Hola companys i bona revetlla,
al Firefox 5 hi surt a les pestanyes, fletxa que hi ha a la dreta, "List all tabs", es a dir, no està traduÏt!
Felicitats per la vostra feina en la traducció dels programaris al català!! Gràcies!!!!
Salut...


Softcatalà, conjuntament amb la comunitat de Mozilla, presenta la traducció al català de la nova versió 5 del ben conegut navegador Firefox. Aquesta nova versió, pocs mesos després de la versió 4, és la primera versió estable després de la nova política d'alliberament d'aplicacions de Mozilla.
A partir d'ara, hi haurà pel cap baix una nova versió major aproximadament cada 4 mesos. Amb això es pretén portar a l'usuari les diferents innovacions tecnològiques que es vagin incorporant d'una forma més gradual i ràpida que abans.
Pel que fa a les novetats, més a nivell d'inclusió de noves tecnologies i per a desenvolupadors web, que no a nivell d'interfície d'usuari, en destaquem:
Podeu baixar el Firefox 5 en català per al Windows, el GNU/Linux i el MacOSX des del Rebost de Softcatalà.
Si teniu cap dubte o cap problema amb aquesta versió o anteriors, no dubteu a formular una pregunta als nostres fòrums.
Col·laboració
La traducció del Firefox, com la de la resta d'aplicacions de Mozilla, depèn de la tasca del grup de traducció de Mozilla a Softcatalà. Si voleu ajudar-hi, podeu conèixer quines són les nostres eines i recursos i oferir la vostra ajuda a la llista de treball.
Quant a Mozilla
Mozilla és una comunitat global que treballa per assegurar que la xarxa segueixi sent un recurs públic, compartit i obert per a tothom. http://www.mozilla.org
Quant a Softcatalà
Softcatalà és una associació sense afany de lucre que treballa per la normalització de la llengua catalana en el sector informàtic relacionat amb Internet i les noves tecnologies, a partir de la traducció de programari lliure i de distribució gratuïta. Per a més informació sobre els programes que aquesta associació ha traduït al català, podeu consultar el seu lloc web a http://www.softcatala.org
Hola companys i bona revetlla,
al Firefox 5 hi surt a les pestanyes, fletxa que hi ha a la dreta, "List all tabs", es a dir, no està traduÏt!
Felicitats per la vostra feina en la traducció dels programaris al català!! Gràcies!!!!
Salut...
Moltes gràcies Sebastià,
se'ns ha passat aquesta cadena i ara mateix ja l'he traduïda per a properes versions:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/ca/rev/30a6657952dd