tip : Mostra com a consell

* Show Century : Mostra el segle

* Show Changes : Mostra els canvis

* Show Column : Mostra la columna

* Show Columns : Mostra les columnes

* Show columns : Mostra les columnes

* Show Details : Mostra els detalls

* Show Draw Functions : Mostra les funcions de dibuix

* Show drop caps : Mostra les caplletres

* Show extensions : Mostra les extensions

* Show file extensions : Mostra les extensions de fitxer

* Show footer : Mostra el peu de pàgina

* Show Form Dialog : Mostra el diàleg del formulari

* Show front/back : Mostra davant/darrere

* Show groups : Mostra els grups

* Show Hidden Controls : Mostra els controls ocults

* Show HTML Source : Mostra la font HTML

* Show invisible files : Mostra els fitxers invisibles

* Show label text : Mostra el text de l'etiqueta

* Show labels : Mostra les etiquetes

* Show Large Symbols : Mostra els símbols grans

* Show logo : Mostra el logotip

* Show maximum : Mostra el màxim

* Show meas. units : Mostra les unitats de mesura

* Show messages : Mostra els missatges

* Show Newsgroups : Mostra els grups de discussió

* Show Note : Mostra la nota

* Show notes : Mostra les notes

* Show numbering : Mostra la numeració

* Show page variable : Mostra la variable de la pàgina

* Show preview : Mostra la visualització prèvia

* Show rejected changes : Mostra els canvis rebutjats

* Show Row : Mostra la fila

* Show Sheet : Mostra el full

* Show Snap Lines : Mostra les línies de captura

* Show sublevels : Mostra els subnivells

* Show subpoints : Mostra els subpunts

* Show symbol : Mostra el símbol

* show table : mostra la taula

* Show Tips : Mostra els consells

* Show value : Mostra el valor

* Show variable : Mostra la variable

* Show/Hide Axis Description(s) : Mostra/Oculta la(es) descripció(ns) de l'eix

* Show/Hide Hyperlink Bar : Mostra/Oculta la barra d'hiperenllaços

* Show/Hide Slide : Mostra/Oculta la diapositiva

* Show/Hide Status Bar : Mostra/Oculta la barra d'estat

* Shutdown : Tanca

* Shutdown Port : Atura el port

* Shutdown web server : Atura el servidor de web

* sigma : sigma

* SIGN : SIGN

* Signature : Signatura

* Significance : Importància

* Similarity search : Cerca de similitud

* Similarity Search : Cerca de similitud

* Simple : Senzill

* Simple control points : Punts senzills de control

* SIN : SIN

* since : des de

* since saving : des del desament

* Sindhi : Sindi

* Sine : Sinus

* Singapore : Singapur

* Single : Únic

* Single field : Camp únic

* Single height : Alçada única

* Single horizontal shear : Retallament únic horitzontal

* Single label : Etiqueta única

* Single letter : Carta única

* Single line : Línia simple

* Single Line Spacing : Espaiat de línia simple

* Single Lines : Línies simples

* single Lines (Scaleable) : Línies simples (graduables)

* Single position X : Posició X única

* Single position Y : Posició Y única

* Single print jobs : Feines d'impressió úniques

* Single quotes : Cometes simples

* Single rotation : Gir simple

* Single rotation angle : Angle de gir simple

* Single shear angle : Angle de retallament simple

* Single Step : Pas simple

* Single Stepping : Pas simple

* Single strikethrough : Barrat simple

* Single underline : Subratllat simple

* Single vertical shear : Retallament vertical simple

* Single width : Amplada simple

* Single, bold : Simple, negreta

* Single, fine lines : Simple, línies fines

* Single, thick : Simple, gruixut

* Single, thin : Simple, prim

* Single, very thick : Simple, molt gruixut

* SINH : SINH

* Sinhala : Sinhala

* Site Certificate : Certificat del lloc

* Site certificates : Certificats del lloc

* Site Certificates : Certificats del lloc

* Six Slides : Sis diapositives

* Sixth Outline Level : Sisè nivell de contorn

* Size : Mida

* Size (MB) : Mida (MB)

* Size limitation : Limitació de la mida

* Size not protected : Mida no protegida

* Size protected : Mida protegida

* Size Protection : Protecció de la mida

* Size to grid : Ajusta a la graella

* SKEW : SKEW

* Skip empty cells : Omet les cel·les buides

* Sky : Cel

* Slant : Inclinació

* Slant Horizontal : Inclinació horitzontal

* Slant Vertical : Inclinació vertical

* Slide : Diapositiva

* Slide / Object : Diapositiva / Objecte

* Slide Background : Fons de la diapositiva

* Slide Bar : Barra de diapositives

* Slide Design : Disseny de la diapositiva

* Slide Effects : Efectes de la diapositiva

* Slide Mode : Mode Diapositiva

* Slide Object Bar : Barra d'objectes de la diapositiva

* Slide parameter : Paràmetre de la diapositiva

* Slide Show : Presentació de diapositives

* Slide Transition : Transició entre diapositives

* Slide view : Vista Diapositiva

* Slide View : Vista Diapositiva

* Slide view time : Temps de visualització de la diapositiva

* Slide/Level : Diapositiva/Nivell

* slides : diapositives

* Slides Per Row : Diapositives per fila

* Slides View : Vista Diapositives

* SlideTransition : SlideTransition

* SLN : SLN

* Slogan : Eslògan

* SLOPE : SLOPE

* Slot IDs : Identificadors de ranures

* Slot/Control unknown :($Arg) : Ranura/Control desconegut :($Arg)

* Slots : Ranures

* Slovakia : Eslovàquia

* Slovakian : Eslovac

* Slovenia : Eslovènia

* Slovenian : Eslovè

* Slow : Lent

* SMALL : SMALL

* Small arrow : Fletxa petita

* Small Capitals : Majúscules petites

* Small caps : Majúscules petites

* Small Form Variants : Variants petites del formulari

* Small Gap : Separació petita

* Small Icons : Icones petites

* Smallest : El més petit

* Smart : Intel·ligent

* Smooth : Suau

* Smooth scroll : Desplaçament suau

* Smooth Transition : Transició suau

* Smooth, direct : Suau, directe

* SMTP (Internet Mail) : SMTP (correu per Internet)

* Snap : Captura

* Snap grid : Graella de captura

* Snap Line/Point : Línia/Punt de captura

* Snap lines : Línies de captura

* Snap Lines Visible : Línies de captura visibles

* Snap position : Posició de captura

* Snap range : Àrea de captura

* Snap to : Captura

* Snap to Grid : Captura la graella

* Snap to grid : Captura a la graella

* Snap To/Snap Position : Captura/Posició de captura

* Socks Proxy : Servidor intermediari SOCKS

* Software License Agreement : Acord de llicència de programari

* Solarization : Inversió de colors

* Solarization, direct : Inversió de colors, directe

* Solid : Sòlid

* Sort : Ordena

* Sort Ascending : Ordena de manera ascendent

* Sort by : Ordena per

* Sort by Columns : Ordena per columnes

* Sort by Rows : Ordena per files

* Sort Columns : Ordena les columnes

* Sort Criteria : Criteris d'ordenació

* Sort criteria : Criteris d'ordenació

* Sort Data : Ordena les dades

* Sort Descending : Ordena de manera descendent

* Sort keys : Claus d'ordenació

* Sort Lists : Ordena les llistes

* sort order : ordenació

* Sort order : Ordenació

* Sort Rows : Ordena les files

* Sort table : Ordena la taula

* Sort text : Ordena el text

* sorted : ordenat

* Sorting : S'està ordenant

* sorting : s'està ordenant

* Sound : So

* Sound Files : Fitxers de so

* Sounds : Sons

* Source : Font

* Source Code : Codi font

* Source color : Color font

* Source data area : Àrea de les dades font

* Source Directory : Directori font

* Source Document : Document font

* Source file : Fitxer font

* Source not specified : No s'ha indicat la font

* Source picture : Imatge font

* Source Text : Text font

* Source/Target : Font/Destí

* South : Sud

* South Africa : Sud-àfrica

* South Korea : Corea del Sud

* Space : Espai

* space bar : barra espaiadora

* Space Columns Equally : Espaia totes les columnes per igual

* Space Equally : Espaia per igual

* Space to Text : Espaia al text

* Spaces : Espais

* Spacing : Espaiat

* Spacing disabled : S'ha inhabilitat l'espaiat

* Spacing enabled : S'ha habilitat l'espaiat

* Spacing Modifier Letters : Lletres modificadores d'espaiat

* Spacing to borders : Espaiat a les vores

* Spacing to contents : Espaiat al contingut

* Spacing to text : Espaiat al text

* Spain : Espanya

* Spanish : Espanyol

* Spanish (Argentina) : Espanyol (Argentina)

* Spanish (Bolivia) : Espanyol (Bolívia)

* Spanish (Chile) : Espanyol (Xile)

* Spanish (Columbia) : Espanyol (Colòmbia)

* Spanish (Costa Rica) : Espanyol (Costa Rica)

* Spanish (Dom.) : Espanyol (República Dominicana)

* Spanish (El Salvador) : Espanyol (El Salvador)

* Spanish (Equador) : Espanyol (Equador)

* Spanish (Guatemala) : Espanyol (Guatemala)

* Spanish (Honduras) : Espanyol (Hondures)

* Spanish (Mexico) : Espanyol (Mèxic)

* Spanish (Modern) : Espanyol (modern)

* Spanish (Nicaragua) : Espanyol (Nicaragua)

* Spanish (Panama) : Espanyol (Panamà)

* Spanish (Paraguay) : Espanyol (Paraguai)

* Spanish (Peru) : Espanyol (Perú)

* Spanish (Puerto Rico) : Espanyol (Puerto Rico)

* Spanish (Uruguay) : Espanyol (Uruguai)

* Spanish (Venezuala) : Espanyol (Veneçuela)

* Spanish Peseta : Pesseta espanyola

* Speaker : Altaveu

* Special : Especial

* Special Character : Caràcter especial

* Special Characters : Caràcters especials

* Special Functions : Funcions especials

* Special Styles : Estils especials

* Specialized : Especialitzat

* Specials : Especials

* Specify user name : Indiqueu el nom d'usuari

* Specular : Especular

* Speech recognizer : Reconeixedor de veu

* Speed : Velocitat

* Speed of ticker : Velocitat del teletip

* Spellcheck : Verificació ortogràfica

* Spellcheck not available : La verificació ortogràfica no està disponible

* Spelling Options : Opcions de la verificació ortogràfica

* sphere : esfera

* Sphere : Esfera

* spheres : esferes

* Spin Button : Gira el botó

* Spiral : Espiral

* Spiral Inward Left : Espiral cap endins esquerra

* Spiral Inward Right : Espiral cap endins dreta

* Spiral Outward Left : Espiral cap enfora esquerra

* Spiral Outward Right : Espiral cap enfora dreta

* Split : Divideix

* Split D object : Divideix l'objecte D

* Split Cells : Divideix les cel·les

* Split curve : Divideix la corba

* Split Curve : Divideix la corba

* Split Frame Horizontally : Divideix el marc horitzontalment

* Split Frame Vertically : Divideix el marc verticalment

* Split FrameSet Horizontally : Divideix el conjunt de marcs horitzontalment

* Split FrameSet Vertically : Divideix el conjunt de marcs verticalment

* Split Horizontally : Divideix horitzontalment

* Split Paragraph : Divideix el paràgraf

* Split Table : Divideix la taula

* Split table : Divideix la taula

* Split Vertically : Divideix verticalment

* Split Window : Divideix la finestra

* Spreadsheet : Full de càlcul

* Spreadsheet Object Bar : Barra d'objectes del full de càlcul

* Spreadsheet Options : Opcions del full de càlcul

* SQL : SQL

* Sql : SQL

* Sql [Native] : SQL [natiu]

* SQL mode : Mode SQL

* SQL Status : Estat de l'SQL

* SQL syntax error : Error de sintaxi de l'SQL

* SQRT : SQRT

* Square : Quadrat

* Square Brackets : Claudàtors

* Square brackets (scalable) : Claudàtors (graduables)

* Square Pen : Llapis quadrat

* Square Root : Arrel quadrada

* Square yellow/white : Quadrat groc/blanc

* Square, unfilled : Quadrat, sense omplir

* Squares : Quadrats

* Sri Lanka : Sri Lanka

* Stacked : Apilat

* Stacked with symbols : Apilat amb símbols

* Stagger even : Organització parell

* Stagger odd : Organització senar

* Standard : Estàndard

* Standard (long) : Estàndard (llarg)

* Standard (short) : Estàndard (curt)

* Standard Browser : Navegador estàndard

* Standard colors : Colors estàndard

* Standard Connector : Connector estàndard

* Standard deviation : Desviació estàndard

* Standard Filter : Filtre estàndard

* Standard HTML format : Format HTML estàndard

* Standard Installation : Instal·lació estàndard

* Standard Installation (local) : Instal·lació estàndard (local)

* Standard Text Attributes : Atributs estàndard del text

* Standard Workstation Installation : Instal·lació estàndard de l'estació de treball

* STANDARDIZE : STANDARDIZE

* Star Channels : Star Channels

* StarBasic : StarBasic

* StarBasic: Find Text : StarBasic: cerca text

* StarBasic: Load File : StarBasic: carrega el fitxer

* StarBasic: Print File : StarBasic: imprimeix el fitxer

* StarBasic: Replace Text : StarBasic: reemplaça el text

* StarBasic: Save File : StarBasic: desa el fitxer

* StarChannel : StarChannel

* StarChannels : StarChannels

* Start : Inici

* Start administration service : Inicia el servei d'administració

* Start angle : Angle inicial

* Start Application : Inicia l'aplicació

* Start at : Inicia a

* Start automatically : Inicia automàticament

* Start Copying : Inicia la còpia

* Start daemons : Inicia els dimonis

* Start daemons now : Inicia els dimonis ara

* Start directory : Directori inicial

* Start Fill Mode : Inicia el mode d'emplenament

* Start Image Editor : Inicia l'editor d'imatges

* Start inside : Inicia a dins

* Start Menu : Menú Inici

* Start numbering at : Inicia la numeració a

* Start object action : Inicia l'acció de l'objecte

* Start presentation : Inicia la presentació

* Start quote : Cometes inicials

* Start Scan : Inicia l'escaneig

* Start Slide Show : Inicia la presentació de diapositives

* Start value : Valor inicial

* Start with : Inicia amb

* Start with AutoPilots : Inicia amb els AutoPilots

* StarTestTool : StarTestTool

* Starting application : S'està iniciant l'aplicació

* Starting daemons : S'estan iniciant els dimonis

* State : Comarca

* State/Zip/Country : Comarca/Codi Postal/País

* Statistical : Estadístic

* Statistical Functions : Funcions estadístiques

* Statistics : Estadístiques

* stats : estadístiques

* Status : Estat

* Status bar : Barra d'estat

* Status Bar : Barra d'estat

* Status Expanded Selection : Selecció ampliada de l'estat

* STD : STD

* StDev : StDev

* STDEV : STDEV

* StDev (Sample) : StDev (mostra)

* STDEVA : STDEVA

* STDEVP : STDEVP

* StDevP (Population) : StDevP (població)

* STDEVPA : STDEVPA

* Step Back : Un pas enrere

* Step Into : Segueix el procés

* Step Out : Surt

* Step Over : Passa al següent

* Steps : Passos

* STEYX : STEYX

* Stock Chart : Diagrama de borsa

* Stock Chart  : Diagrama de borsa

* Stock Chart  : Diagrama de borsa

* Stock Chart  : Diagrama de borsa

* Stock Chart  : Diagrama de borsa

* Stone : Pedra

* Stop : Atura

* Stop after : Atura't després de

* Stop attribute : Atura l'atribut

* Stop Browse : Atura la navegació

* Stop Macro : Atura la macro

* Storage options : Opcions d'emmagatzemament

* Straight Connector : Connector directe

* Straight Line : Línia directa

* Street : Carrer

* Stretch : Amplia

* Stretch from Bottom : Amplia des de baix

* Stretch from Left : Amplia des de l'esquerra

* Stretch from Right : Amplia des de la dreta

* Stretch from Top : Amplia des de dalt

* Stretched : Ampliat

* Strict format : Format estricte

* Strike through : Barrat

* Strikethrough : Barrat

* Strings : Cadenes

* Strong Emphasis : Èmfasi fort

* Structure : Estructura

* Style : Estil

* STYLE : STYLE

* Style Catalog : Catàleg d'estils

* Style name : Nom d'estil

* Styles : Estils

* Styles in : Estils a

* Stylist : Estilista

* Stylist On/Off : Estilista activat/desactivat

* Su : Dg.

* Sub : Sub

* Subdirectories : Subdirectoris

* Subdivision : Subdivisió

* Subfields : Subcamps

* Subject : Assumpte

* Subject line : Línia de l'assumpte

* Submission encoding : Codificació de la tramesa

* Subordinate Ini File : Subordina el fitxer ini

* Subpoints per level : Subpunts per nivell

* Subscribe : Subscriu

* Subscribed : Subscrit

* Subscribed Folders : Carpetes subscrites

* Subscribed groups : Grups subscrits

* Subscript : Subíndex

* Subscript Bottom : Subíndex inferior

* Subscript Left : Subíndex esquerre

* Subscript Right : Subíndex dret

* Subscriptions : Subscripcions

* Subset : Subconjunt

* SUBSTITUTE : SUBSTITUTE

* substituted : substituït

* Substructure : Subestructura

* Subtitle : Subtítol

* SUBTOTAL : SUBTOTAL

* Subtotals : Subtotals

* Subtract : Resta

* Successful transfer : Transferència satisfactòria

* Suffix : Sufix

* Suggestions : Suggeriments

* Sum : Suma

* SUM : SUM

* sum_range : sum_range

* SUMIF : SUMIF

* Summary : Resum

* Summary Slide : Diapositiva de resum

* SUMPRODUCT : SUMPRODUCT

* SUMSQ : SUMSQ

* SUMXMY : SUMXMY

* SUMXPY : SUMXPY

* SUMXMY : SUMXMY

* Sun : Dg.

* Sun/NeXT Audio : Àudio Sun/NeXT

* Super : Super

* Superscript : Superíndex

* Superscript Left : Superíndex esquerre

* Superscript Right : Superíndex dret

* Superscript Top : Superíndex superior

* Superscript/subscript : Superíndex/subíndex

* Superscripts And Subscripts : Superíndexs i subíndexs

* Superset : Superconjunt

* Support medium : Suport

* Supported functions : Funcions permeses

* Suppress version columns : Suprimeix les columnes de versió

* Surface angle : Angle de la superfície

* Surfaces : Superfícies

* SvDraw Autoshape Adjustment : Ajustament de forma automàtica SvDraw

* Swahili : Swahili

* Swaziland : Swazilàndia

* Sweden : Suècia

* Swedish : Suec

* Swedish (Finland) : Suec (Finlàndia)

* Switch Columns : Commuta les columnes

* Switch on Review : Commuta en la revisió

* Switch Rows : Commuta les files

* Switzerland : Suïssa

* SYD : SYD

* Symbol : Símbol

* Symbol Catalog : Catàleg de símbols

* Symbol expected : S'esperava un símbol

* Symbol files (*.sms) : Fitxers de símbols (*.sms)

* Symbol Selection : Selecció de símbol

* Symbol Set : Joc de símbols

* Symbol Table : Taula de símbols

* Symbols : Símbols

* Symbols Only : Només els símbols

* Symmetric : Simètric

* Symmetric arrow : Fletxa simètrica

* Symmetric Transition : Transició simètrica

* Synchronization Complete : Sincronització completa

* Synchronize : Sincronitza

* Synchronize axes : Sincronitza els eixos

* Synchronize contents : Sincronitza el contingut

* Synchronize ends : Sincronitza els extrems

* Synchronize Labels : Sincronitza les etiquetes

* Synchronize to : Sincronitza a

* Synchronizing folder : S'està sincronitzant la carpeta

* Synonym : Sinònim

* Syntax error : Error de sintaxi

* Syriac : Siríac

* SYSDEVSPACE : SYSDEVSPACE

* System : Sistema

* System database : Base de dades del sistema

* System DB : Base de dades del sistema

* System file : Fitxer de sistema

* System folder : Carpeta de sistema

* System object : Objecte de sistema

* System Options : Opcions de sistema

* System properties : Propietats del sistema

* System sound : So del sistema

[modifica] T

* Tab : Pestanya

* Tab Order : Ordre de les pestanyes

* Tab stop : Aturada de la tabulació

* Tab stop position : Posició de l'aturada de la tabulació

* Tab stops : Aturades de tabulació

* Tab Stops : Aturades de tabulació

* Table : Taula

* Table cell : Cel·la de la taula

* Table changed : La taula ha canviat

* Table Changes : Canvis a la taula

* Table Contents : Contingut de la taula

* Table Control : Control de la taula

* Table description : Descripció de la taula

* Table Design : Disseny de la taula

* Table Format : Format de la taula

* Table formula : Fórmula de la taula

* Table Heading : Encapçalament de la taula

* Table heading : Encapçalament de la taula

* Table index  : Índex de la taula

* Table index heading : Encapçalament de l'índex de la taula

* Table indexes : Índexs de la taula

* Table Limits : Límits de la taula

* Table limits : Límits de la taula

* Table name : Nom de la taula

* Table Name : Nom de la taula

* Table Object Bar : Barra d'objectes de la taula

* Table of Contents : Índex

* Table of contents : Taula de continguts

* Table of Objects : Taula d'objectes

* Table of Values : Taula de valors

* Table properties : Propietats de la taula

* Table row : Fila de la taula

* Table View : Vista de la taula

* Table view : Vista de la taula

* Table: Fixed : Taula: fixa

* Table: Fixed, Proportional : Taula: fixa, proporcional

* Table: Variable : Taula: variable

* Tables : Taules

* tables involved : taules implicades

* Tabloid : Tabloide

* Tabs : Pestanyes

* Tabs and spaces : Tabuladors i espais

* Tabstop : Aturada de tabulació

* Tabular : Tabular

* tabulator : tabulador

* Tabulator : Tabulador

* Taiwanese : Taiwanès

* Tajikistan : Tadjikistan

* Tamil : Tàmil

* Tangent : Tangent

* TANH : TANH

* Tape drive : Unitat de cinta

* Target : Objectiu

* Target Directory : Directori destí

* Target Frame : Marc destí

* Target in document : Objectiu en el document

* Target URL : URL destí

* Target value : Valor objectiu

* Target's Context : Context de l'objectiu

* Task Always Visible : Tasca sempre visible

* Tasks Events : Esdeveniments de tasques

* Tatar : Tàtar

* TDIST : TDIST

* Techn. documentation : Documentació tècnica

* Tel. : Tel.

* Tel. (Home) : Tel. (particular)

* Tel. (home) : Tel. (particular)

* Tel. (Home/Work) : Tel. (particular/feina)

* Tel. (mobile) : Tel. (mòbil)

* Tel. (office) : Tel. (oficina)

* Tel. (other) : Tel. (altres)

* Tel. (Work) : Tel. (feina)

* Tel. (work) : Tel. (feina)

* Tel.: : Tel.:

* Telefax : Telefax

* Telephone : Telèfon

* Teletype : Teletip

* Telnet : Telnet

* Telugu : Telugu

* Template : Plantilla

* Template directory : Directori de plantilles

* Template file name : Nom de fitxer de plantilla

* Template Management : Gestió de plantilles

* Template path : Camí de la plantilla

* Template : Plantilla

* Templates : Plantilles

* Temporary : Temporal

* Test : Verificació

* Test text : Text de verificació

* Text : Text

* text : text

* Text <-> Table : Text <-> Taula

* Text -> Record : Text -> Registre

* Text anchor : Àncora del text

* Text Animation : Animació del text

* Text area : Àrea del text

* Text attributes : Atributs del text

* Text Attributes : Atributs del text

* Text body : Cos del text

* Text body indent : Sagnat del cos del text

* Text body justfied : Cos justificat del text

* Text Boundaries : Límits del text

* Text Box : Quadre de text

* Text color : Color del text

* Text contains headers : El text conté capçaleres

* Text Contour : Contorn del text

* Text delimiter : Delimitador de text

* Text direction : Direcció del text

* Text display : Visualització del text

* Text document : Document de text

* Text Document : Document de text

* Text Document Options : Opcions del document de text

* Text editing : Edició del text

* Text Effects : Efectes del text

* Text file : Fitxer de text

* Text Filters : Filtres de text

* Text flow : Flux del text

* Text Flow : Flux del text

* Text format : Format del text

* Text Format : Format del text

* Text formula : Fórmula de text

* Text frame : Marc del text

* Text frames : Marcs del text

* Text Import : Importació de text

* Text Length : Longitud del text

* Text Limits : Límits del text

* Text limits : Límits del text

* Text Mode : Mode de text

* Text mode : Mode de text

* Text modified : Text modificat

* Text Object Bar : Barra d'objectes de text

* Text Object Bar/Web : Barra d'objectes de text/Web

* Text objects : Objectes de text

* Text only : Només text

* Text overflow : Sobreeiximent de text

* Text Placeholders : Marcadors de text

* Text placeholders : Marcadors de text

* Text position : Posició del text

* Text separator : Separador de text

* Text Status : Estat del text

* Text Styles : Estils de text

* Text template group : Grup de plantilles de text

* Text Wrap : Ajustament del text

* Text/Web : Text/Web

* Text : Text

* text_ : text_

* text_ : text_

* Texture : Textura

* Textures : Textures

* Th : Dj.

* Thaana : Thaana

* Thai : Tai

* Thailand : Tailàndia

* The data array. : La matriu de dades.

* The formula cell : La cel·la de la fórmula

* The population size : La mida de la població

* Theme ID : Identificador del tema

* Theme name invalid! : El nom del tema no és vàlid!

* Theme Selection : Selecció de tema

* Theme;Themes : Tema;Temes

* Then by : Després per

* Then, Else : Aleshores, si no

* Then_value : Then_value

* There Exists : Allí existeix

* Thesaurus : Tesaurus

* Thesis : Tesi

* thin : prim

* Third Outline Level : Tercer nivell de contorn

* Thousands separator : Separador de milers

* Thread : Cadena

* Threaded : En cadena

* Three Slides : Tres diapositives

* Threshold value : Valor llindar

* Through : A través

* Tibetan : Tibetà

* Tick marks : Marques auxiliars

* Ticker : Teletip

* Ticker direction : Direcció del teletip

* Ticker start inside : Inici del teletip dins de

* Ticker step size : Mida del pas de teletip

* Ticker stop inside : Aturada del teletip dins de

* Tilde : Titlla

* Tile : Mosaic

* Tile fill : Emplenament en mosaic

* Tile pages : Disposa les pàgines en mosaic

* Tile size : Mida del mosaic

* Tile Windows : Disposa les finestres en mosaic

* Tile, direct : Mosaic, directe

* Time : Hora

* TIME : TIME

* Time (fixed) : Hora (fixa)

* Time (variable) : Hora (variable)

* Time Field : Camp Hora

* Time Format : Format d'hora

* Time Frame : Marc d'hora

* Time max. : Temps màx.

* Time min. : Temps mín.

* Time remaining (estimated) : Temps restant (estimat)

* Time unit : Unitat de temps

* Timeout : Temps excedit

* TIMEVALUE : TIMEVALUE

* TINV : TINV

* Tip : Consell

* Tips : Consells

* Title : Títol

* Title (X Axis) : Títol (eix X)

* Title (Y Axis) : Títol (eix Y)

* Title (Z Axis) : Títol (eix Z)

* Title / Data : Títol / Dades

* Title Background : Fons del títol

* Title Font : Tipus de lletra del títol

* Title On/Off : Títol activat/desactivat

* Title Only : Només el títol

* Title row : Fila de títol

* Title Slide : Diapositiva de títol

* Title text : Text del títol

* Title texts : Textos del títol

* Title, Chart : Títol, diagrama

* Title, Chart, Text : Títol, diagrama, text

* Title, Clipart, Text : Títol, fitxer d'imatges, text

* Title, Object : Títol, objecte

* Title, Object, Text : Títol, objecte, text

* Title, Organization chart : Títol, organigrama

* Title, Spreadsheet : Títol, full de càlcul

* Title, Text : Títol, text

* Title, Text, Chart : Títol, text, diagrama

* Title, Text, Object : Títol, text, objecte

* Title/Position : Títol/Posició

* Title/Profession : Títol/Professió

* Title : Títol

* Title : Títol

* To : A

* to : a

* To D : A D

* To Background : Al fons

* To Bitmap : Al mapa de bits

* To Cell : A la cel·la

* to character : al caràcter

* To Character : Al caràcter

* To Character Left : A l'esquerra del caràcter

* To Column Begin : A l'inici de la columna

* To Column End : Al final de la columna

* To Contour : Al contorn

* To Current Cell : A la cel·la actual

* To Curve : A la corba

* To Do : Per fer

* To do by : Per fer per

* To document : Al document

* To Document Begin : A l'inici del document

* To Document End : Al final del document

* To File Begin : A l'inici del fitxer

* To File End : Al final del fitxer

* To Footer : Al peu de pàgina

* To Footnote Anchor : A l'àncora de la nota al peu

* To Foreground : A primer pla

* To Frame : Al marc

* To front : Al davant

* To given page : A la pàgina indicada

* To Header : A la capçalera

* To Line : A la línia

* To Line Begin : A l'inici de la línia

* To Line Below : A la línia inferior

* To Metafile : Al metafitxer

* To Next Bookmark : A l'adreça d'interès següent

* To Next Footnote : A la nota al peu següent

* To Next Frame : Al marc següent

* To Next Object : A l'objecte següent

* To Next Paragraph : Al paràgraf següent

* To Next Placeholder : Al marcador següent

* To Next Section : A la secció següent

* To Next Sentence : A la frase següent

* To Next Sheet : Al full següent

* To Next Table : A la taula següent

* To Page : A la pàgina

* To page : A la pàgina

* To Page Begin : A l'inici de pàgina

* To Page End : Al final de pàgina

* to paragraph : al paràgraf

* To Paragraph : Al paràgraf

* To Paragraph Begin : A l'inici del paràgraf

* To Paragraph End : Al final del paràgraf

* To Polygon : Al polígon

* To Previous Bookmark : A l'adreça d'interès anterior

* To Previous Column : A la columna anterior

* To Previous Footnote : A la nota al peu anterior

* To Previous Object : A l'objecte anterior

* To Previous Paragraph : Al paràgraf anterior

* To Previous Placeholder : Al marcador anterior

* To Previous Section : A la secció anterior

* To Previous Sentence : A la frase anterior

* To Previous Sheet : Al full anterior

* To Previous Table : A la taula anterior

* To Reference : A la referència

* To right margin : Al marge dret

* To Table Begin : A l'inici de taula

* To Table End : Al final de taula

* To the left : A l'esquerra

* To the right : A la dreta

* To Top Line : A la línia superior

* To Word Left : A l'esquerra de la paraula

* To Word Right : A la dreta de la paraula

* TODAY : TODAY

* Today : Avui

* Toggle : Commuta

* Tolerance : Tolerància

* Toner low : El tòner està baix

* Too many conditions : Massa condicions

* Too many files : Massa fitxers

* Toolbar Configuration : Configuració de la barra d'eines

* Toolbars : Barres d'eines

* Tools : Eines

* Top : Superior

* top : superior

* Top Left : Extrem superior esquerre

* Top margin : Marge superior

* Top of baseline : Part superior de la línia de base

* Top of character : Part superior del caràcter

* Top of line : Part superior de la línia

* Top Right : Extrem superior dret

* Top to bottom : De la part superior a la inferior

* Torus : Tor

* Total : Total

* Total columns : Total de columnes

* Total Contents : Contingut total

* Total groups : Total de grups

* Total page count : Recompte total de pàgines

* Total rows : Total de files

* Total Width : Amplada total

* Toward : Cap a

* Trace Dependent : Rastreja el dependent

* Trace Dependents : Rastreja els dependents

* Trace Error : Rastreja l'error

* Trace Precedent : Rastreja l'anterior

* Trace Precedents : Rastreja els anteriors

* Transaction file (MB) : Fitxer de transacció (MB)

* TRANSACTIONLOG : TRANSACTIONLOG

* Transactions : Transaccions

* Transfer failed : La transferència ha fallat

* Transfer to TestTool : Transfereix a l'eina de verificació

* Transferring message : S'està transferint el missatge

* Transition : Transició

* Transition Speed : Velocitat de transició

* Transition type selection : Selecció del tipus de transició

* Translation : Traducció

* Transparency : Transparència

* Transparency color : Color de transparència

* Transparency gradient : Gradació de transparència

* Transparency mode : Mode de transparència

* Transparent : Transparent

* Transparent color : Color transparent

* Transparent gradient : Gradació transparent

* TRANSPOSE : TRANSPOSE

* Transpose : Transposa

* Travel : Viatge

* TREND : TREND

* Trigger hyperlink : Activa l'hiperenllaç

* TRIM : TRIM

* Trim : Retalla

* TRIMMEAN : TRIMMEAN

* Trinidad and Tobago : Trinitat i Tobago

* Triple : Triple

* Triple Curve Integral : Integral de corba triple

* Triple Dot : Punt triple

* Triple Integral : Integral triple

* Tristate : Tristate

* True Colors : Colors reals

* TRUNC : TRUNC

* TTEST : TTEST

* Tu : Dt.

* Tubes : Tubs

* Tubes, deep : Tubs, profunditat

* Tubes, percent : Tubs, percentatge

* Tubes, stacked : Tubs, apilats

* Tunisia : Tunísia

* Turkey : Turquia

* Turkish : Turc

* Turkmenistan : Turkmenistan

* Turquoise : Turquesa

* Two Slides : Dues diapositives

* Type : Tipus

* Type and title : Tipus i títol

* Type formatting : Formatatge de tipus

* Type of circle : Tipus de cercle

* Type of connector : Tipus de connector

* Type of dimensioning : Tipus de dimensionament

* Type of legend : Tipus de llegenda

* Type of literature : Tipus de literatura

* Type of submission : Tipus de tramesa

[modifica] U

* Ukraine : Ucraïna

* Ukrainian : Ucraïnès

* ultra bold : ultranegreta

* ultra thin : ultraprim

* Ultrafine dashed : En traç ultrafí

* Ultrafine dotted (variable) : En puntejat ultrafí (variable)

* Unary operator expected : S'esperava un operador unari

* Unary/Binary Operators : Operadors unaris/binaris

* Unchanged : Sense canvis

* Uncover : Descobreix

* Uncover from Bottom : Descobreix des de sota

* Uncover from Left : Descobreix des de l'esquerra

* Uncover from Right : Descobreix des de la dreta

* Uncover from Top : Descobreix des de dalt

* Underline : Subratllat

* Underline (Dash bold) : Subratllat (traç en negreta)

* Underline (dashes) : Subratllat (traços)

* Underline (dot dash) : Subratllat (traç de punts)

* Underline (Double wave) : Subratllat (ona doble)

* Underline (long dashes) : Subratllat (traços llargs)

* Underline (small wave) : Subratllat (ona petita)

* Underline (Wave) : Subratllat (ona)

* Underline (wave, bold) : Subratllat (ona, negreta)

* Underline: Dotted : Subratllat: de punts

* Underline: Double : Subratllat: doble

* Underline: double : Subratllat: doble

* Underline: Off : Subratllat: desactivat

* Underline: Single : Subratllat: simple

* Underlined (Bold) : Subratllat (negreta)

* Underlining : S'està subratllant

* underscore off : caràcter de subratllat desactivat

* underscore on : caràcter de subratllat activat

* Undo : Desfés

* undo : desfés

* Undo Print Range : Desfés l'àrea d'impressió

* Undo Selection : Desfés la selecció

* Undo: Data entry : Desfés: entrada de dades

* Undo: Data input : Desfés: entrada de dades

* Undo: Entry : Desfés: entrada

* Unexpected character : Caràcter inesperat

* Unformatted text : Text sense formatar

* Ungroup : Desagrupa

* Ungroup drawing objects : Desagrupa els objectes de dibuix

* Ungroup Metafile(s) : Desagrupa el(s) metafitxer(s)

* Ungrouping not possible : El desagrupament no és possible

* Union : Unió

* Unique : Únic

* United Arab Emirates : Unió dels Emirats Àrabs

* United Kingdom : Regne Unit

* University : Universitat

* Unix : Unix

* UNIX Text : Text Unix

* Unknown : Desconegut

* unknown : desconegut

* Unknown attribute : Atribut desconegut

* Unknown error occurred : S'ha produït un error desconegut

* Unknown file format! : El format del fitxer és desconegut!

* Unknown filter : Filtre desconegut

* Unknown graphic format : Format gràfic desconegut

* Unknown graphics format : Format desconegut dels gràfics

* Unknown Server : Servidor desconegut

* Unknown source : Font desconeguda

* Unknown word : Paraula desconeguda

* Unlink : Desenllaça

* Unlink Frames : Desenllaça els marcs

* Unlink text frames : Desenllaça els marcs de text

* Unlinked graphic : Gràfic sense enllaçar

* Unmark : Desmarca

* Unmarked : Desmarcat

* unnamed : sense nom

* Unnamed : Sense nom

* Unnamed action : Acció sense nom

* Unprotect : Desprotegeix

* Unprotect cells : Desprotegeix les cel·les

* Unprotect document : Desprotegeix el document

* Unprotect sheet : Desprotegeix el full

* Unpublished : Sense publicar

* Unread : Per llegir

* Unread Documents : Documents per llegir

* Unread Messages : Missatges per llegir

* unread only : només per llegir

* Unrestricted : No restringit

* Unsent : Per enviar

* Unsent Messages : Missatges per enviar

* Unspecific Name : Nom no específic

* Untitled : Sense títol

* Untitled  : Sense títol

* Untitled  : Sense títol

* Untitled  : Sense títol

* Untitled  : Sense títol

* Untitled  : Sense títol

* Untitled  : Sense títol

* Untitled  : Sense títol

* Untitled  : Sense títol

* Untitled  : Sense títol

* Unvisited links : Enllaços sense visitar

* Unzip : Descomprimeix

* up : amunt

* Up : Amunt

* Up Arrow : Fletxa amunt

* Up One Level : Un nivell amunt

* Update : Actualitza

* Update All : Actualitza-ho tot

* Update All Links : Actualitza tots els enllaços

* Update canceled : S'ha cancel·lat l'actualització

* Update cascade : Actualitza en cascada

* Update Chart : Actualitza el diagrama

* Update charts automatically : Actualitza els diagrames automàticament

* Update completed : S'ha completat l'actualització

* Update data : Actualitza les dades

* Update Fields : Actualitza els camps

* Update fields automatically : Actualitza els camps automàticament

* Update Help : Actualitza l'ajuda

* Update Index : Actualitza l'índex

* Update Indexes : Actualitza els índexs

* Update Input Fields : Actualitza els camps d'entrada

* Update Installation : Actualitza la instal·lació

* Update Link : Actualitza l'enllaç

* Update links : Actualitza els enllaços

* Update options : Actualitza les opcions

* Update Style : Actualitza l'estil

* Update Template (apply) : Actualitza la plantilla (aplica)

* Update via Internet : Actualitza a través d'Internet

* Update When Opened : Actualitza en obrir

* Update when opened : Actualitza en obrir

* Updating : S'està actualitzant

* Updating folder : S'està actualitzant la carpeta

* Updating immediately : S'està actualitzant immediatament

* Updating in progress : Actualització en procés

* Updating Index : S'està actualitzant l'índex

* Updating subfolders : S'estan actualitzant les subcarpetes

* Upgrade Installation : Actualitza la instal·lació

* UPPER : UPPER

* Upper : Superior

* Upper Arc : Arc superior

* Upper border spacing : Espaiat de la vora superior

* Upper case only : Només majúscules

* Upper Indicator : Indicador superior

* Upper limit : Límit superior

* Upper Limit : Límit superior

* Upper Margin : Marge superior

* Upper Semicircle : Semicercle superior

* Upright : Dret

* Upwards : Cap amunt

* Urdu : Urdú

* Urdu (India) : Urdú (Índia)

* Urdu (Pakistan) : Urdú (Pakistan)

* Urgent : Urgent

* URL : URL

* URL Button : Botó d'URL

* URL for listeners : URL per a oients

* URL for presentation : URL per a presentacions

* URL Recognition : Reconeixement d'URL

* URL recognition : Reconeixement d'URL

* URL Text : Text URL

* URL_Reg : URL_Reg

* Uruguay : Uruguai

* USA : EUA

* Use : Utilitza

* Use as Template : Utilitza com a plantilla

* Use background cache : Utilitza la memòria cau de fons

* Use browser colors : Utilitza els colors del navegador

* Use default hyphenation : Utilitza la partició de mots per defecte

* Use default thesaurus : Utilitza el tesaurus per defecte

* Use Dithering : Utilitza tramat

* use document immediately : utilitza el document immediatament

* Use entire height : Utilitza tota l'alçada

* Use entire width : Utilitza tota l'amplada

* Use external browser : Utilitza un navegador extern

* Use function : Utilitza la funció

* Use hard attributes : Utilitza atributs durs

* Use Internet Explorer : Utilitza l'Internet Explorer

* Use OpenGL : Utilitza l'OpenGL

* Use replacement table : Utilitza la taula de reemplaçament

* Use scenario : Utilitza l'escenari

* Use selection : Utilitza la selecció

* Use standard hyphenation : Utilitza la partició de mots estàndard

* Use standard thesaurus : Utilitza el tesaurus estàndard

* Use system settings : Utilitza els paràmetres del sistema

* User : Usuari

* User Configuration : Configuració de l'usuari

* User Data : Dades de l'usuari

* User Defined : Definit per l'usuari

* User Dictionaries : Diccionaris de l'usuari

* User Directory : Directori de l'usuari

* User Entry : Entrada de l'usuari

* User Field : Camp de l'usuari

* User ID : Identificador d'usuari

* User Index  : Índex d'usuari

* User Index  : Índex d'usuari

* User Index  : Índex d'usuari

* User Index  : Índex d'usuari

* User Index  : Índex d'usuari

* User Index  : Índex d'usuari

* User Index  : Índex d'usuari

* User Index  : Índex d'usuari

* User Index  : Índex d'usuari

* User Index  : Índex d'usuari

* User Index Heading : Encapçalament de l'índex d'usuari

* User intervention necessary : Cal la intervenció de l'usuari

* User name : Nom d'usuari

* User selection : Selecció d'usuari

* User settings : Paràmetres d'usuari

* User Settings : Paràmetres d'usuari

* User-defined : Definit per l'usuari

* User-Defined : Definit per l'usuari

* User-defined  : Definit per l'usuari

* User-defined  : Definit per l'usuari

* User-defined  : Definit per l'usuari

* User-defined  : Definit per l'usuari

* User-defined  : Definit per l'usuari

* User-defined field  : Camp definit per l'usuari

* User-defined file sizes : Mides de fitxer definides per l'usuari

* User-Defined Index : Índex definit per l'usuari

* User-defined no. : Definit per l'usuari núm.

* User-defined settings : Paràmetres definits per l'usuari

* User-defined : Definit per l'usuari

* User's Guide : Guia de l'usuari

* Using Help : Utilització de l'ajuda

* Uzbek : Uzbek

* Uzbek (Cyrillic) : Uzbek (ciríl·lic)

* Uzbek (Latin) : Uzbek (llatí)

* Uzbekistan : Uzbekistan

[modifica] V

* V. Pitch : Caràcters per polzada en vertical

* Validity : Validesa

* Validity criteria : Criteris de validesa

* Value : Valor

* value : valor

* Value highlighting : Ressaltament del valor

* Value Highlighting : Ressaltament del valor

* Value Highlighting On/Off : Ressaltament del valor activat/desactivat

* Value max. : Valor màx.

* Value min. : Valor mín.

* Values : Valors

* VAR : VAR

* Var (Sample) : Var (mostra)

* VARA : VARA

* Variable : Variable

* Variable cell : Cel·la variable

* Variable expected : S'esperava una variable

* Variable not defined : No s'ha definit la variable

* Variables : Variables

* Variance : Variància

* Variants : Variants

* Variations : Variacions

* Various attributes : Atributs diversos

* VARP : VARP

* VarP (Population) : VarP (població)

* VARPA : VARPA

* vCalendar-file : Fitxer vCalendar

* vCard file : Fitxer vCard

* VDB : VDB

* Vector Arrow : Fletxa vectorial

* Vector element : Element vectorial

* Vectorized image : Imatge amb format vectorial

* Venezuela : Veneçuela

* verified : verificat

* Verifying help files : S'estan verificant els fitxers d'ajuda

* Verifying local settings : S'estan verificant els paràmetres locals

* Version : Versió

* Version comment : Comentaris de la versió

* Version field : Camp de la versió

* Version Incompatibility : Incompatibilitat de versions

* Version Visible : Versió visible

* Versions : Versions

* Versions of : Versions de

* Vert. Scrollbar : Barra de desplaçament vertical

* Vertical : Vertical

* Vertical alignment : Alineació vertical

* Vertical alignment default : Alineació vertical per defecte

* Vertical grid on/off : Graella vertical activada/desactivada

* Vertical line : Línia vertical

* Vertical Lines : Línies verticals

* Vertical Pen : Llapis vertical

* Vertical pitch : Caràcters per polzada en vertical

* Vertical Ruler : Regle vertical

* Vertical ruler : Regle vertical

* Vertical scroll : Desplaçament vertical

* Vertical scroll bar : Barra de desplaçament vertical

* Vertical Scroll bar : Barra de desplaçament vertical

* Vertical shadow outline : Contorn de l'ombra vertical

* Vertical Stack : Pila vertical

* Vertical text anchor : Àncora de text vertical

* Vertically : Verticalment

* vertically : verticalment

* via : a través de

* Video : Vídeo

* Video file : Fitxer de vídeo

* Viet Nam : Vietnam

* View : Visualització

* View % : Visualització %

* View % : Visualització %

* View % : Visualització %

* View Details : Detalls de visualització

* View Options : Opcions de visualització

* Viewed Contents : Contingut visualitzat

* VIM Account : Compte VIM

* VIM To : VIM a

* Violet : Violeta

* Visibility : Visibilitat

* Visible : Visible

* Visible Buttons : Botons visibles

* Visible Grid : Graella visible

* Visible grid : Graella visible

* Visited Internet Link : Enllaç d'Internet visitat

* Visited Link : Enllaç visitat

* Visited link : Enllaç visitat

* Visited links : Enllaços visitats

* VLOOKUP : VLOOKUP

* Volume : Volum

* Volume number : Número de volum

* VRML file : Fitxer VRML

[modifica] W

* Waiting : S'està esperant

* Wall : Mur

* Warming up : S'està escalfant

* Warning Print Options : Advertiment de les opcions d'impressió

* Warnings : Advertiments

* Watch : Mira

* Water : Aigua

* Watermark : Marca a l'aigua

* Wave : Ona

* Wave (Bold) : Ona (negreta)

* Wavyline : Línia ondulada

* We : Dc.

* Web view : Visualització de web

* Week : Setmana

* WEEKDAY : WEEKDAY

* Weekday : Dia de la setmana

* Weekend : Cap de setmana

* Weekly Project Meeting : Reunió setmanal del projecte

* WEEKNUM : WEEKNUM

* Weeks : Setmanes

* WeeksInYear : WeeksInYear

* WEIBULL : WEIBULL

* Weierstrass p : p de Weierstrass

* Weight : Pes

* When initiating : En iniciar

* When loading : En carregar

* When reloading : En tornar a carregar

* When rotating : En girar

* When unloading : En descarregar

* Where to search : On cercar

* While Typing : En teclejar

* White : Blanc

* Whole Numbers : Números enters

* Whole word : Paraula completa

* Whole words only : Només paraules completes

* Widow control : Control de línies vídues

* Widows : Línies vídues

* width : amplada

* Width : Amplada

* With : Amb

* With condition : Amb condició

* With contents : Amb contingut

* with copy : amb còpia

* With Page Style : Amb estil de pàgina

* With window contents : Amb el contingut de la finestra

* With X : Amb X

* Without contents : Sense contingut

* Word Completion : Compleció de paraules

* Wizard : Auxiliar

* word is : la paraula és

* Word only : Només la paraula

* Word processing : Edició de textos

* Words : Paraules

* Words with numbers : Paraules amb números

* Workspace : Àrea de treball

* Workstation Installation : Instal·lació de l'estació de treball

* Workweek : Setmana laboral

* Wrap : Ajusta

* Wrap Contour On : Ajusta el contorn a

* Wrap First Paragraph : Ajusta el primer paràgraf

* Wrap Left : Ajusta a l'esquerra

* Wrap Off : Ajustament desactivat

* Wrap On : Ajustament activat

* Wrap Optimal : Ajustament òptim

* Wrap Right : Ajusta a la dreta

* Wrap Through : Ajusta a través de

* Wrap Transparent : Ajustament transparent

* Write Error : Error d'escriptura

* Write Notes : Notes d'escriptura

* Writing configuration files : S'estan escrivint els fitxers de configuració

* Wrong check amount : Comprovació incorrecta de la quantitat

* Wrong parameter : Paràmetre incorrecte

* Wrong password : Contrasenya incorrecta

* Wrong Password! : Contrasenya incorrecta!

* Wrong table formula : Fórmula incorrecta de la taula

* WWW document : Document WWW

[modifica] X

* X Axis : Eix X

* X axis : Eix X

* X Axis Title : Títol de l'eix X

* X axis title : Títol de l'eix X

* X Coordinate : Coordenada X

* X Offset : Desplaçament X

* X Position : Posició X

* X Tile : Mosaic X

* XMailer : XMailer

* XML-iCalendar-File : XML-iCalendar-File

* XNews Reader : Lector d'XNews

* XPriority : XPriority

* Xref : Xref

* XWindows : XWindows

* XY Chart : Diagrama XY

* XYZ Chart : Diagrama XYZ

[modifica] Y

* Y axis : Eix Y

* Y Axis : Eix Y

* Y Axis Title : Títol de l'eix Y

* Y axis title : Títol de l'eix Y

* Y Coordinate : Coordenada Y

* Y main grid : Graella principal Y

* Y minor grid : Graella secundària Y

* Y Offset : Desplaçament Y

* Y Position : Posició Y

* Y Tile : Mosaic Y

* Year : Any

* YEAR : YEAR

* Year (two digits) : Any (dos dígits)

* Year of publication : Any de publicació

* Year Overview : Visió general de l'any

* Years : Anys

* Yellow : Groc

* Yes : Sí

* Yugoslavia : Iugoslàvia

[modifica] Z

* Z Axis : Eix Z

* Z axis : Eix Z

* Z Axis Title : Títol de l'eix Z

* Z axis title : Títol de l'eix Z

* Z main grid : Graella principal Z

* Z minor grid : Graella secundària Z

* Zero Values : Valors zero

* Zero values : Valors zero

* Zip (Postal) code/City : Codi postal/Ciutat

* Zip code : Codi postal

* ZIP file : Fitxer ZIP

* Zip/City : Codi postal/Ciutat

* Zoom : Zoom

* Zoom % : Zoom %

* Zoom in : Amplia el zoom

* Zoom In : Amplia el zoom

* Zoom Next : Zoom següent

* Zoom out : Redueix el zoom

* Zoom Out : Redueix el zoom

* Zoom Page : Fes zoom a la pàgina

* Zoom Page Width : Fes zoom a l'amplada de la pàgina

* Zoom Previous : Zoom anterior

* Zoom to : Fes zoom a